2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
书架被清理得干干净净，挂在天花板上的一张招牌愉快地告知我们，这些空间将用来陈列玩具和游戏。
Shelves have been stripped bare to make room for toys and games, as a sign dangling from the ceiling cheerfully announces.
那时候，没有人想过可以在他们的手机上看电影、打游戏或者是在手机上写信并且能够穿越空间到达另一个人的手机。
Back then, no one was yet thinking of watching movies on their telephones, or playing games on them, or writing letters on them that would fly through space and end up on someone else's phone.
这会自动保留剩余的磁盘空间给PS 3的游戏操作系统。
This will automatically reserve the remaining disk space for the PS3's game operating system.
需要更多空间存放你下载的Wii游戏？
但其他人则坚称，视频游戏形式的计算机程序可使人们变得更聪明或提高特定的技能，如空间感知能力。
But others argue that computer programs in the form of video games can make people smarter or improve specific skills, such as spatial awareness.
这将会是一个由色彩、形式和空间诠释三者游戏而成的三维装置。
It will be a three-dimensional installation playing with colour, form, and spatial interpretation.
当我不再玩电子游戏时，我便在我的生活中创造了大量的空间。
When I quit video games, I created a lot of space in my life.
真正的富足不给谎言或通常玩的游戏留有空间，因为富足已经把空间填得太满了。
The true state of abundance doesn't have room for lies or games normally played. The space is too full of abundance.
休闲游戏作为一个市场还有很大的增长空间，新玩家越来越多，新老玩家的游戏装置和平台也越来越多。
Casual games as a market have a lot of room to grow, reaching new customers as well as reaching new and existing customers on an ever-increasing number of devices and platforms.
因为新闻标题要适合有极为有限的版面空间，报纸编辑在创作新闻标题时犹如玩拼版游戏一般。
Because headlines have to fit in a restricted amount of space, the newspaper editor creates headlines the way you would build a jigsaw puzzle.
不如说关键在于，既然他知道赛博空间的互动游戏“只是一场游戏”，他就能“展示真实的自我”，做他在真实生活的交往中从未做过的事。
The point is rather that, since he knows that the cyberspace interactive game is "just a game," he can "show his true self" and do things he would never have done in real-life interactions.
可用它玩儿最新的游戏怕是不行；另外，以现在的标准来看，上网本的存储空间较小，处理能力有限。
They will not run the latest games, and by modern standards have limited storage capacity and processing power.
研究者称，若进一步的研究能够证明现有发现，那么，俄罗斯方块（或其它类似的视觉空间类游戏）将可能被开发为预防创伤后应激障碍的一种“认知型疫苗”。
The researchers suggest that if further research bears out their findings, Tetris, or a visual-spatial task like it, could be developed as a kind of "cognitive vaccine" against flashbacks.
吉盖克斯同样不喜欢电脑游戏。他认为电脑图形取代了艺术家为游戏玩家所创造的想象空间，降低了游戏的体验度。
Mr Gygax didn't like that either; he thought computer graphics cheapened the experience by substituting an artist's imagination for the player's.
保留了相当大的摆动空间︰除非双眼距离游戏机很远，或偏离了中轴线很远，才会失去3D效果。
There's quite a lot of wiggle room: you have to move the device quite far away, or move quite far off the central axis, before the 3D effect is lost.
一是玩激烈的电脑游戏可能有益处； 二是这种游戏可能有助于驾驶员、士兵之类的人快速提高空间能力；
Another is that thegames might provide a way of rapidly improving spatial ability in people suchas drivers and soldiers.
同时K阿BOOM还将“自己做”工具添加到了它的网站上，帮助家长自己组织和建立邻里游戏空间。
It also has added do-it-yourself tools on its Web site to help parents organize and create neighborhood play Spaces themselves.
游戏中任何角色、武器、建筑都是美工在虚拟空间中建模制作的。
Any character, weapon, building in the game is modelled by an artist within virtual space.
2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image from April 2007.
就像之前提及的那样，研发人员需要集中在研发游戏上，也要注意用户的心灵空间。他们还需要同时降低玩家的上瘾心理。
As mentioned earlier, developers need to focus on developing not only their games, but also mind space in users. And they need to do this while reducing player addiction.
我正在电脑前面玩一个“非典型”的游戏：用人类的空间推理和解谜能力来“操控”蛋白质，使他们成型。
I'm sitting at my computer, playing a game. It's not a typical game: I'm using human spatial reasoning and puzzle-solving know-how to manipulate and shape virtual proteins.
名人的记忆游戏是伟大的方式来训练你的空间和工作记忆！提高集中和集中！
Celebrity memory game is great way to train your spatial and working memory! Improve focus and concentration!
所有的游戏应该集中在两者上，但强调在可行的地方增加游戏资源，而不是只添加额外的空间。
All games should focus on both, but with an emphasis on charging up existing game assets where feasible instead of only adding additional space.
我们的法线贴图和其他很多游戏不一样，更容易理解也更容易使用，它是存储与对象空间而不是切线空间，也许下回有机会可以介绍一下。
Our normal maps are different from those in most games, and easier to understand and work with, because they're stored in object-space instead of tangent-space. Maybe I'll write about that next time!
我们尽心尽力提供一个舒适的游戏空间，然而，俱乐部中所有游戏均为热血牌咖所支援，请小心爱惜使用。
We do our best in providing a comfortable gaming space, however, all of the games in the club are provided by geeks, please play with appreciation.
它可以作为一个聚会场所、工作空间、游戏屋或者就是个简单的冬季花园。
It can be used as a party venue, a workspace, a playroom or simply as a winter garden.
它可以作为一个聚会场所、工作空间、游戏屋或者就是个简单的冬季花园。
It can be used as a party venue, a workspace, a playroom or simply as a winter garden.
应用推荐