相反，一个更重要的游戏改变者可能正在从外界而来：中国。
Potentially a greater game changer is instead coming from outside: China.
这是因特网变成全球商务的游戏改变者的一个例子。
This is another example of how the Internet has become the fundamental game changer for global business.
只在给予部分资料如规格和材质的情况下，由参与者决定要创造的产品(一个有关气候改变的棋类游戏)，并且，每个人都要将问题写在卡片上，为产品起名，定商标及市场策略。
Given a few guidelines on size and materials, they decided what to create (a board game about climate change), wrote a deck of question CARDS, and came up with a name, logo, and marketing strategy.
这个决定几乎成为了一个游戏的改变者。
而另一方面，运营支出(opex)与资本性支出(capex)之间比较的讨论使得云计算成为创业型企业的游戏规则改变者。
On the other hand the opex vs capex discussion makes it a game changer for startups. He says.
起初，他是准备建立一个在线计算机游戏的，但因为找不到投资者而改变了方向。
Originally, he had set out to build an online video game, but then detoured when he failed to find investors.
虽然它还处于开发阶段，但是“这种科技会成为一名真正的游戏规则改变者。”陶氏化学公司的弗雷德·摩尔说。
Though it's still in the developmental stage, "this technology could be a real game changer," says Fred Moore of Dow Chemical.
另外一个试验中，动用了13个小组，研究者考察了在“囚徒困境”的游戏中动物的存在将如何的改变参与者的行为模式。
In the other experiment, which used 13 groups, the researchers explored how the presence of an animal altered players' behaviour in a game known as the prisoner's dilemma.
商业版图得以改变是因为互联网使得新竞争者能够不遵守传统的游戏规则。
The competitive landscape gets altered because the Internet allows insurgents to play by different rules than incumbents.
让在虚拟中获胜的游戏者经历一场真正的改变。
Give players who win the virtual game a chance to get involved in real change.
只有当游戏规则允许时，才可让参与者得知获金色方形徽章成员可改变游戏规则。
That the purple squares can change the rules is only revealed to players when the ability is added to the game.
但是在游戏进行到一半的时候，规则改变了，并且实验者没有没有达到他们的承诺。
But halfway through the game, for these kids, the rules changed, and suddenly the experimenter wasn't living up to her part of the bargain.
然而，社交网站和社交网站营销者之间的猫捉耗子游戏必将逐步升级，而这种情况也有可能会发生改变。
Nonetheless, as the cat-and-mouse game between social networks and social networking marketers escalates, that could change.
寓言中，游戏最初15分钟，你选择站在法律守护者一边，或者因个人所得会受损而反对他。 这样的决定将在15年后，改变你故乡的道德进程。
In Fable, decisions made in the first 15 minutes of play (will you side with lawkeepers or cause mischief for personal gain?) change the moral tenor of your home town 15 years later.
作为开发者，我们热衷于以一个整体来改变游戏的趋势，而在近几年，对于玩家们来说，分享游戏的经验变得越来越重要。
As developers, we are keen to respond to changing trends in gaming as a whole and in the past few years, it has become more and more important for players to share their experience with others.
像你这样的故事正是我们努力制作伟大游戏的源动力，而读到《最后生还者》改变了你的人生时，令我们深受鼓舞。
Stories like yours are the reason why we work so hard to make great games, and reading that The Last of Us changed your life is inspiring.
一项2009年来自精神研究组织的研究测试了这个游戏对人类大脑的影响。2000年，哈佛医学院的研究者发现它可以改变人们做梦的方式。
A 2009 study from the Mind research Network examined the impact of the game on the human brain, and in 2000, researchers at Harvard Medical School found that it can change how people dream.
在接下来的几个星期将会有更多的因这次会议而激发的“游戏规则改变者”出现。
There'll be more "Game Changer" entries inspired by the conference over the next few weeks.
新的崛起者正在不断的改变着日本电信运营市场竞争的游戏规则。
Emerging rise-ups are constantly changing the rules of play in operations and competitions in the Japanese telecom market.
暗黑破坏神系列比辐射系列有更多的支持者。由于故事部分从来都不是游戏的重要部分，没有多少人会反对暴雪故事向的改变，如果这改变是存在的。
The Diablo series has more fans than Fallout, but since the lore was never one of the most important parts of the game, not many of them will counter Blizzard's changes to the lore, if they exist.
但救生“游戏规则改变者”，实际上可能已经来了网上，就这本书的出版日期。
But a lifesaving "game changer" may actually have presented itself online, on the book's publication date.
在妻子米歇尔的陪同下，奥巴马享受着在北卡的胜利。他也注意到希拉里把北卡的竞选看作“游戏规则的改变者”。
With his wife Michelle looking on, Obama savored his victory in North Carolina and called attention to claims by the Clinton campaign that the North Carolina race would be a "game-changer."
在妻子米歇尔的陪同下，奥巴马享受着在北卡的胜利。他也注意到希拉里把北卡的竞选看作“游戏规则的改变者”。
With his wife Michelle looking on, Obama savored his victory in North Carolina and called attention to claims by the Clinton campaign that the North Carolina race would be a "game-changer."
应用推荐