曾就职于北京完美世界，担任高级游戏美术设计师。
Once worked for Beijing Perfect World as senior game art designer.
2014年-至今在腾讯公司量子工作室担任2d游戏美术设计，制作场景，角色，机械，宣传图等。
2014-now Working in Tencent Quantum Studio as 2d game art design, making environment, character, machinery and propaganda art.
2004年杀人游戏赢得2003年度"最佳传统纸牌游戏原创奖"和"最佳纸牌或扩展游戏美术设计奖"。
In 2004, Bang! won the Origins Award for Best Traditional Card Game of 2003 and Best Graphic Design of a Card Game or Expansion.
公司不断研发出高新的技术、总结制作经验、完善制作流程，为客户提供最实用的游戏美术、游戏音乐解决方案！
In order to offer you the best useful solution of art and music, we constantly develop the technology, summarize production experience and perfect production process.
在我以前编写游戏时，代码开发人员执行所有开发任务，而现在，游戏的美术方面越来越多地由美术工作室来承担。
Increasingly, game art is developed by artist studios rather than by the code developers who performed every task back when I was writing games.
成功的游戏不仅需要出色的技术，同样需要出色的美术、音乐和故事情节。
Great games require more than just cool technology; great art, music, and stories are also part of the mix.
我的女儿有几个小游戏集，小马，美术用品和书籍。
My daughter has a few small play sets, ponies, art supplies and books.
如果这是个3d游戏，你需要一个3d美工，一个2d美工(制作帖图，界面，等等)，一个动画师，和一个美术部负责人。
If it's a 3d game you will need a 3d artist, a 2d artist (textures, interface, etc.), an animator, and an art department leader.
创作自己的娱乐生活(游戏，音乐，美术，戏剧，电影，体育)，而不是依赖那昂贵的录音工作室和奢华的商业机构。
Make your own entertainment (games, music, art, theatre, films, sports), instead of depending on expensive canned entertainment from studios and extravagant commercial establishments.
就像Facebook用于广告宣传和派对活动推广一样，《魔兽世界》等游戏完全可以用来宣传推广IT课程、美术设计职位和策略性娱乐产业。
Games like Warcraft could be used to advertise technology courses, graphic designer jobs and strategic industries in much the same way that Facebook advertises campaigns and parties.
除了他自己的个人经验与观察以外，他也向其他专业同仁徵求意见，另外与其他游戏工作室的美术指导者以及游戏制作人请教，也与几个不同的教育机构的职员讨论，最后则和游戏业界之外的资深美术设计者讨论，一切只为了找出这些实例中的一致性或不足之处。
Finally, I discussed these topics with senior artists from outside the gaming industry, all in an effort to identify consistency in these practices or lack thereof.
结合了交友，城市指南和富有竞争力的酒吧游戏 四方会可以让在酒吧，餐厅或美术馆的用户通过手机登记。
A combination of friend-finder, city guide and competitive bar game, Foursquare lets users “check in” with a cellphone at a bar, restaurant or art gallery.
这经常被视为简单的美术外包，在那里大部分的游戏工作仍然由一个团队完成，只有部分工作外包出去。
This is most often seen as straightforward art outsourcing, where the bulk of the game is still done by a single team, with just content being Outsourced.
图像编辑器是一个像素的美术编辑设计工作低分辨率光栅艺术，如8位精灵在老学校的视频游戏。
Image editor is an pixel art editor designed for working with low-resolution raster art, such as those 8-bit sprites found in old-school video games.
游戏的菜单、图标、界面元素也是需要美术的。
Artwork is also necessary for game menus, ICONS and interface elements.
这是因为他们要创作很大的游戏世界——这直接影响着美术和内容。
This is due largely to the amount of "world" they must create - which directly affects the amount of art and content required.
优化游戏的美术，提高运行效率。
尽管这不是你玩过最亮眼的游戏画面，富有想像力的美术风格、关卡设计以及动作设计将会让你为之一亮。
This isn't the flashiest game you'll play, but the imaginative art style, stage designs and animations more than make up for it.
这些区域包括了一个多用途攀爬设施、电视游戏、跳跃城堡、泡泡机、工艺及美术天地，舞台表演与及华丽服饰装扮。
This includes multi-climbing facilities, video games, bouncy tent, bubble play, arts and crafts, stage performance, and a glamorous dress-up area.
我想在课间休息时玩躲球游戏，在美术课上画水彩画。
I want to play dodge ball at recess and paint with watercolors in art.
我喜欢所有的课程，因为他们很有趣。其中，我最喜欢的是游戏和美术课。
I like all the lessons because they are very interesting. My favorite lessons are games and arts.
通过进一步分析表明游戏所包涵的精神与美术教学之间存在着极富意义的联系，它们有着内在的契合。
Further analysis indicates that the spirits embodied in the game richly and meaningfully related to the art teaching theory and they have inner coherence.
在安大略省北部的阿尔哥玛大学有电脑游戏技术、生物学、商业，计算机科学，英语和美术等研究课程。
Algoma University in Northern Ontario has a diverse course of study ranging from masters of computer games technology, biology and business to computer science, English and the fine arts.
我们是一个小型游戏设计者和美术者的团队。
幼稚园的教师们通过游戏，音乐，美术插图，电脑软件，电影和录像把孩子引入学习的世界。
Preschool and kindergarten teachers use games, music, artwork, computer software, film and video to introduce children to the world of learning.
本论文运用“游戏精神”的理论，采用哲学思辨、经验概括、文献研究的方法对游戏精神与美术教学进行理论研究。
This paper adopted the "game spirit" theory and studied the relationship between the game spirit and art teaching on the basis of the ancient philosophy, experience summaries and research.
选择游戏精神融入美术教学符合当前美术教学的发展趋势。
Combining game spirit with art teaching is the current trend of art teaching.
游戏精神使美术教学充满生机和活力，它赋予了美术教学以生命的意义，开拓了美术教学的新境界。
Game spirit makes art teaching creative and energetic, endows it a new meaning of life and develops it into a new stage.
当今的美术教学应该是一种无拘无束的自由活动，一种充满游戏性的情感体验，一种超越功利的精神陶冶。
The art teaching at present should be a free activity, an emotional experience full of game fun, a spiritual cultivation above vanity.
当今的美术教学应该是一种无拘无束的自由活动，一种充满游戏性的情感体验，一种超越功利的精神陶冶。
The art teaching at present should be a free activity, an emotional experience full of game fun, a spiritual cultivation above vanity.
应用推荐