一个与TORECALE，一卡在日本上市交易的新形式的游戏推广网站。
A promotional site with games for TORECALE, a new form of trading CARDS available in Japan.
既然游戏测试给了我们一个机会去完善我们的工作，在游戏推广之前，将会允许参加者尝鲜并反馈相关信息。
While beta tests give us a chance to fine-tune our work, they also allow participants to try out and give feedback on a Blizzard title before it becomes available to the general public.
应用程序开发商甚至可以把游戏推广给曾搭乘不同航空公司航班的人们，并把他们在其GPS地图上以不同颜色的圆点表示。这是一个非常有创意的做法。
A really creative approach would even be to open up the game to people who travelled on a different airline and have them represented by different coloured dots on the GPS driven map of players.
这是一个注册的协会，目的是推广游戏的文化价值，并代表了游戏作者的利益。
This is a registered association devoted to promoting games as cultural properties and represents the interests of game authors.
四是对违反相关法律法规，情节严重的，要坚决依法处罚，有效遏制网络游戏低俗推广现象的蔓延。
Last but not least, we need to penalize those companies which breach laws and regulations severely and effectively curb the spread of the vulgar promotion of online games.
但是如果单纯的从推广产品的能力上去判断游戏对商业的潜在价值，会错过更大的远景。
But to judge the potential value of gaming to business solely on the basis of its ability to promote products is to miss the bigger picture.
印刷广告的影响力更差了，同时赞助广告和网络推广(尤其是在线游戏)在上涨。
Print advertising is also less influential, with sponsorship and Internet promotion (especially through online gaming) on the rise.
但现在事情起了变化。去年秋天，Facebook就告知发行商其将禁止通过“通知”功能推广游戏。
Last Fall Facebook put the hammer down, and let publishers know that the viral spread of games via notifications was going away.
前一天，Dusty为制作游戏的一段网络推广视频接受了采访。
The day before, Dusty sat for an interview for a promotional Web video for the game.
对于手机协作游戏概念的建设，社交网络是一个推广手机游戏的重要工具。
Building on the concept of collaborative play, social networking is an important tool to incorporate into mobile games.
这些推广移动电视、足球游戏、位置搜索和游戏的应用程序是新类型的臃肿软件，在PC界又称垃圾软件。
These apps touting mobile TV, football games, location-based search and games are the new face of bloatware, also known as crapware or craplets in the PC world.
每个人都会收到，有些游戏会给参与者的每个好友都发自动邀请，以此推广自己的游戏。
Some of the games automatically send invites to all the friends of everyone who plays to try to spread the word.
就像Facebook用于广告宣传和派对活动推广一样，《魔兽世界》等游戏完全可以用来宣传推广IT课程、美术设计职位和策略性娱乐产业。
Games like Warcraft could be used to advertise technology courses, graphic designer jobs and strategic industries in much the same way that Facebook advertises campaigns and parties.
其中的亮点将是英国电影学院奖(Bafta)正式招待会，在那里这对夫妇将推广并促进在世界电影，电视和视频游戏领域的英国创意才能。
A highlight will be a Bafta black-tie reception - where the couple will promote British creative talent from the worlds of film, television and video games.
虽然苹果以iPad的电子书功能作为推广卖点，但它也可以用来玩游戏、上网以及运行苹果网店的应用程序(其中包括一款金读应用程序)。
While Apple has promoted the iPad's e-reader capability, it can also be used to play games, surf the Web and run apps from the Apple store (including a Kindle app).
不论你的游戏有多么的棒，如果你不去做市场推广，有怎么会有人在App Store找到你的游戏下载呢？
No matter how good your game is, if you don't market it, how will anyone ever find it in the App Store?
请您给下列可能会影响到您选择游戏的推广渠道打分。
Please rate the promotion channels in affecting your decision to play the game?
主要经营网络游戏，广告策划、项目推广。
Mainly engaged in online games, advertising planning, project promotion.
他希望那些现成的游戏玩家可以作为推广大使，鼓励他们的朋友和家人去尝试Wii。
His hope is that existing gamers will act as ambassadors, encouraging friends and family to give the Wii a try.
所有述及的“客户”是包括预期的及现有的客户本公司网站的访客及参与推广活动、比赛或游戏的人士。
All references to "customer" include prospective and existing customers, visitors to the Company's website and individuals who participate in promotion, contest or game.
三是对存在网络游戏低俗推广现象的企业，要约谈企业负责人，进行批评教育，责令改正。
Thirdly, for those online games companies which promote their vulgar prodducts, we need to have a serious talk with their heads and criticize and educate them, requiring them to correct.
可见，游戏教学法在幼儿游泳教学中值得推广。
It was obvious that game teaching method was deserved to spread.
但其发明者不懈努力，朋友们也不遗余力加以推广，到今天，这种检验英语文字真实能力的游戏已经家喻户晓。
But the inventor of scrabble persisted, and friends helped him to promote it. Now this true test of English language skills has become very well-known.
斯塔伯：我们的营销力量可以在各种平台上推广这款新游戏。
Stalbow: the marketing power that we can bring to promote the new game on the platforms.
用户谁安装游戏后，推广期间将不符合各自的'安装奖励'。
Users who install the game after the period of promotion won't qualify for the respective 'install reward'.
几个月前，我们已经将游戏的测试推广扩大到了整个公司，我们还做出了单独的测试程序。
Several months ago, we expanded our internal testing of the game to the entire company, and we've made significant progress since then.
几个月前，我们已经将游戏的测试推广扩大到了整个公司，我们还做出了单独的测试程序。
Several months ago, we expanded our internal testing of the game to the entire company, and we've made significant progress since then.
应用推荐