由于担心来自出租电子游戏机供家庭使用的商店的竞争，销售电子游戏机的商店老板游说以寻求保护性立法。
Fearing competition from stores that rent video games for home use, owners of stores that sell video games lobbied for protective legislation.
总而言之，四年前的游戏机和目前这一代的游戏机有着显著地不同。
After all, there's a huge difference in buying a four year old console and buying a current-gen gaming rig.
游戏机Wii游戏机一样，它现在可以连接到互联网，并提供免费语音聊天的用户之间，已成为更受欢迎的选择与朋友聊天比手机。
Game consoles like Wii, which are now able to connect to the Internet and offer free voice chat between users, have emerged as a more popular choice for chatting with friends than the phone.
对于拥有游戏机的各位：能够让游戏机“永葆青春”是否在各位购买游戏机的决策中起着很大的作用呢？
For those of you who own consoles: Did the ability for the console to remain current play a part in your decision to buy it?
在线内容显然已经成为游戏机的重要组成部分，以至于在线体验已经成为拥有一台游戏机的很大一部分。
Online content has clearly become a huge part of console gaming, so much so that the online experience is a huge part of owning a console these days.
人们可能会买任天堂游戏机来玩《马里奥兄弟》这款游戏，但假如这款游戏机只能玩这一款游戏，估计没什么人会掏腰包。
People might buy a Nintendo console to play Mario Bros., but few would buy one of that was all they could do with it.
假设这一款可携式游戏机大受欢迎，任天堂很可能在未来几年销售上千万台3ds游戏机(3ds游戏机今年二月将在日本上市，其他国家今年三月上市)。
Given the popularity of its portable consoles, Nintendo is likely to sell tens of millions of 3ds devices in the next few years (the 3ds will go on sale in February in Japan, and in March elsewhere).
这是我在家里观察到的行为?Philip经常在早上玩游戏机，而我会发现游戏机在12小时之后还开着，也就是在他上床睡觉之后。
This is an observed behavior from my home testing lab -- Philip often plays a game in the morning, and I'll find the game still running 12 hours later, after he's gone to bed.
在美国市场，过去一年中有11个月，微软这款畅销游戏机的销量均超过了索尼公司（Sony）的Playstation3和任天堂公司（Nintendo）的Wii等游戏机。
The popular console has also outsold Sony's Playstation 3 and Nintendo's Wii consoles for 11 out of the last 12 months in the U.S. (GeekWire)
相比Xbox360/PS3等同时代的游戏机，任天堂Wii目前为止是唯一一款自06年推出以来，在两年内从未进行过降价但销量反而有所增长的游戏机产品，它的价格一直保持在250美元。
Nintendo so far has been the only console maker this generation never to cut its system price to boost sales and has remained firm at $250 since launching in 2006.
上周晚些时候，任天堂宣布把“NintendoVideo”服务带到该公司的掌上游戏机3ds——第一个具有裸眼3d功能的游戏机——之上。
Late last week, Nintendo launched its Nintendo Video service on the handheld gaming device — the first of its kind to deliver 3-d without glasses.
上个月，降价措施帮助PS 3游戏机在美国的销量首次超过任天堂的Wii游戏机。
The price cut helped the PS3 outsell Nintendo's Wii console in the US for the first time last month.
2001年年底微软和任天堂成功发行了新版家用游戏机，同时索尼的家用游戏机销量也很成功。
The end of 2001 saw the successful launch of new consoles by Nintendo and Microsoft, as well as very successful sales by Sony.
Ken喜欢的游戏环境是游戏机，因为游戏机可以插在艺术级的大屏幕电视上，可以享受环绕立体声。
Ken's favorite game environment is his game console, which he has plugged into his state-of-the-art big-screen TV with surround sound.
苹果公司强调说，iPod Touch和iPhone的内置游戏，相对于索尼公司(SonyCorp.)便携式游戏机PlayStation Portable和任天堂公司(NintendoCo.)的游戏机DS，是成功的。
The company stressed the success of games on the iPod Touch and the iPhone, compared with devices like Sony Corp.'s and Nintendo Co.'s DS.
可是，上百万个孩子会想要升级游戏机，这样一来应该可以协助任天堂抵挡来自苹果公司iPhone和iPod touch游戏机在可携式游戏方面日益增多的挑战。
But millions of children will want to upgrade, which should help Nintendo fend off a growing challenge in portable gaming from Apple's iPhone and iPod touch devices.
但是在美国，3ds游戏机在发售当天的销量超过DS游戏机或者GameBoy游戏机第一天的销量，任天堂在一份声明中这样说。
But in the U.S., the 3ds sold more units on its launch day than on any other DS or GameBoy system's first day, Nintendo said in a statement.
一个模拟小时后玩的那种很简单的掌上游戏机的游戏，这个游戏机的内容是要逃过大章鱼的捕捉。
Hours after a simulation is very simple to play the kind of handheld console games, this game is to escape the contents of a large octopus catch.
该产品与带视频输出的游戏机配合使用，使您立即拥有一台大屏幕超级游戏机。
That product with take the video frequency output's game machine to match with an usage, make you immediately own one super game machine of the NTU screen.
对于现在的家庭游戏机市场而言便携游戏机市场是一片具有相当发展潜力的沃土。
Handheld video game market is becoming a hot spot, the concept of building the digital environment came into being, and become a hot topic.
在游戏机日，我们可以一整天都玩游戏机。
虽然游戏的基本色调还是黑和白，但你可以让这种彩色胶片通过某些游戏机的屏幕——当然不是所有的游戏机——这样游戏就变成彩色的了。
So although the game was essentially black and white, you had this sort of colour film across the top on some of the cabinets, not all of them. So it looked colourful.
这也加速了游戏机在全球风行程度，所以对于游戏机的研究和设计具有很重要的意义。
It has also speed up the game in the global popularity, so it is very important to study and design the game.
现今游戏机已经有很多功能：它们是网络终端，是蓝光或者DVD播放器，是游戏机。
Present game machines already have a lot of functions: they are a network terminal, a Blu-ray or DVD player, and a gaming machine.
现今游戏机已经有很多功能：它们是网络终端，是蓝光或者DVD播放器，是游戏机。
Present game machines already have a lot of functions: they are a network terminal, a Blu-ray or DVD player, and a gaming machine.
应用推荐