沿湖有海滨公园、新沙滩、月亮湾度假村、东郊公园游览点。
Alongside the lake are waterfront parks, the New Sand Beach, the Moon Bay Resort and the East Suburban park.
他们成功地挽救了部分路段，也成功地挽救了数百个沿途食住场所和有趣的游览点。
They also are saving hundred of eating places, places to stay and interesting places to visit along the way.
我对这篇文章很失望。这种东西任何游客都写得出——不过是一份寻常游览点的一览表和对当地五六位知名人士的简略描述。
I was disappointed in the article. Any tourist could have written it-just a list of the usual show-places and half a dozen thumbnail portraits of local worthies.
地方陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在省、自治区、直辖市范围内为旅行者提供导游服务的人员。定点陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在一个参观、游览点内为旅行者提供导游服务的人员。
"Spot guides" refer to those personnel who are appointed or engaged by tourist agencies to provide tourist services for those tourists who make a tour within the confines of a certain scenic spot.
要做到这一点，我们在出发去拍摄照片时则需要在游览中对景物做出更多思考和体会。
To do this, we need to think and feel as much as look when setting out to make photographs.
星期六，他们被带着游览了福岛核电站的场地，并得到允许在毁坏的核电站内拍下首张照片。（ 点此查看已译图集）
On Saturday they were shown around the Fukushima site itself and were able to take the first pictures inside the damaged plant.
上午四点半，我帮丹尼准备游览湖泊的热气球，我已经迫不及待的想去探索山坡找蚂蚁了。
I helped Dany prepare the hot-air balloon for a tour of the lake. It was a beautiful day, and I couldn’t wait to explore the hillsides looking for ants.
Google实验室(Google Labs)这样描述这个工具：“CityTours帮助你确定游览大多数主要城市的兴趣点，同时计划多日行程。”
According to a description on Google Labs, the search engine's experimental playground: "City Tours helps you identify points of interest and plan multi-day trips to most major cities."
只要花两三天时间，我们就可以带您到各主要观光点游览一遍。
We can take you to most of the places of interest in a couple of days.
点决定游览线路特色和面的性质；
我们有许多旅游点要游览。
我们先游览了五城老街，老街上有许多老房子，爸爸和网友们拍了许多照片，他们觉得非常有意义，但是我觉得一点都不好玩。
Let's tour of five city streets, streets there are many old houses, father and netizens take a lot of photos, they feel very meaningful, but I do not think that a little fun.
到了第四天，我们习惯了早上下午各花三个小时坐大巴赶路，只有中间那么一点儿时间游览的行程。
By the fourth day on the road, we no longer thought twice about riding three hours in the morning and another three in the afternoon, separated by cultural excursions.
这座城市不大，步行一天基本可以游览完，但却一点都不觉得乏味。
It is a small city, just a day's walk journey, but it never be uninteresting.
本次游览十点整开始，大约要持续两个小时。
The tour starts at 10 o'clock sharp and lasts about two hours.
本次游览十点整开始，大约要持续两个小时。
The tour starts at 10 o'clock sharp and lasts about two hours.
应用推荐