我在几年前参加了Playworks的培训课程，他们培训游戏指导员的苛刻程度让我感到惊讶。
I attended a Playworks training program a few years ago and I was surprised by the rigor with which the organization prepares its play coaches.
该协会的指导意见中并没有包括关于游戏量的具体建议。
The academy's guidance does not include specific recommendations for the dosing of play.
据研究人员介绍，这套视频游戏将指导教职人员认知和自我改正这些偏见，即使有时他们并非故意。
According to the researchers, the video game will teach faculty members to "recognize and self-correct" those biases, even if they're "unintentional."
200名大学生被指导去玩几种他们并不熟悉的电视游戏。
Two hundred college kids were taught to play a couple of video games that they were unfamiliar with.
除了他自己的个人经验与观察以外，他也向其他专业同仁徵求意见，另外与其他游戏工作室的美术指导者以及游戏制作人请教，也与几个不同的教育机构的职员讨论，最后则和游戏业界之外的资深美术设计者讨论，一切只为了找出这些实例中的一致性或不足之处。
Finally, I discussed these topics with senior artists from outside the gaming industry, all in an effort to identify consistency in these practices or lack thereof.
这些指导方法实际上涵盖了各种各样的销售方式，这包括学校内和超市的电视广告和电子促销游戏。
The guidelines would cover virtually all types of marketing, from television ads and video games to promotions in schools and supermarkets.
父亲们倾向于指导游戏时间和鼓励孩子们冒险。
Dads tend to direct playtime and encourage their kids to take risks.
但是，就如我提到的，指导员是培养引导游戏技巧的，而不是去指挥命令游戏行为或者做裁判的。
But, as I mentioned, the coaches work to elicit play skills, not to dictate playground behavior or act as referees.
电子治疗除了采用已有的用于治疗诸如上瘾、拒绝药物、问题解决和其它应对技能的方法外，也包括使用游戏、图片、音频和视频进行指导。
The digital therapy included games, graphic illustrations, video and audio instructions, along with examples that dealt with cravings, refusing drug offers, problem solving and other coping skills.
我向他们保证这不是一部仅仅用来玩游戏的机器，而是一个教我电脑编程和指导我作业的重要工具。
To do this I had to convince them it was not merely a machine on which to play games but an important tool that would teach me computer programming and aid my schoolwork.
在周二的专栏中，我解释了一个名为PlayWorks的组织是如何帮助解决这个问题的，他们通过在学校设立全职的指导员来教导孩子们如何去安排他们的游戏。
In Tuesday's column, I explained how an organization called Playworks is helping to address this problem by placing full-time coaches in schools to teach children how to manage their play.
良好的性能是很多游戏成功的关键。以下是一些最大化提高游戏图形渲染速度的简单指导。
Good performance is critical to the success of many games. Below are some simple guidelines for maximizing the speed of your game's graphical rendering.
甚至有经验的玩家，比如我可以发现他们自己的迷惑，大部分是因为精灵宝可梦没有教导环节，而不能去指导你在这个游戏中真正有用的素材是什么。
Heck, even experienced players such as myself can find themselves confused, mostly because pokemon GO does very little to teach you about what stuff actually does in the game.
在这种教育思想的指导下，教育游戏应运而生。
Under the guidance of this kind of education idea, the educational game arises at the historic moment.
此视频教程系列是针对已经有一些游戏人物模型工作知识的中级水平的，但需要指导，以获得更专业的效果的艺术家。
This video series is aimed at intermediate level artists who already have working knowledge of how to make game character models, but need guidance to obtain more professional results.
您不需要游戏，卡片，或特别的指导来帮助您的孩子获得这些技能。
You don't need games, flashcards, or special instruction to help your child gain these skills.
你会很快学会玩，因为拉斯卡指导你在游戏里面。
You will learn quickly by playing, because Laska guides you inside the game.
游戏精神是儿童文学的基本美学精神之一，它对儿童文学创作实践具有重要的理论指导意义。
Recreation spirit is one of the basic aesthetics spirit of children's literature. It plays important theory guidance meaning in Children's literature creation practice possesses .
建议父母陪同孩子玩该游戏，在游戏过程中给与指导与教育。
Recommends that parents accompany the child to play this game in giving guidance and education in the process.
教育游戏本质观的确立，对指导教育游戏的设计和开发具有重要的理论和现实意义。
The establishment of view of edugame essence has an important theoretical value and practical significance, in guiding the design and development of edugame.
在主策划指导下，完成游戏中与数值相关的系统策划案的撰写；
With the design director guidance, to complete the game related numerical system planning case writing;
因此，我认为以建构主义学习观为指导设计的教学设计具有如下优势：生理角度，进行游戏的需要；
Therefore, I thought the principle study view of the Constructivism that have the following superiority as the instruction design teaching design: Physiological angle, Carries on the game the need;
这篇指导是为了帮助低级游戏玩家在这张游戏地图上玩得更加熟练。
This guide is intended to help even lower level players get more accomplished on this map.
公式可以在游戏的指导部分看到。
The formula can be seen in the Guide section of Matching Pairs Deluxe.
公式可以在游戏的指导部分看到。
The formula can be seen in the Guide section of Matching Pairs Deluxe.
应用推荐