当涉及到其它的物理特性时，公路游说者们的理由更有说服力。
When it comes to other physical features, road lobbies are on stronger ground.
在游说者的压力下，乔治·奥斯本赞同农村的新建工程，而不是城市的改造和更新。
Under lobby pressure, George Osborne favors rural new-build against urban renovation and renewal.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
肉制品及禽类加工商的游说者则大为恐慌。
那么，反吸烟游说者会说，因为它对健康不利。
Well, the anti-smoking lobby will say, because it is bad for your health.
该机构会在公开听证会拍照，以获得游说者的信息。
Sunlight also takes pictures of people attending public hearings so that it can identify lobbyists.
底特律游说者希望在9月30日国会休会前获得拨款。
Detroit's lobbyists want the funding approved before Congress adjourns on Sept. 30.
最好的名字标签也要包括一个彩色的照片和游说者的名字。
The best name tags will also include a color photo and the name of the canvasser.
一些游说者已经下结论说他们的精力应该使用在别的地方。
Some lobbyists have concluded that their energies would be better spent elsewhere.
女性权利游说者们对针对此事的争论很是欢迎。
在成为一个游说者之前他曾任国会议员，参议院和大使之职。
He served as a Congressman, senator and ambassador before becoming a lobbyist.
双方阵营都派出志愿者和游说者鼓动支持者在大选日前投票。
The campaigns have dispatched volunteers and paid canvassers to push supporters to the polls ahead of election day.
他还说：“但是，仍然有一部分游说者会暂时远离国际客户。”
Still, he said, "a number of lobbyists will stay away from international clients - period."
奥巴马认为这说明麦凯恩依赖大型石油公司和其他公司的游说者。
Obama claimed this showed McCain relied on lobbyists from the big oil companies and other corporations.
但高法拒绝列明惩罚性赔偿的限额，这让商业法规游说者们很失望。
But the court disappointed business lobbyists by declining to lay down clear numerical limits to such awards.
医药研究人员，癌症游说者和法律活动家长久以来因BRCA专利而饱受沮丧。
The BRCA patents have long frustrated medical researchers, cancer lobbyists and legal activists.
穆尼议员说，他有过一个“不正式的交谈”关于游说者的建议，不过没有签署任何合同。
Lord Moonie said he had an "informal conversation" about advising the lobbyists, but had not signed any contract.
根本不需要的是向除了更多的游说者以外不想雇佣任何人的公司转移数十亿美元的资金。
What it very much does not need is a transfer of billions of dollars to corporations that have no intention of hiring anyone except more lobbyists.
诚然，在这场危机结束后，华尔街的游说者将反对资本金要求或流动性方面的繁重监管。
The lobbies of Wall Street will, it is true, resist onerous regulation of capital requirements or liquidity, after this crisis is over.
他们关切的始终是渔民，在一些最富的国家，渔民在数量上很少，但是被完全组织成了游说者。
Their concerns start and end with fishermen, who in most rich countries are few in number but well organised as lobbyists.
参与麦凯恩参议员竞选活动的华盛顿游说者们或许认为合理，但对提高美国的竞争力并无益处。
That might make sense to the Washington lobbyists who run Senator McCain's campaign, but it won't help our nation compete.
参与麦凯恩参议员竞选活动的华盛顿游说者们或许认为合理，但对提高美国的竞争力并无益处。
That might make sense to the Washington lobbyists who run Senator McCain's campaign, but it won't help our nation compete.
应用推荐