反对吸烟的游说团体要破坏我们的生活方式，而政府应该置若罔闻吗？
The antismoking lobby was out to destroy our way of life and the government should stay out of the way?
英国工业联合会，一个商业游说团体，估计通过在家中治疗慢性疾病可以节省15亿英镑。
The Confederation of British Industry, a business lobby group, estimates that 15 billion pounds could be saved by treating chronic diseases at home.
农业利益集团是华盛顿最有影响力的游说团体中的一部分。
Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.
与许多商人一样，挪威的证券交易所及其主要的商业游说团体也反对这项法律。
Norway's stock exchange and its main business lobby oppose the law, as do many businessmen.
这些变化必须得到国会的整体批准或否决，这样一来，狭隘利益游说团体很难让立法者们屈从于他们的意愿。
The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress, making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will.
法国的制药游说团体力量强大。
游说团体已经开始敦促微调。
环保游说团体对环保署的这种做法无所谓。
游说团体可以冲淡这个耗费企业资金的计划。
Lobby groups could water down plans that will cost industry money.
这项裁决受到了游说团体“商业欧洲”的欢迎。
The ruling was welcomed by BusinessEurope, the lobbying group. “The W.T.O.
华盛顿的游说团体对于这些新活动一直欣喜不已。
Lobbyists in Washington have been delighted by all this new activity.
然而，支持多子女家庭卡的游说团体却是愤怒不已。
一个行业游说团体甚至正在吁请加大化学物的使用量。
An industrial lobby is pushing for even greater use of chemicals.
所有这些游说团体都声称他们要为了自由而奋斗。
他要关闭的基地和削减的项目背后都有一个游说团体在维护。
Every base he would close and programme he would trim has a lobby to defend it.
从法律上，应当终生禁止议会成员从游说团体那里领取酬劳。
Members of Congress should be constitutionally barred for life from working as paid lobbyists.
但是，今后，不大可能只写美国单纯亲以色列的游说团体了。
Henceforth, however, it will not be possible to write of a monolithic pro-Israel lobby in America.
国家健康学院和游说团体”孤独者说“共同支付了上述研究。
NIH and advocacy group Autism Speaks helped pay for the study.
5月24日，世界银行业最大的游说团体做出了相似的承诺。
On May 24th the global banking industry's biggest lobbying group made a similar pledge.
有时候它们的呼声被媒体曝光，但它们无法对抗强大游说团体。
Sometimes their voices are heard in the media, but they are no match for powerful lobby groups.
在美国，抱怨人民币汇率过低的，已不只限于产业游说团体。
In the us, it is not just industry lobbies who complain about a cheap renminbi.
各游说团体谴责某些地方使用生物燃料造成了食物价格的上涨。
Campaign groups lump it together with biofuels elsewhere, which they blame for raising food prices.
世界农业同情会，一个游说团体，担心拥挤中的小母牛将会紧张和不开心。
Compassion in World Farming, a lobby group, fears that crowded-in heifers will be stressed and unhappy.
这令游说团体竞争市场组织的领导人、牛场主佛雷德·斯托克斯兴奋不已。
Fred Stokes, a cattle rancher and leader of the Organisation for Competitive Markets, an advocacy group, is thrilled.
不过剑桥大学的计算机科学家罗斯·安德森更倾向于将其与环境游说团体加以类比。
But Ross Anderson, a computer scientist at Cambridge University, prefers to draw an analogy with the environmental lobby.
然后自由市场，而非游说团体和政客们，将会决定哪种模式最适合我们，那种不适合。
Then the free market, not lobbyists and politicians, would decide which models work and which did not.
在大多数欧盟委员会上，执行者全都是为同样的游说团体说话，在本例中是为渔民说话。
As in most EU meetings, the ministers all speak for the same lobby, in this case the fishermen.
其他谈判代表则说在大选年里，美国决不可能跟包括棉农在内的农业游说团体正面对抗。
Other negotiators said that in an election year, the United States probably never wanted to confront its farm lobby, including cotton farmers.
其他谈判代表则说在大选年里，美国决不可能跟包括棉农在内的农业游说团体正面对抗。
Other negotiators said that in an election year, the United States probably never wanted to confront its farm lobby, including cotton farmers.
应用推荐