现在有人担心，计划修建的穿越湖底的输油管道可能会重新造成污染，导致鱼类数量再次下降。
Fears are now being voiced that the planned construction of an oil pipeline across the lake's bottom might revive pollution and cause the fish population to decline again.
岛屿是由堆积的泥土和杂草以及湖底的物质构成的。
Islands are made from packed earth and weeds and material from the bottom of the lake.
是你让他沉入湖底的，杰森是我的儿子。
叶子似乎被保留在湖底的沉积物里及类似地区。
Leaves tend to be preserved in the deposits laid down in lakes and the like.
这个自然的规律，使得人们有机会接近湖底的世界。
The laws of nature provide people with an opportunity to reach the bottoms of the lakes.
它生活在湖边浅水区靠近湖底的水域，以底栖无脊椎动物为食。
It lives near the lake bottom in the shallow water of the lake shore and feeds on benthic invertebrates.
在植物把它们播撒四方之后，它们可以长期存留在湖底的淤泥里或者或化石中。
After plants spread theirs far and wide it can be preserved in lakebeds or fossilized in soil.
此外，由于偏光片可以消除反射(水)，最右边的图片揭示了湖底的！
Moreover, because polarizers can remove reflection (from water), the right-most image reveals the bottom of the lake!
研究从非洲湖底的钻孔里冒出的花粉，发现非洲景观在过去几百万年中一直处于变化的状态。
A study of pollen lifted from holes drilled at the bottom of African lakes shows that the African landscape has been in a state of flux for the past several million years.
埋入圆明园湖底的防渗透塑料薄膜实际上是等于埋入一大堆垃圾，其塑料膜本身污染环境。
The plastic film in the bottom of Garden of perfect splendor is equal to cover up a lot of garbages, as is known to all, it can pollute the environment.
它们能确定一具躺在湖底的尸体的位置，仅仅通过嗅一下水面以得到从腐烂遗体漂上来的气味和脂肪。
They can pinpoint the location of a corpse at the bottom of a lake by sniffing the water's surface for the gases and fats that float up from the rotting remains.
博物馆的巨型壁画向他们表现历史，从34号避难所的出走到未来他们将驾驶密德湖底的波音b-29超级堡垒轰炸机。
A large fresco in their museum tells of their great epic, out of Vault 34 to the future acquisition of the Boeing B-29-100-BW Superfortress at the bottom of Lake Mead.
有人惯于说，甚至在这样平静的、沙底的湖中有着深而危险的窟窿，可是若有这种情况，湖水早把湖底的不平一律夷为平底了。
Some are accustomed to speak of deep and dangerous holes even in quiet sandy ponds like this, but the effect of water under these circumstances is to level all inequalities.
喀麦隆1986年的时候就发生过类似的惨案，当时深埋在尼欧斯湖底的天然形成的二氧化碳突然喷发，造成邻近村庄一千七百四十六人死亡。
That is what happened in Cameroon in 1986, when naturally occurring carbon dioxide trapped at the bottom of Lake Nyos erupted and killed 1, 746 people in nearby villages.
他们的遗体堆积在湖底，然后被粘土和淤泥覆盖。
Their remains accumulated on the floor of the lake and were then covered by clay and silt.
为何不能干掉他：根据最近一次的清算，他骗过了死神约11次，溺水，被警察碎尸，被投进水晶湖湖底，还被活埋过，他都幸存下来了。
Why You Can't Kill Him: he's cheated death around 11 times at last count, having survived drowning, being hacked to pieces, dragged to the bottom of Crystal Lake and burial.
礼物，在明尼苏达这些苍白的湖底。
在一场大规模水华后，死亡的浮游植物沉入海底或湖底。
In the aftermath of a massive bloom, dead phytoplankton sink to the ocean or lake floor.
我的一个助理站在小船旁边给我望风，而我就用一个泡泡一样的水下防护罩把相机包了起来，然后带着它一起潜到湖底。
While an assistant stood guard in a small boat, I sank to the bottom with a camera encased in a bubble-shaped underwater housing.
柔和、白色的钙华塔形成于淡水泉从湖底渗透出来的地方。
The delicate white tufa towers formed where freshwater springs percolate up from the bottom of the lake.
他曾探讨过与我们同时存在，但生活于湖底或深海热泉以及沙漠与洞穴等恶劣的环境中的“异态生命”或是“阴影生命”。
He has talked about "weird" or "shadow" life that exists in tandem with our own but in hostile environments such as at the bottom of lakes, or in deep sea vents and deserts and caves.
不同类型的颗粒-包括显微藻类，其他浮游生物和周边陆地地区的腐殖质-不断沉积在湖底。
Particles of different kinds - including microscopic algae, other plankton and humus from surrounding land areas - are continuously deposited on lake bottoms.
今天，用管道从尼奥斯湖底抽取含有丰富二氧化碳的湖水。
Today, pipes are used to siphon carbon dioxide-rich water from the bottom of Lake Nyos.
在周六与普京随行的是一队科学家，他们负责研究天然气水合物，以及贝加尔湖湖底原油的自然渗漏问题。
Putin joined the team of scientists studying gas hydrates and natural seepage of crude oil on the bottom of Baikal on Saturday.
它优化了从湖底稳定取样、并保证从湖底沉积层取样的连续性，并最小程度上减小了冒气对钻孔的破坏。
It optimises the chances of recovering an undisturbed, continuous sedimentary sequence from the lake floor and minimises the potential for trapped gases to gain entry to the borehole.
她在学画画，她所画的人物类型都是同样的模式，看上去他们就像刚刚从湖底打捞上来的。
She is in a painting phase, and the people she paints are all the color of mold, look like they've just been dredged from the bottom of a lake.
她在学画画，她所画的人物类型都是同样的模式，看上去他们就像刚刚从湖底打捞上来的。
She is in a painting phase, and the people she paints are all the color of mold, look like they've just been dredged from the bottom of a lake.
应用推荐