其他人指出，泥沙负荷的减少可能会导致下游河岸和湄公河三角洲的侵蚀。
Others point out that decreased sediment loads will likely lead to erosion of downstream riverbanks and the Mekong Delta.
军事形势不断恶化，到1963年南越失去了肥沃的湄公河三角洲。
The military condition deteriorated, and by 1963 South Vietnam had lost the fertile Mekong Delta to the Vietcong.
越南馅饼，左上角是鱼露，湄公河三角洲的码头上一下车我就闻到了它的浓烈气味。
Vietnam pancake. On the left, it's fish sauce. I smelled the strong scent of it when I was in one dock of Mekong .
在湄公河三角洲开车游览，必须到当地交管部门办理一张只限该车使用的越南临时驾照。
If you want to travel by car in the Mekong river region, it is necessary to get a temporary Vietnam driver license which are only valid for the car you are traveling with.
居住在湄公河三角洲的人们平均月收入不足100美元，他们大多生活在廉价临时住宅中。
From the architect. People in Mekong Delta, with an average income under 100 USD per month mainly live in cheap temporary houses.
轻质结构可缩小基础便于通过小船运输，因为水路在湄公河三角洲地区仍是占主导地位的运输方式。
The lightweight structure allows smaller foundation and transportability by small boats, since waterways are still the dominant transportation in Mekong Delta.
在湄公河三角洲地区，水椰材料的成本极低，它不仅是当地人熟悉的材料，而且也与周围环境相协调。
Since nipa palms cost next to nothing in Mekong Delta, it is not only a familiar material to the locales but also in harmony with the surrounding scenery.
轻质结构可缩小基础故通过小船即可运输，因为水路仍在湄公河三角洲地区的运输方式中占主导地位。
The lightweight structure allows smaller foundation and transportability by small boats, since waterways are still the dominant transportation in Mekong Delta.
西南地区工业区协会陈友侠：2008年底，湄公河三角洲地区建立了151个工业区，然而只有34%的工业区投入使用。
Tran Huu Hiep of the Southwest Region IZ Steering Board said that at the end of 2008, 151 IZs had been established in the Mekong Delta. However, only 34 percent of them were occupied.
另外，其他一些科学家不仅在湄公河三角洲发现了一种带斑纹的野兔，而且在印尼也发现了一种色彩斑斓的鱼类，这种鱼会在海床上弹跳着前进。
Then others discovered a striped rabbit in the Mekong Delta and a gaudy Indonesian fish that swims by bouncing haphazardly off the sea bottom.
有关当局说，检测结果显示，湄公河三角洲地区的永隆省有800只鸭子感染了禽流感病毒，但是目前还不清楚，它们感染的是不是h5n1型病毒。
Authorities say tests showed 800 ducks in the Mekong delta province of Vinh Long were infected with bird flu, but it is not immediately clear if they had the H5N1 strain of the virus.
随着海平面的上升，湄公河三角洲支流的含盐水平也在升高，这很可能会给数百万贫困农民带来灾难——同时被摧毁的还有古老的生活方式，基特·吉勒特报道。
As seas rise, salt levels in the tributaries of the Mekong River Delta are likely to spell disaster for millions of poor farmers - and an ancient way of life. Kit Gillet reports.
湄公河委员会(Mekong RiverCommission)于2010年委托进行的一项研究曾警告，老挝和柬埔寨不应修建计划中的11座大坝，因为它们会拦截珍贵的淤泥，使之无法抵达三角洲地区。
A 2010 study commissioned by the Mekong River commission warned against the building of 11 DAMS in Laos and Cambodia because they would trap valuable sediment and stop it from reaching the delta.
湄公河委员会(Mekong RiverCommission)于2010年委托进行的一项研究曾警告，老挝和柬埔寨不应修建计划中的11座大坝，因为它们会拦截珍贵的淤泥，使之无法抵达三角洲地区。
A 2010 study commissioned by the Mekong River commission warned against the building of 11 DAMS in Laos and Cambodia because they would trap valuable sediment and stop it from reaching the delta.
应用推荐