因此，我利用了“我的时间”和游荡到虚拟现实剧院举行。
So I made use of "my time" and wandered over to the VR Theatre.
如果你放任你的思想游荡的太厉害，你也许发现你自己游荡到不安全的地方。
If you let your mind wander too much, you may find yourself wandering into an unsafe area.
一个系统在可能性的空间要有充分的活动余地，可以游荡到出乎我们意料之外的地方，这很重要。
It is important that a system have sufficient elbowroom in the space of possibilities to wander in places we don't expect.
你游荡到一个体面的街区，看到一个有钱的朋友走过来，为避免与他碰面，你躲进了最近的一家咖啡厅。
You have strayed into a respectable quarter, and you see a prosperous friend coming. To avoid him you dodge into the nearest cafe.
这只叫做绿海葵的巨大海葵，是一种可怕的猎食者，尽管它等待毫无戒心的猎物游荡到触手可及的范围再捕食而不是主动出击。
The giantgreen sea anemone, Anthopleuraxanthogrammica, is a formidablepredator, though it waits for unsuspecting prey to wander within reach ratherthan actively hunting.
更象是Robinson一家，他们看起来迷路了，从一个地方游荡到另一个地方，对于他们该往哪走没有明显的进展。
Much like the Robinson family, they just seem lost, wandering from place to place, with no clear progress on getting where they need to go.
我们参与到成员成份丰富的学习小组中，并庄重承诺保证不会社会游荡。
We meet our very diverse study groups and make many solemn promises not to socially loaf.
随后他才意识到，如果接近光速飞行，游荡的氢原子将直接穿过飞船，并使全体船员和飞船都遭受辐射。
But he soon realized that the stray atoms of hydrogen gas would actually go right through the ship traveling close to light speed, and irradiate both crew and electronics in the process.
一艘漫无目地游荡的船永远也到不了彼岸。
一位高效运作的作家，95%的脑细胞要从游荡状态集中到写作上来，专注到神经质的境地，只留下5%信心满满而机智的精力来做控制工作。
To function efficiently as a writer, 95% of your brain has to teleport off into nowhere, taking its neuroses with it, leaving the confident, playful 5% alone to operate the controls.
我到那里的时候，空中还飘着雪花。阴沉地云层在木屋后面半山腰间游荡。
It was snowing when I arrived, and the clouds had settled on the slopes of the mountains behind their log cabin.
他的心思显然正在昔时的生活中游荡，嘴里不停地喃喃自语，除了把他们的到来当作幻觉的一部分而外，什么也没有意识到。
His mind was evidently wandering to his old life, for he continued to mutter, without appearing conscious of their presence otherwise than as a part of his vision.
正午光线通过前面的窗户穿透到室内，游荡在混凝土墙上，上升到楼梯。
The midday light penetrates inward through the front Windows, strolls across the concrete wall and ascends the staircase.
但是金先生也把这条路堵上了：他的官员们说，调查人员将既不允许取得反应堆样本(这对计算钚的数量很重要)，也不允许到宁边之外的地方游荡。
But Mr Kim's is blocking that too: his officials say that inspectors will not be allowed either to take reactor samples essential to a proper plutonium accounting, or to stray beyond Yongbyon.
格雷夫森德勋爵一家到乡下去了，哈利仍留在伦敦游荡。
When lord gravesend's family retired to the country, harry still remained lingering on in london.
清楚地知道你想要的是什么。一艘漫无目地游荡的船永远也到不了彼岸。你需要一些方向去指引你前进。
Get clear about what you want. A boat that wanders aimlessly never reaches the shore. You need to have some direction to help guide you along the way.
还有，它可能会在工作游荡的过程中，蹭到游丝外桩上。
Also, it may be in the process of work wandering, rub to pile on the hairspring.
对于这个回答，星际杀手显得既不满意也不是不满意。“代理，”他指示到，“让游荡阴影好做号起飞的准备。”
Starkiller seemed neither pleased nor displeased. "PROXY, " he instructed the droid, "get the Rogue Shadow ready to launch. "
一群摄魂怪在树丛间游荡，他感觉到它们的寒意，不知道自己能不能安全通过。
A swarm of dementors was gliding amongst the trees; he could feel their chill, and he was not sure he would be able to pass safely through it.
一群摄魂怪在树丛间游荡，他感觉到它们的寒意，不知道自己能不能安全通过。
A swarm of dementors was gliding amongst the trees; he could feel their chill, and he was not sure he would be able to pass safely through it.
应用推荐