您还没有耳麦，您的电话，电脑或游戏部门？
You still don't have a headset for your phone, computer or game unit?
然而据网易游戏部门的刘万坤表示，这种“麻痹时代”即将结束。
But according to Liu Wankun, of Netease's game department, the anesthetized era will soon come to an end.
在上月PS3的价格下调25％后，其游戏部门的销售得到了增长。
Sales in its gaming division improved after a 25% cut in the price of the PS3 last month.
虽然还没有制定具体计划，但索尼游戏部门正在寻找可以提高日本公司效益的办法。
SCE is also looking at ways to make its Japan operations more efficient, though no concrete plans have been drawn up.
科特开发的游戏“迪士尼·米奇史诗”(the Disney Epic Mickey game)，将在明年任天堂的Wii平台上首次推出，是迪士尼神奇王国(Magic Kingdom)快速成长的电子游戏部门推出的最新一部。
He developed the Disney Epic Mickey game, set for launch on Nintendo's Wii console next year, as the latest instalment from the Magic Kingdom's fast-growing videogames arm.
遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。
Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.
首先我会给每个游戏工作室的人力资源部门发我的简历询问是否需要实习，不管他们是否宣称正在招募实习生。
First I would just send my resume to every game studio's human resource department asking for an internship regardless of if I saw one posted or not.
部分原因可能是在黑客和信息安保部门间无休止的猫捉老鼠游戏中，黑客目前暂时占据了上风。
Partly, it could be that in the endless cat-and-mouse game between hackers and security teams, the hackers have jumped ahead.
美国目前处于领先状态，但英国的公共部门提供了很好的机会，帮助英国的开发者们做游戏分析，并帮助他们开启了市场的大门。
The US is currently ahead but there's a real opportunity for the public sector in the UK to help British developers with support for their in-game analytics and to help open doors for them.
索尼公司表示，其电子产品和设备部门在第二季度扭亏为盈，但其相关的平面电视机和游戏机芯片受到了价格下降的冲击。
Sony said its electronics and device divisions turned a profit in the second quarter, but that its flat-screen TV and game chip concerns had been hit by lower prices.
微软公司利用一款类似游戏的软件，使一个部门的员工专注度提高了50%。
Microsoft has used a gamelike program to increase employee retention in one division by 50 percent.
换句话说，一部游戏一周内的销售额将超过整个移动部门全年一半的收入。
In other words, a video game will generate more than half as much revenue in one week as the entire mobile division will in one year.
当他的部门获得一台新的Elektronika60电脑(俄国仿制PD P - 11的产品)时，他开始为他玩的几款拼图游戏设计电脑游戏版本。
When his department got a new Elektronika 60 computer, a Russian clone of the PDP-11, he began to create computer game versions of several of his puzzles.
在微软的高层管理者中，J•阿拉德(J Allard)就是一名iPhone用户。他帮助微软制造出了Xbox游戏机，也是娱乐和设备部门的负责人。
Among the top Microsoft executives who use the iPhone is J Allard, who helped create the Xbox game console and is chief experience officer for the entertainment and devices division.
“这是一场不会结束的游戏”，MichaelKostelnik将军如是说，他是海空边境巡逻部门的领导。
"It's a non-stop game," says General Michael Kostelnik, the head of the Border Patrol's air and Marine division.
“这是一场不会结束的游戏”，MichaelKostelnik将军如是说，他是海空边境巡逻部门的领导。
“It’s a non-stop game,” says General Michael Kostelnik, the head of the Border Patrol’s air and marine division.
为了给游戏较长的保质期和鼓励重复玩，有护照部门的进步。
In order to give the game a longer shelf life and encourage repeat play, there is a passport section that measures your progress.
游戏从需求、开发、测试、策划等部门缺一不可。
Games from the demand, development, testing, planning and other departments are indispensable.
诚然，游戏可以由现存的各学科和部门来进行研究，例如媒介研究、社会学、英语文学等，还能说上一堆。
Of course, games should also be studied within existing fields and departments, such as Media Studies, Sociology, and English, to name a few.
声明称，本次战役中三部门将调查网巴，惩罚那些非法下载电影、游戏并在公众中传播的人。
During the campaign, the ministries will investigate Internet cafes to punish those who illegally download films and games, and spread them among the public, the statement said.
索尼为什么要抛弃自家的游戏开发部门？
新春联欢当晚亦设有大抽奖和游戏等精彩节目，并向过去一年表现杰出的员工和部门颁发奖项。
The evening featured a lucky draw and intriguing games plus awards for staff and units with outstanding performance over the year.
所以他们毕业后最初的目标是在生产部门工作的主要游戏开发商，但其10年的目标是成为“老板的人”并运行游戏公司。
So their initial goal upon graduation is to work in the production department for a major game developer, but their 10 year goal is to become the "boss-man" and run the game company.
作为这方面的一个例子，他处理这个问题的网络游戏，并影响美国的限制，对跨境提供这些服务已经对这个部门。
As an example of this, he addressed the issue of Internet gaming and the impact the United States' restrictions on the cross-border provision of these services has had on the sector.
利用这些定义可以创立一套关于各部门应如何运作的“游戏规则”但是，这只是设计高效组织的开始。
Using these definitions builds a set of "rules of the game" about how units behave. But they are only the beginning of designing an effective organisation.
利用这些定义可以创立一套关于各部门应如何运作的“游戏规则”但是，这只是设计高效组织的开始。
Using these definitions builds a set of "rules of the game" about how units behave. But they are only the beginning of designing an effective organisation.
应用推荐