游戏者用游戏杆之类的触觉设备玩游戏。
Players use a haptic device such as a joystick to control the game.
我最喜欢的《复仇者联盟》的时刻是鹰眼和 Gamesmaster在一次靠运气的游戏中耍花招。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
为了减缓或者避免认知能力的衰退，研究者们调查了抽烟、饮食、脑力挑战游戏、运动以及其他策略的效果。
To reduce or avoid it, researchers have examined the effect of smoking, diet, brain-challenging games, exercise and other strategies.
去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
消费者越来越多地使用手机进行语音通话以外的活动，比如发短信、下载歌曲和游戏，以及上网。
Consumers are increasingly using their phones for things other than voice calls, such as text messaging, downloading songs and games, and accessing the Internet.
《复仇者联盟：终极游戏》上映为期两个月。
游戏将真实的和虚拟的环境相混合，那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者？
As games blend our real and virtual environments, should there be a concern that some people will be less able to distinguish between the two?
“电车之狼”游戏还让玩家选择受害者，并且不设年龄限制。
游戏中，参与者应用技巧，抓住机会得分。
The game combines chance and skill at trading to establish a score.
本特别报道将从“造钱者”先生的游戏开始。
要发挥该游戏的教育功能关键在于游戏组织者不要公开游戏的本质和执行细节。
Key to the game's educational effectiveness is for those running the game to withhold details about the true nature and implementation.
游戏合并者，比如游戏门户，他们让玩家能够从一个门户访问许多不同的游戏。
Game consolidators, such as game portals, who provide those who want to play with access to a wide variety of games from a single source.
他说，“消费者支付这些增加的费用是因为他们对游戏上了瘾”。
"The consumer pays these incremental fees because they are sucked into the game," he says.
他们的游戏和我们的游戏目的并非别的，只是想给游戏者以快乐，并且显然是想使我们暂时从生活的痛苦中解脱出来。
Their play, and ours, appears no other purposes than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
他甚至还向该套游戏的设计者建议如何改进这套游戏的玩法。
He even suggested to the game designers ways to improve the game.
如果真的出现了，开发者能用这些游戏赚钱吗？
If so, will developers be able to charge money for these games?
罗素说到游戏的设计者也要负到指引父母如何与游戏和孩子交互的责任。
Russell says game designers should also take responsibility in guiding parents on how to interact with the games and their kids.
长此以往，决策者、立法者和选民就把竞争看成了一种零和游戏，在这场游戏中其他国家盈利，美国就必然会亏损。
For too long, policymakers, lawmakers, and voters have treated competitiveness as a zero-sum game, in which another nation's gain is necessarily the United States' loss.
这款游戏的操作感是我们见过的同类游戏中的佼佼者。
The controls are among the best in any game of this sort we've played.
游戏名由美国开发公司暴雪命名，暴雪也是广受好评的游戏魔兽世界的开发者。
The title has been created by US developer Blizzard, the firm behind the popular game World of Warcraft.
它是一个面向游戏开发者的网络。
他说很多游戏开发者经常犯的错误就是只开发自己喜欢的游戏。
He says many game developers make the classic mistake of creating a game only they want to play.
研究者发现，玩动作游戏的受训者的能力表现达到了资深游戏玩家的水平。
The researchers found that those trained with action games raised their performance to the level of the experienced gamers.
游戏设计者们回击了两个观点。
游戏设计者们回击了两个观点。
应用推荐