它的外形显然受到游牧民族的影响。
Apparently, such a shape is from the influence of the nomadic tribes.
蒙古高原是北方游牧民族的摇篮。
The Mongol highland was the cradle of the nomadic nationalities of Northern China.
他新拍的这部电影是游牧民族的一部史诗。
明长城的修筑是为了抵御北方游牧民族的入侵。
It was built to ward off the invasion of nomads from the north.
本文所研究讨论的对象，是中国北方游牧民族的造型艺术。
The research object of the thesis is the plastic arts of the nomadic peoples in North China.
射手座有点游牧民族的因子在里面，那是你非常可爱的品质。
There's always a bit of the nomad inside a Sagittarian, and that is a very lovable quality in you.
步摇最初是从游牧民族的贵族中流行开来的，是笼在某种冠上的花饰。
It was first popular among aristocrats of the nomadic tribes, and was a kind of ornament in the crown.
正殿面宽五间，门的形制为蒙古包式的壸门形式，富有元代游牧民族的统治气息。
The main hall five wide, door structure of Mongolia package type pot door form, with Yuan Dynasty nomadic rule atmosphere.
情节上到处充斥了漏洞，漏洞大到你甚至可以骑着一头游牧民族的公牛穿过这个洞。
Plot loopholes are abound and you can drive a horde of running bulls right through it.
匈奴人：一个游牧民族的成员，该民族公元4至5世纪入侵欧洲，455年被打败。
A member of a nomadic pastoralist people who invaded Europe in the fourth and fifth centuries a. d. and were defeated in 455.
情节上到处充斥了漏洞，漏洞大到你甚至可以骑着一头游牧民族的公牛穿过这个洞。
Plot loopholes are abound, and you can drive a horde of running bulls right through it.
造成内蒙古悲剧的最终原因是由于汉人对内蒙古游牧民族的统治而产生的文化偏见。
The cause of the tragedy of inner Mongolia is ultimately cultural prejudice by the ruling Han towards Mongolian herders.
希腊、罗马神话中的诸神多带有明显的海洋色彩，游牧民族的神话则粘上了游牧生活的标贴。
As the Gods of Greek and Roman mythology with obvious Marine characteristics, the mythology of nomadic nation is connected with nomadic life.
“圆顶帐篷”是游牧民族的传统居住房屋，是一种可以移动的、在木制格子架上蒙上毛毡的帐篷。
A yurt is a portable, felt-covered, wood lattice-framed dwelling structure traditionally used by nomads.
最古老的文明是如今伊朗的美索不达米亚文明。那些人是亚洲草原上印度-雅利安游牧民族的祖先。
The oldest CIVILIAZATION was in mesopotamia in modern day Iraq. These people were of nomadic indo-aryan descent from the steppes of Asia.
春秋战国时期，靖远为羌戎游牧地，保存有西周至春秋时期游牧民族的典型文化遗址——吴家川岩画。
Spring and Autumn period, Jingyuan for nomadic Qiang Rong, the preservation of Western Zhou Dynasty to the Spring and Autumn period there is the typical nomadic cultural sites - Rock Chia-chuan.
但是对于那些游牧民族的灾民、或者当地物资短缺或者只能季节性供应物资的灾民，帐篷还是很有用的。
Tents, however, may be useful for displaced people of nomadic origin and when local materials are not available or are only seasonally available.
龙，一条古老的，力大无比的巨蛇，守护着游牧民族的宝藏。在史诗的第三章和最后部分毕奥武夫和龙展开恶战。
An ancient, powerful serpent that guards a horde of treasure. Beowulf fights the dragon in the third and final part of the epic.
蒙古包是中国北方游牧民族的典型民居，用两到三层羊毛毡制成，火影忍者虹之空有固定式和移动式的，便于搬运，冬天耐寒。
Mongolian yurts are felt-covered and wood lattice-framed dwelling structures in which nomads in North China live. They, either fixed or portable, are cold-resistant in winter.
项目位于临近Gir狮子庇护所的Bhodje村庄，客人受邀进入城堡般的别墅——根据森林中当地游牧民族的传统而建造的圆形房屋。
Located in the Bhodje village next to the Gir lion sanctuary, guests are welcomed in fort-like cottages -built according to local nomadic traditions of setting up circular houses within the forest.
他的父亲属于居住在幼发拉底河以东的半游牧民族拉赫密德氏族。
His father belonged to the Lakhmid clan of seminomads who lived east of the Euphrates.
大多数专家同意相手术起源于印度，不过也许最容易是和人们熟悉的游牧民族吉普赛人联系在一起。
Most experts agree that palmistry started in India, but perhaps its most common association is with the nomadic people popularly known as Gypsies.
其过去的游牧民族和部落文化同时受到亚历山大大帝和成吉思汗的双重影响。
It boasts a nomadic past and warrior legacy stirring up images of Alexander the Great and Genghis Khan.
但他们之间的问题源自于另一种分歧，即有固定居所的农人和游牧民族之间对于土地的争夺。
But the fault lines have their origins in another distinction, between settled farmers and nomadic herders fighting over failing lands.
在它们众多的表现方式中，纵观人类历史，从最原始农耕时代的部落饮食，到“最后的晚餐”，从游牧民族简陋的一顿饭到国际盛宴，这些锅碗瓢盆奏响一曲永恒的绝唱。
In their many manifestations, pots resonate throughout human history, from the most primitive domestic meal or drink to the Last Supper; from a nomadic snack to an international banquet.
卡拉卡尔帕克斯人以前是游牧民族，在前苏联时代被迫定居务农，他们的家乡成了乌兹别克斯坦的一个省。
The Karakalpaks are a formerly nomadic people, who in Soviet times were forced to settle down to farming as their homeland was incorporated into a province of Uzbekistan.
我在西伯利亚南部的游牧民族——以放牧牦牛为生的图瓦人中间做研究时发现，单词也可以固定用在特定的地点。
As I learned working among the Tuvans, nomadic yak herders of South Siberia, words can also be anchored to a specific place.
我在西伯利亚南部的游牧民族——以放牧牦牛为生的图瓦人中间做研究时发现，单词也可以固定用在特定的地点。
As I learned working among the Tuvans, nomadic yak herders of South Siberia, words can also be anchored to a specific place.
应用推荐