首先，我不认为我们会有那么一天，将游戏调整到一个完全平衡的位置：90%的人说“好！”
First, I don't really think we'll ever get game balance to a state where 90% of you would say "Yes, it's perfect!"
他说，这个协议为我们带来了迪斯尼在旅行计划、针对选手能力进行游戏调整，以及悬念最大化等方面专业的建议。
The deal brought in Disney's expert advice on travel planning, adjusting games to contestants' strengths and maximizing suspense, he said.
人们要花费时间相应调整态度，看到他们是在玩一场非零和博弈的游戏。
It can take time for people, having seen that they are playing a non-zero-sum game, to adjust their attitudes accordingly.
如果我们真想让人们理解一个给定的概率问题，那么我们就得顺着大脑的优点来玩这个游戏，并相应调整陈述信息的方式。
If we really want people to understand a given probability, then we have to play to the human brain's strengths, and adjust how we present the information.
同时也需要企业方头脑清晰，明白何时需要调整游戏的规则。
But it also required an industry clear-eyed enough to understand when the game had changed.
可供选择的服装样式会根据任天堂DS游戏机系统的季节周期变化来调整。
Available clothing styles are adjusted according to the game's adaptation of the Nintendo DSsystem's seasonal cycles.
网络课堂可以给你带来很多益处，例如可调整的时间表，节省出额外时间让你外出，阅读或者玩游戏，甚至可以改善你的社交生活。
Among the perks of attending an online college is the flexible schedule and leftover time to hang out, read, play video games, or even socialize.
现在已经调整了界面，接下来我们再讨论一下游戏的管理。
All right, now that you've got the interface tweaked, let's talk about managing the games you're presenting to the user.
像网站一样，它们可以快速地更新上一些新的功能，或是在需要的时候调整下，提高游戏的体验。
Like a website, they can be rapidly updated with new features or tweaked to improve the in-game experience as needed.
在有多个回合的游戏中，每一个回合都可以得到反馈，专业玩家就会根据当前局势调整打法。
Poker games with several rounds give you feedback in each round, at which time expert poker players alter their play to fit the current situation.
另一项常见的工作是计算游戏过程中所有出现过的咒语数目，或者调整玩家在游戏不同阶段控制界面。
Another task may be to count the number of swear words throughout game play or plug in and unplug the controllers at different stages throughout the game play.
游戏开发者对于新的复杂层不感兴趣，因为他们必须做一些适应性调整才能开发自己的系统。
Games developers are not interested in a new layer of complexity with which they must cope in order to build their systems.
许多在线游戏甚至会暂时调整探索难度，使得表现出挫败和厌烦迹象的游戏者得到鼓舞，以免他们永久放弃此游戏。
Many online games will even temporarily tweak the difficulty of a quest, so that a player showing signs of becoming frustrated or bored is encouraged not to bail out of the game for good.
如果进展顺利，今年夏天这款游戏就能拓展至蛋白质设计，玩家可以调整蛋白质片段来设计出需要的特定蛋白。
If all goes well, the game will move on to protein design this summer, by including options that allow players to modify sections of the protein.
现在，游戏的规则已经变，所以游戏的设计者们应该根据这种变化做了相应的调整。
Sure, the rules of our gaming have changed, but that just means the designers of our games will have to as well.
为此，2009年在线游戏经营商必须调整其市场营销策略。
For this, distributor of online 2009 game must adjust strategy of its market sale.
在质量设置中调整像素灯光的数量。只有平行光应该是逐像素的，其他所有都应该是逐顶点的。当然，这取决于游戏。
Adjust pixel light count in quality Settings. Essentially only the directional light should be per pixel, everything else - per vertex. Certainly this depends on the game.
当你为游戏对象附加一个组件，该组件有不同的值或属性，它们可以在你建立游戏时在编辑器里进行调整，或者在运行游戏时由脚本来调整。
When you attach a Component to a GameObject, there are different values or Properties in the Component that can be adjusted in the editor while building a game, or by scripts when running the game.
平衡测试小组的部分工作内容，是发现这些需要调整的部分，这些部分属于游戏某些层面中不平衡的地方。
Part of the balance team's work is to discover these "screws", some aspect of the game that is out of balance.
记住游戏玩家你一定要根据游戏进程的具体情况来调整。
Remember you will have to adapt it to the circumstances of the game so far.
玩家可以在高级音效设定进行修改，可让他们可以进一步微调这些选项来调整游戏性能。
Advanced sound effects Settings are now available to players, which allow them to further fine-tune the performance of their game by tweaking these options.
要想成功必须研究源代码并且使之调整到适合游戏内容的方向。
The way to success is analyzing the source and adjusting it to match the concept of the game.
观看距离可以是巨大的，尤其是在第一和第三人称游戏，阴影往往需要一些调整，以获得最佳的品质与性能，根据具体情况来权衡。
Viewing distances can be huge, especially in first and third person games, and shadows often require some tuning to get the best quality vs. performance balance for your situation.
能够在游戏里放置物品同样也使他们可以在成果中直接预览到他们想要放置的模型，使他们能为了达到最好的视觉效果调整材质和贴图。
Being able to place items into the game also allows them to directly view their models as they will appear in the product, enabling them to adjust materials and textures for the best visual result.
在实际游戏中的变化是，一些粒子效果已调整为较小的美学(主要制造烟雾软)，和“战斗模式”现在有一个新的时间限制。
Changes to the actual game are that some particle effects have been tweaked for minor aesthetics (mainly making smoke softer), and that "Battle Mode" now has a new time limit.
在实际游戏中的变化是，一些粒子效果已调整为较小的美学(主要制造烟雾软)，和“战斗模式”现在有一个新的时间限制。
Changes to the actual game are that some particle effects have been tweaked for minor aesthetics (mainly making smoke softer), and that "Battle Mode" now has a new time limit.
应用推荐