父母应该意识到这样一个事实：孩子们如果从小就看肥皂剧，玩网络游戏，很少会参加各种各样的活动。
Parents should be aware of the fact that children, who are raised on a diet of soap operas and online games, seldom, if ever participate in a variety of activities.
它已经被接入到数以百万计的音乐盒、贺卡、手表、玩具、游戏以及其他音乐播放产品中。
It has been wired into millions of music boxes, greeting cards, watches, toys, games and other tune-playing products.
游戏内容或游戏风格都有很大的差异：从战略游戏到第一人称射击游戏，最后到 high-twitch游戏。
Game content or game style is substantially different: from strategy to first-person shooters, and to the ultimate high-twitch games.
我们玩游戏。我们进行接力赛、印度跑、穿梭跑，所有这些都重返到健身课堂。
We play games. We do baton races, Indian runs, shuttle runs, all these things that go back to gym class.
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
孩子们意识到自己具有主动权利，他们是通过在游戏中与他人的合作获得了这个认知。
This understanding that children gain of themselves as active agents continues to develop in their attempts to co-operate with others in play.
游戏需要设定飞行路线，来安全引导特大喷气客机到大型跑道、引导小型螺旋桨飞机至简易跑道、以及引导直升机到直升机场。
The game involves setting flight paths to safely direct jumbo jets to the large runway, smaller prop planes to the airstrip, and helicopters to the helipad.
但是，当一片草地上种植着灌木丛的时候，孩子们就会更多地参与到幻想游戏中，并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。
But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
众所周知，从谷歌到欧莱雅，从IBM 到富国银行，很多公司都在工作场合进行了某种程度的游戏化。
Companies from Google to L'Oréal to IBM to Wells Fargo are known to use some degree of gamification in their workplaces.
这个游戏一直持续到今天。
因此，我们到视频游戏公司调研，明确他们酒精需要怎样的计算机科学毕业生。
So we went to employers — video game companies — to ask what they were looking for from computer science graduates.
不这么做的话，简直就是到赌场里面去玩一个你压根不会玩的游戏。
Failing to do so is like going into a casino and gambling on a game you do not know.
日本政客们注意到西方对这部游戏的攻击情绪，开始指责这类游戏导致犯罪率上升等等。
Japanese politicians picked up on the Western fervor against the game, blaming this types of games for increase crime, etc.
然后，他被重定向到包含这个游戏的购物车。
He is then redirected to a shopping cart containing the game.
他有许多故事，从曾经的交易到扑克游戏。
但是，可用的功能只限于游戏开发人员预先考虑到的功能。
The functions available are limited to those foreseen by the game developer.
如何确定将游戏图像印刷到物理产品上涉及的潜在图形问题。
Identify potential graphics issues in translating game images to physical items.
一些知名游戏公司正在探索这项技术的应用，像产生游戏者房间的3d图像，从而它能容纳到游戏中。
Some well-known games firms are exploring possible USES of the technology, for example to generate a 3d map of a player's room so that it can be incorporated into the game.
我累了，昨晚我不该打游戏到很晚的。
I am exhausted. I shouldn't have stayed up playing PC games last night.
其中之一就是让美国的年轻人参与到这项游戏中来。
One of them has been to get young Americans engaged with the game.
在西雅图，人们到咖啡馆与朋友交谈，在那里读书、做游戏，携带电脑工作，或者休息、放松。
In Seattle, people go to coffee shops to talk to friends, read, play games, work on the computer, or relax.
通过简单的函数调用和流程代理程序，交易服务允许一个游戏去把流程代理程序和电子商务存储提供的控制集成到游戏环境中。
The commerce service allows a game to integrate the content and control provided by the e-commerce store into the game environment through simple function calls and the Process Broker.
到第三周，我们要编一个叫做“15”的游戏，就是经常在派对上玩的，可以把数字上，下，左，右移动的小游戏。
The week after we implemented the so-called game of 15, this little party favor where you move the Numbers up, down, left or right.
如果下次你又有帮别人完成填字游戏的冲动，别急，先征求人家的允许，即使这个填字游戏可以追溯到胡佛时代。
And the next time you have the urge to help out with a crossword, ask for permission-even if the puzzle dates back to the Hoover administration.
“我们需要参与到游戏里去，”斯垂顿说。
这些游戏的历史可以追溯到串行控制台、大型机和小型机时代。
These games date back to the time of serial consoles, mainframes, and minicomputers.
偶尔，我还需要处理数字、处理一些异常或者将一些文字游戏集成到游戏中。
Occasionally, I need to geek out on Numbers, work out some odds, or integrate some word puzzles into a game.
但我怀疑他们还没有意识到，整个游戏即将改变的速度有多快。
But I suspect that they don't realize how quickly the whole game is about to change.
但我怀疑他们还没有意识到，整个游戏即将改变的速度有多快。
But I suspect that they don't realize how quickly the whole game is about to change.
应用推荐