这个村子以其美丽的湖光山色而出名。
照见我的湖光山色。
Meets my lake and mountain scenery complementing each other.
与湖光山色交相辉映的有56处人文历史古迹。
往露营地的一路上，他们饱览了秀丽的湖光山色。
On their way to the campground, they enjoyed looking at the beautiful mountains and lakes.
当我们正在欣赏湖光山色时，她淘气地把我推进湖里。
As we were looking at the mountains all around us, she playfully pushed me off the side into the water.
这是个很大的城市，湖光山色在蒙蒙细雨中特别美丽。
It is large city and very pretty. Scenery amid the misty rain looks very beautiful.
杭州西湖以其秀丽的湖光山色和独特的人文景观闻名中外。
Hangzhou west lake with its beautiful lakes and mountains and unique cultural landscape world-famous.
加拿大的啤标美丽如画，我们可以从中领略到很美的湖光山色；
Canadian beer trademarks are as beautiful as pictures, viewing them, you can appreciate beautiful lakes and mountains;
正当我们欣赏着周围的湖光山色时，她开玩笑地把我推进了水里。
As we were looking at the mountains all around us, she playfully pushed me off the side into the water.
我知道有一个景点可以看到美丽的湖光山色，这就是我所看到的。
I knew there is a vista point offering beautiful view of the lake and this is what I saw.
一天前在他家外头，在湖光山色中，他暗示过去的一年非常困顿。
Outside his house the day before, with mountains and a river as a backdrop, he had hinted that the past year has been very difficult.
赏湖光山色，品砂锅鱼头，将激活您心中的惬意，品味您人生的妙处。
Tour Lake, the casserole head, will activate your heart of cozy, taste the beauty of your life.
之前一天，在他的家门外，在湖光山色中，他曾暗示过去的一年非常艰难。
Outside his house the day before, with mountains and a river as a backdrop, he had hinted that the past year has been very difficult.
酒店坐落与有着优美的湖光山色和灿烂的人文景观的著名风景区太湖边。
The hotel is situated with has the exquisite lake and mountain scenery complementing each other and nearby bright humanities landscape famous scenic spot tai lake.
一道阶梯式的瀑布和一座邻近建筑的水池同样将博物馆与湖光山色联系起来。
A stepped waterfall and pool near the building also serve to make a connection between the museum and the scenery of the lake.
我踱步到湖光山色的码头旁，租了一条渔光村的小木船，为我划船的是一位老太太。
I strolled to the wharf in front of the beautiful scenery of mountains silhouetted in the lake and rented a wooden boat.
南北朝时期，顾野王舍宅为寺，因“洞天福地、湖光山色”而得名光福，沿用至今。
While in the Northern and Southern Dynasties, Guye Wang gave his own house to be the temple, thus, the name Guangfu continued to use till present because of the beautiful landscapes there.
每个房间都经过精心布局，部分房间配有专门的阳台，可欣赏到湖光山色和优美园林。
All rooms are exquisitely decorated, and some are built with a balcony enabling guests to enjoy beautiful views of lakes and gardens.
那里有湖光山色，阳光大大海或者完全由人工塑造的景致，如加利福尼亚州的迪斯尼乐园等。
It may offer mountain scenery, the combination of sun and sea, or features that are entirely manmade, like Disneyland in California.
每当人们登上28米高的观景塔，将木兰湖的湖光山色尽收眼底，远眺青山叠翠，碧波万顷；
Whenever people boarded the 28-meter-high viewing tower Mulan Lake to a panoramic view of the spectacular landscape overlooking Emerald Castle Peak waves;
水长城资源丰富，环境优美，景色宜人，即可欣赏秀丽的湖光山色，又可观赏长城的清秀俊美。
Great Wall of water is rich in resources, beautiful environment, pleasant scenery, you can enjoy the beautiful landscape, the Great Wall can be closed pretty fine.
坐上登山电车、电缆车和空中吊车登山，可以观赏逶迤的溪谷和优美的湖光山色，实在不可错过。
Sit on the trolley, cable car and mountain climbing, can admire the crane of a border of beautiful lakes and mountains and valleys, do not miss.
华夏的古老文明，祖国的今朝胜迹，南疆的湖光山色，北国的壮丽河山，在这里巧妙地结合与展现。
Ancient civilization, famous place with cultural relics of Chinese nation, beautiful scenery of southern border area and glorious landscape of the North, are all combined and displayed here.
在这里您可以远离都市的喧嚣，尽情呼吸自然清新的空气，沐浴灿烂的阳光，感受久违的湖光山色。
The beautiful scenery is a gift of nature. Far away from the noisy city, you can breathe the fresh air; enjoy the sunshine and the natural beauty of lakes and mountains.
推荐玩法：游览徽派古建筑民居，沿南湖小道欣赏湖光山色，找一个老庭院品茶看书，也适合美术创作。
Recommended play: visit Huizhou ancient architecture houses, along the South lake trail to enjoy the lake, looking for an old tea garden reading, but also for art creation.
酒店设计别具一格，充分利用了得天独厚的地理位置——从陡峭悬崖的最高点俯瞰，周围的湖光山色尽收眼底。
The hotel's ingenious design will take full advantage of the site from the escarpment's highest point to capture the surrounding lake and mountain views.
无论是自驾车、徒步旅行、骑自行车或者泛舟湖上，你都可以通过自己的方式走进大自然的怀抱，一览秋季的湖光山色。
Whether from motorists, hiking, riding a bicycle or the lake in, you can always through their way into nature's arms, list the autumn of lakes and mountains.
颐和园位于北京市西北郊，原名为清漪园，始建于公元1750年，是清朝乾隆皇帝为其母亲庆祝60寿辰而建造的一座以湖光山色蜚声于世的大型皇家园林。
It was originally named Qingyi Garden. It was first constructed in 1750 by Emperor Qianlong of Qing Dynasty, to celebrate his mother’s 60th birthday.
颐和园位于北京市西北郊，原名为清漪园，始建于公元1750年，是清朝乾隆皇帝为其母亲庆祝60寿辰而建造的一座以湖光山色蜚声于世的大型皇家园林。
It was originally named Qingyi Garden. It was first constructed in 1750 by Emperor Qianlong of Qing Dynasty, to celebrate his mother’s 60th birthday.
应用推荐