对于章节游戏另一大批评是“章节”其实是“续集”的代名词。
Another criticism of episodic games is that "episode" could just prove to be a euphemism for "sequel".
在此次竞选中克里斯·马修斯尖锐地批评希拉里·克林顿并且直到游戏结束也没有道歉。
In this campaign, Chris Matthews sharply criticized Hillary Clinton and didn't apologize until late in the game.
霍金批评哲学总是玩一些无关紧要的文字游戏，有人同情他说，对于一个没有理论想象力的人而言，哲学一定是无关紧要之极。
Hawking criticises philosophy for playing trivial word games and one sympathises: it must seem awfully trivial to a guy with no theoretical imagination.
遭到批评的的另一点是相对于其宣传力度，这款游戏要通关实在是太短了！
Another crit was that the game play was surprisingly short for the hype generated.
的客户再次谴责这家在线零售商，因为它删除了对视频游戏采用SecuROM数字版权保护技术(DRM)的批评性评论。
Customers are once again accusing the online retailer of removing video game reviews that criticize the use of SecuROM Digital Rights Management (DRM).
一句话说，这样的游戏允许开发者用这种方法去批评他们自己的文化，布莱恩说，”会有一种感觉，好像这样的游戏是用设计的方法来创作出自己的不满。
There's kind of a sense that they are little machines for producing dissatisfaction with game design.
数独和填字谜游戏被说成是可以改善联想记忆的技能，然而批评者们认为只有用上那些填字游戏才知道。
Sudoku and crossword puzzles are said to improve memory association skills, though critics believe only when put to task by those puzzles.
这样的游戏是不是像批评家和最近的军人家属指责的那样，只是侮辱了那些战争中真正军人的无聊消遣呢？
Are video games like this mere frivolities that dishonor the real soldiers who have fought in the wars depicted - as critics, including military families, have recently charged?
在游戏的设计方面得到的一个批评是太阳能量的收集，对于从来没玩过实施策略游戏的玩家来说很难理解它的重要性。
One of the critical points in the design process was when it was pointed out that the sun collection mechanic was hard to learn for players who had never played Real-Time Strategy games.
而在另外一所学校，犯了类似过错的孩子受到的处罚是暂停游戏或者口头批评。
In the other school, children were disciplined for similar offenses with the use of time-outs and verbal reprimands.
有一种趋势，人们倾向于对新奇陌生的娱乐形式进行妖魔化。对游戏的批评也仅仅是其中的一个最新实例。
Criticism of games is merely the latest example of a tendency to demonise new and unfamiliar forms of entertainment.
此场景可能会受到家庭利益团体和媒体监督的批评，并将游戏开发商和出版商推向争议的风口浪尖。
The scenes are likely to be criticised by family interest groups and media watchdogs and will possibly turn the developer and publisher into the latest lightning rods for video game controversy.
令批评家深感不安的是，绝大多数俄罗斯的民众似乎喜欢这个游戏，而且支持普京，他的民众支持率也持续保持在百分之七十以上。
Disconcertingly for critics, the vast majority of the Russian population seems to like the game and to support Mr Putin, whose popularity rating is consistently above 70%.
在批评家指责zynga允许骗子广告商进入其游戏之后，博客作家抓住良机，将他的这些评论看作公司道德水准存在问题的明证。
Bloggers seized on those comments as an example of questionable ethics at Zynga after critics said the company was allowing deceptive advertisers into its games.
非常奇怪的是，作为美国领导对游戏产业批评浪潮的政客之一的希拉里·克林顿，最近也开始接受这种观点(很有可能是因为有人送给了她一台任天堂Wii)。
Oddly enough, Hillary Clinton, one of the politicians who has led the criticism of the gaming industry in America, has recently come round to this view. (Perhaps someone gave her a Nintendo Wii.)
一些批评家则警告说，试图删除游戏玩家的视频只会引起他们更多的注意。
Critics have warned that trying to remove gamers' videos will only draw more attention to them.
一些批评者给模联贴上了“富家孩子的游戏”的标签，认为它是精英分子的专属。
Some critics have labeled MUN "a rich kids' game", an activity reserved for the elite.
虽然老师的批评，家长的教说，但我还是克制不了，但我决定战胜自己，战胜电脑上的游戏。
Although the teacher's criticism, parents teach said, but I still can't resist the, but I decided to conquer yourself, overcome the games on the computer.
三是对存在网络游戏低俗推广现象的企业，要约谈企业负责人，进行批评教育，责令改正。
Thirdly, for those online games companies which promote their vulgar prodducts, we need to have a serious talk with their heads and criticize and educate them, requiring them to correct.
要提防那些试图操控或大玩心理游戏的人，比如要求预付20，000美元订金，一旦你提出不同意见，对方就批评你不按规矩办事。
Be wary of someone who tries to manipulate or use mind games, like asking for a$20,000 up-front commitment and when you demur, accusing you of not being committedto the process.
很多观察家都在批评青少年们都在打电子游戏而不是锻炼身体，但福琼认为在两者之间可以达成平衡。
Many observers have criticised schoolchildren for playing computer games rather than getting fit but Fortune insists that a balance can be reached because the simulations are now so realistic.
泰瑞：老板折回来拿护照，发现我在玩电脑游戏，很严厉地批评了我。
Terry: My boss turned back to get his passport and found me playing computer games. So he criticized me.
利物浦主帅贝尼特斯批评穆帅的说法，那是令人讨厌的和否定的，并发誓那是他不愿让他的竞争对手赢得脑子游戏所不安。
Liverpool chief Benitez dismissed Mourinho's claims that his side are boring and negative, and vowed that he won't let his rival 's mind games unsettle him.
面对网上激烈的批评，公司放弃了用于阻止用户离线玩游戏以及限制销售二手游戏的要求。
The company scrapped requirements that would have prevented users from playing offline games and made it difficult to sell used games in response to fierce online criticism.
面对网上激烈的批评，公司放弃了用于阻止用户离线玩游戏以及限制销售二手游戏的要求。
The company scrapped requirements that would have prevented users from playing offline games and made it difficult to sell used games in response to fierce online criticism.
应用推荐