现在，大多数人喜欢玩电脑游戏而不是读书。
Nowadays, most people prefer to play computer games rather than read books.
毕竟谁会为做填字游戏而焦虑啊？
After all, who breaks out into a flop sweat doing the crossword puzzle?
玛丽安娜把攒钱看作是一种游戏而不是沉重的负担。
Mariana views saving money 'as a sort of game' instead of something oppressive.
玛丽安娜把攒钱看作是一种游戏而不是沉重的负担。
Mariana views saving money 'as a sort of game' instead of something oppressive。
对红蜘蛛来说，这更像是场游戏而不是个挑战。
创造复杂的游戏而不通过EsObjects传送太多的数据是一种艺术。
It is an art form to create complex games without sending too much data in EsObjects.
你是否曾经为了打1980年代的《太空入侵者》游戏而放弃过约会？
Did you spend the 1980s fighting Space Invaders instead of dating?
而我也相信，你不会整日玩这个游戏而耽误工作的，一笑而过就足够了。
While I don't think you'll be calling in to work so you can play this one all day long, it's good enough for a quick chuckle.
如果你的牌不能保证可以获得胜利的输出，你可以退出游戏而不会损失太多。
If your CARDS don't promise a winning outcome, you can drop out of the game without great loss.
我不仅错误的耗费了无数的时光，更因为游戏而失去了多少重要的机会和美好的时光。
I'm not just sickened now by the amount of my life I've spent, but, more-so by all the important stuff that I willingly pushed aside to make time for games.
然而，3ds最大的卖点在于它可以3d形式显示游戏而玩家无需佩戴特制眼镜。
But the biggest selling point of the 3ds is that it displays games in 3-d and doesn't require users to wear special glasses.
帮助残疾弱势人士诚然都很好，但让人们尽情玩《实况足球》游戏而拇指不必起水泡？
It's all very well helping the disadvantaged, but allowing people to play Pro Evolution Soccer without getting blisters on their thumbs?
他以他的网络上瘾游戏而闻名，包括一些类似于Facebook的“抢停车位”和“好友买卖”。
It is best known for its addictive online games, including some that are similar to Facebook’s “Parking War” and “Friends for Sale.”
有时我们会睡不饱，有时仅仅是没动力，有时会因一些好玩的游戏而分心（过去我就沉迷于一些在线拼图游戏）。
Sometimes we didn’t get enough sleep, sometimes we just don’t have motivation, and sometimes we get distracted by a fun new game (mine yesterday was befuddlr).
但岩田相信，游戏工业已经到了一个十字路口：只为了游戏玩家设计游戏而忽略了非玩家群体，将破坏了未来的增长。
But Mr Iwata believes the industry has reached a crossroads: by designing products for existing gamers and neglecting non-gamers, it undermines the prospects for future growth.
经常玩电脑游戏而不参加其他活动意味着对男生来说，他们进大学的机会从24%降到19%，对女生来说是从20%降到14%。
Playing computer games regularly and doing no other activities meant their chances of going to university fell from 24 per cent to 19 per cent for boys and from 20 per cent to 14 per cent for girls.
“我们不清楚广告带来的收益是否能补偿我们不销售游戏而放弃的额外收益”，Popcap公司手机游戏商业开发负责人AndrewStein说。
"It's unclear that the revenue from ads would make up for the premium revenue we would forgo by not selling the game," says Andrew Stein, Popcap's director of business development for mobile games.
这一版本还新添加并增强了一些API，例如：为支持多玩家游戏而添加的网络支持，它甚至支持Windows游戏玩家与XBox上的游戏玩家联网。
For example, networking support has been added to allow for multiplayer games. This even supports games in which some players are on Windows while others are using an XBox.
我们想知道，要是设计师格里斯瓦得，黑格尔和凯瑟联合公司（Griswold,Heckel andKeiserAssociates）看到现今的小孩迷恋电子游戏而不喜欢维修雷达和航空器，他们是否会失望呢。
We can only wonder if designers Griswold, Heckel and Keiser Associates would be disappointed that today's children are too preoccupied with video games to tinker with radar and aircraft.
这种游戏通常是两大组人为赢得大的赌注而进行的。
The game was usually played for high stakes between two large groups.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
这两位教师用游戏和图画而不是公式和图表来阐明他们的题旨。
Instead of formulas and charts, the two instructors use games and drawings to illuminate their subject.
像抢椅子游戏，有创意的人为挣更多的钱而不断跳槽。
It was musical chairs. Creative people would switch jobs just to get more money.
许多学生喜欢读书而不喜欢玩电脑游戏。
Many students prefer reading books to playing computer games.
许多元素将使其融入其他游戏中，而不是作为独立产品发布。
Many elements will make it into other games rather than being released as a standalong product.
潜水员潜入水下后，常常和鲸鱼玩游戏，而鲸鱼好象在了解它们的客人，并在他们面前炫耀自己。
Once underwater, divers often get to play games with the whales as they explore and seemingly show off to their guests.
从今天开始决定放弃指责的游戏，而开始通过学习自律，来为你自己的生活承担起责任。
Decide today to give up the blame game and take responsibility for your own life by mastering the art of self-discipline.
男生们在彼此的房间里玩电子游戏，而女生们则挤在自修室里学习。
Guys play video games in each other's rooms, while girls crowd the study hall.
裁判需要透彻地了解游戏，而气候变化需要记者日复一日地专注其中。
Referees need to know the game cold, and climate change demands day-in, day-out experience from dedicated reporters.
裁判需要透彻地了解游戏，而气候变化需要记者日复一日地专注其中。
Referees need to know the game cold, and climate change demands day-in, day-out experience from dedicated reporters.
应用推荐