那只游魂手在他的右肩上重新施压。
The disembodied hand renewed its pressure on his right shoulder.
但愿天地融调掺。漂荡浮游魂悠闲。
Thee earth and heaven blend. Flooded with peace the spirits float.
于是，杰克和南瓜灯便成了被诅咒的游魂的象征。
So Jack and his lantern became the symbol of a lost or damned soul.
于是，杰克和南瓜灯便成了被诅咒的游魂的象征。
他说你能打败他们吗？你心中的魔鬼，没有信仰的游魂。
He said "Will you defeat them, your demons, and all the non believers".
但是过不了多久，他们的心思就开始“游魂”，开小差了。
人们担心没有守护神保护的孩子可能会被女巫偷走，而变成游魂。
It is feared that children without the protection of a guardian spirit may be stolen by witches and turned into spirits.
人们担心，没有守护神保护的孩子有可能会被女巫偷走，变成游魂。
It is feared that children who lack the protection of a guardian spirit may be stolen by witches and turned into disembodied spirits.
一些细长而无皮的树木依然倔立在土地上，像一个个飘荡在战场上骨架犹在的游魂。
Gaunt and barkless, some trees still stand, like skeletal ghosts stalking a battlefield.
一个故事说，在这一天，所有那些谁在整个前一年去世会来的活体搜索返回的游魂拥有下一年度。
One story says that, on that day, the disembodied spirits of all those who had died throughout the preceding year would come back in search of living bodies to possess for the next year.
他早期的作品集中于描写郁闷的游魂般的男人的个人幻想，充斥各种西方音乐和文学的参考资料。
His early works were intensely personal fantasies involving unhappy, virtually disembodied men and suffused with references to Western music and literature.
这些炼狱中的游魂将自己的手印和脚印留在祈祷书和人们的衣服上，祈求人们将他们从炼狱中释放出来。
It contains the handprints and fingerprints of lost souls in purgatory, left on prayer books and clothing of the living in order to request masses to release them from purgatory.
有时我在女儿们的房间里逗留的时间稍微长一点，等待我的游魂完全回归躯体，以便在妻子身边躺下入睡。
Sometimes I linger a little longer in the girls' room, waiting to return fully to my body so that I can lie down next to my wife and sleep.
据悉该广告中松阪庆子守护着每天不断高唱哀乐的小孩游魂，因此甚至有谣言称“那首歌其实是流浪者的咒语歌”；
It is reported that the ad Matsusaka Keiko continue to guard the daily singing of the dirge Youhun children, so there are even rumors "that song is in fact the Rangers spell Song";
据悉该广告中松阪庆子守护着每天不断高唱哀乐的小孩游魂，因此甚至有谣言称“那首歌其实是流浪者的咒语歌”；
It is reported that the ad Matsusaka Keiko continue to guard the daily singing of the dirge Youhun children, so there are even rumors "that song is in fact the Rangers spell Song";
应用推荐