在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。
In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
我们或许会拥有一个小委员会，或许还会组织一些现场音乐秀或游戏。
We might have a little committee and perhaps organise live music or games.
最近，一家讽刺电视秀将此形象比喻成国际象棋游戏：投降的第一步就是用王吃掉自己的后。
A recent satirical television show likened it to a game of chess in which the first white move is for the king to take his own queen.
如同之前的视频游戏和时尚设计一样，“动漫真人秀”正在成为日本流行文化输出的一个重要组成部分。
Like video games and fashion designers before it, cosplay is becoming an important part of Japan's pop cultural imports.
大一些的孩子们越来越喜欢成年人真实秀电视节目、MTV(同样也是Viacom的一个音乐频道)和视频游戏。
Older children increasingly prefer grown-up reality television, MTV (a music channel also owned by Viacom), and video games.
但是，除在互联网行业和电脑游戏行业，韩国鲜有后起之秀或者技术领先型的企业。
But except in some Internet businesses and computer gaming, South Korea has few start-ups or cutting-edge technology firms.
于是，加德纳夫妇便领养了一只名叫华秀（Washoe）的黑猩猩（二人当时并未养育子女），并教会她掌握了300多种常用手势，其包括索要各种食物和日常的游戏活动。
The Gardeners raised the chimpanzee Washoe at their home (no human baby this time), teaching her more than 300 signs that allowed her to request food items and play activities.
第4频道的最新相亲真人秀节目《克隆人的游戏》让单身人士有机会借助最新的具象化构建技术创造出他们的虚拟完美伴侣，精确到最小的细节。
Channel 4's new dating reality show Game of Clones, gives singletons access the latest avatar building technology to virtually create their perfect partner, down to the tiniest details.
CW台日前预定了两个新的真人秀节目，其中一个明显是受《饥饿游戏》启发。
The CW has ordered two new reality shows, including one that's clearly Hunger Games-inspired.
一个电视真人秀的官方手机游戏。
还有没有其他产品一样的：一个简单的事实是，游戏豺狼临一枝独秀。
There's no other product like it: The simple fact is that Game Jackal Pro stands alone.
翻译——詹斯-劳顿：穆里尼奥的心理游戏会破坏球队完成“一支独秀”目标的团结性吗？
James Lawton: Will Mourinho's mind games undermine unity of purpose of the 'bunch of one'?
小岛秀夫把西方游戏业比作好莱坞，它的作品是面向全世界的。
Kojima likens Western game development to Hollywood, with its products being made for the entire world, and reveals that his team is currently receiving "a makeover from the ground up."
但是在秀完了分数之后，玩家可能会发现自己陷入了另一场无穷尽的游戏，只不过这次是在现实世界里。
However, after sharing their scores, players might find themselves in another infinite game, this time in the real world.
传统食品制作、达人秀、时尚秀、游戏、派送纪念品等等。请尽您最大努力去展示您的祖国文化，让观众们都能了解！
Traditional food making, talents show, fashion show, games, souvenir sending, etc. Please try your best to let others know more about your country.
游戏介绍：侯门深院里的小丫鬟，今天怎么一个人在玩服装秀呐。
The game is introduced: Little girl Huan of the deep courtyard, how in clothing show of playing with one it will be today.
他想要了解西方的开发商是如何制作他们的FPS游戏以及管理他们的团队。对于小岛秀夫想要的游戏全球化的目标，开发西方风格的游戏看上去并不令人惊奇了。
He may simply be doing so to gain insight on how Western developers structure and manage their teams, but an FPS made with the West in mind might not seem so surprising coming from the worldly Kojima.
该说法起源于1975年的电影《洛基恐怖秀》，当时剧组人员开展了一场复活节找彩蛋游戏，不过大多数彩蛋都没找到。
The term originates from the 1975 movie "the Rocky Horror Picture Show," when the cast had an Easter egg hunt but most of the eggs went unfound.
该说法起源于1975年的电影《洛基恐怖秀》，当时剧组人员开展了一场复活节找彩蛋游戏，不过大多数彩蛋都没找到。
The term originates from the 1975 movie "the Rocky Horror Picture Show," when the cast had an Easter egg hunt but most of the eggs went unfound.
应用推荐