湖人总经理库普切克和芝加哥公牛的总经理约翰帕克森在NBA年度最佳经理人的票选中并列第四名。
Lakers General Manager Mitch Kupchak tied for fourth with Chicago Bulls GM John Paxson in the voting for NBA executive of the year.
但是湖人的总经理库普·切克否定了这一说法。
也许最有可能的方案是奥多姆作为一个自由球员离开——除非湖人总经理库普·切克能找到一种降低薪水的方法。
Perhaps the most likely scenario has Odom walking as a free agent - unless Laker General Manager Mitch Kupchak can find a way to shed salary.
米奇·库普切克第一次被人提及担任湖人总经理——体育界最出风头的职位之一时，他正站在小便池旁。
The first time Mitch Kupchak was mentioned for one of the most glamorous jobs in sports, general manager of the Lakers, he was standing at a urinal.
根据洛杉矶时报星期四的一篇报道，布莱恩特为5月30号公开要求交易，向湖人总经理库普·切克道歉。
According to a report in the Los Angeles Times on Thursday, Bryant apologized to Los Angeles Lakers general manager Mitch Kupchak for publicly demanding a trade on May30.
湖人的官方发言人约翰·布莱克说他接到加索尔经纪人的电话，但是总经理库普·切克和队医加里都不知道具体的伤情。
Lakers spokesman John Black said he received a call from Gasol's agent, but as neither Mitch Kupchak or trainer Garry Vitti knew anything about the potential injury.
“我们非常高兴能谈成这笔交易，”湖人总经理库普·切克在发言时表示，“保已经证明了自己是联盟中全明星级别的球员，他既能得分，也能抢篮板，更主要的是他还是一个很年轻的球员。”
"We're extremely pleased to be able to make this trade." said Kupchak. "Pau is a proven player of all-star caliber in this league who can score and rebound and he's still a young player."
“我们非常高兴能谈成这笔交易，”湖人总经理库普·切克在发言时表示，“保已经证明了自己是联盟中全明星级别的球员，他既能得分，也能抢篮板，更主要的是他还是一个很年轻的球员。”
"We're extremely pleased to be able to make this trade." said Kupchak. "Pau is a proven player of all-star caliber in this league who can score and rebound and he's still a young player."
应用推荐