就在几个月之前，海盗湾宣布(link)自己已被环球游戏工厂(GlobalGaming Factory)所收购。
Just a few months ago, the Pirate Bay announced that it had been acquired by Global Gaming Factory (GGF).
虽然，他没有在学校里读过几年书，并且他的职业生涯几乎都是在一家服装加工厂里渡过。但是，只要在家他一定会玩数字游戏。
Even though he had little formal education and spent most of his life as a worker in garment factories, he was entirely at home with Numbers.
你不得不抓住突然坠落的工厂雇员，监管未成年矿工，在商店外分发前面带有一个白色梨子商标的智能手机——就是这样一款游戏么？
A game where you have to catch plummeting factory employees, oversee underage miners and distribute smartphones outside a store with a white pear logo on the front?
这些工作横跨软件各领域，从电脑游戏到工厂自动再到商务应用。
These jobs span the software spectrum from computer games to factory automation to business applications.
以著名的梦工厂美国佛罗里达州奥兰多市的UniversalStudio主题乐园的“黑衣人”骑马旅行为例，乘客可以在这个游戏过程中体验射击电动外星人的经验，这种类型的主题也就是主题乐园产业中俗称的“渗入式”经历的一个很好的典型。
The “Men in Black” ride at Universal Studios in Orlando, Florida, in which passengers shoot at animatronic aliens, is a good example of what industry types like to call an “immersive” experience.
关于工厂的一个提示：工厂确实是一个古怪建筑，因为它不是放松一种限制或增强一种效果，工厂导致正常的游戏流程错位。
A note about Factory: Factory is really an oddball building, in that rather than relax a restriction or enhance an effect, it causes an effect which is out of place from the normal flow of the game.
不论这些单位是在游戏玩家你的基地还是什么别的地方，此外游戏玩家你应该把刚刚从车工厂里造出的坦克径直派过去攻击那辆APC，尽最大火力去消灭它。
Whether those couple of units you have are somewhere other than your base or not, you should send any new tanks that just came out of your WF straight to the APC to get as much firepower as you can.
每天，我们在办公室、工厂、学校、购物中心工作，我们看电视，玩电脑游戏，或做晚饭，几乎所有的活动都是以电为基础的。
Every day, we work in office, factories, schools. shopping malls. We watch TV, play computer games, or cook our dinner. Almost all the activities in our life are based on electricity.
尝试你的技能，在令人振奋的新游戏玩法的玩具工厂。
Try your skills in the exciting new game play of Teddy Factory.
他说，作为一个经常与全球各地其他小公司打交道的小工厂，他的企业不能去破坏游戏规则。
He says in his business, as a small factory, dealing with other small companies from around the world, he can't afford to behave like that.
游戏中你可以通过战斗，运行，跳跃和攀登或者通过你自己的方式通过毁了非洲的村庄和军事基地到秘密基因工厂。
Fight, run, jump and climb making your way through ruined African village and military base to a secret genetic factory.
游戏中你可以通过战斗，运行，跳跃和攀登或者通过你自己的方式通过毁了非洲的村庄和军事基地到秘密基因工厂。
Fight, run, jump and climb making your way through ruined African village and military base to a secret genetic factory.
应用推荐