一谈到为手机提供的移动定位服务，就好像在说一些互联网大鳄正在玩的游戏。
WHEN it comes to providing location-based services to your mobile phone, there are some very big boys playing the game.
社交定位游戏到底是什么?
想象一下，增加定位技术将为玩家带来的全新而刺激的游戏元素吧。
Imagine the new and exciting elements of game-play it will bring to players by adding a location-based technology.
另一块增长潜力巨大的区域是使用地图——这给社交定位游戏带来了另一个层面。
Another big growth area could be using maps - something that gives social location gaming another dimension.
如果这些游戏设计者们向我们承诺了一个战斗模拟，为什么他们还要接着限制参与者的角色定位，从而引导行动变成了受限制的电车轨道？
If the game designers are promising a combat simulation, why are they then restricting the role of the participant, thereby channeling activities down restricted tramlines?
享受这一新型游戏般的人生，需要实现实时数据的增殖，有一些技术装备就是必不可少的，包括可以全球卫星定位的移动装置、便宜的联网传感器和其他技术。
An essential ingredient of this new game of life is the proliferation of realtime data from GPS-enabled mobile devices, cheap networked sensors and other technologies.
例如，iPhone所有者观看手机网络广告的可能两倍于其他品牌手机用户，并且在玩手机游戏、使用手机定位服务时看广告的可能性也四倍于其他用户。
For example, iPhone owners are twice as likely to see mobile web ads and four times as likely to see an AD while playing a game on their phone or while using a location-based service.
尽管这话听起来有点托大，但我们坚信yamake将是市面上第一款充分展现社交定位特点的游戏。
Although it's quite a big statement to make, we genuinely believe that Yamake will be one of the first games on the market where social location will really be showcased at its best.
这将使苹果和AppStore的众多开发者可以在更广阔的范围内，诸如广告、市场、分析和社交游戏软件中整合进地图/定位服务。
This would give both Apple and App Store developers pervasive ability to integrate map/location services in a broad range of applications from advertising to marketing to analytics to social games.
平行王国（Parallel Kingdom）是Android和iPhone手机上最新推出的一款角色扮演游戏，其定位网络可以让你通过Google地图看到周围玩家在做什么。
The new RPG (role-playing game) Parallel Kingdom for Android and iPhone uses location-based networking to let you see other nearby players on a Google map.
支持玩家在游戏内相互通信和定位。
Identifying the need some users might have to communicate with other players within the game.
致还不清楚这新词到底什么意思的人：社交定位游戏是指与你所在位置相互影响、对你周遭环境敏感，能自动配合你所在地点的游戏作品。
For anyone who is still confused by this new buzz word, social location games are titles which interact with your location and are sensitive to your surroundings, adapting to where you are.
许多流行的地理定位社交网站都以游戏形式出现。
Many of the popular location-based social networks present themselves as games.
进一步了解IBM在游戏和交互式娱乐业中的角色和定位。
Read more about IBM's place in the games and interactive entertainment industry.
他所玩的游戏，能够在任何时间通过手机GPS定位技术了解他所在的位置。
The games he plays know his location at any given moment through the phone's GPS technology.
我猜想，在游戏机开始越来越受欢迎的时候，游戏商们推断如果将其特定受众定位于青春期前的男孩，销量会更好。
I guess when consoles started becoming more popular, it was speculated that it would be better for their niche audience to be prepubescent boys.
不过第一款试图将人造肌肉送到消费者手中的产品将定位于电子游戏迷们。
But the first product intended to put artificial muscles into consumers' hands will be aimed at video gamers.
由于屏幕较小，手机、游戏机、卫星定位仪无法取代电视机。
With their minuscule screens, mobile phones, game consoles and satnavs are never going to replace television sets.
图书馆员还必须关注并且支持基于移动设备的游戏和地理定位得功能，他说。
Librarians also must watch and embrace mobile-based gaming and geolocation, he said.
这是这项功能有利可图之后的必然结果。李表示他和Booyah计划特别将地理定位功能运用到游戏中去。
It's what happens after the check-in that is going to be valuable, Lee says, and he and Booyah plan to use location data specifically to make games.
这就意味着它将不太可能与Fours quare和Gowalla进行正面竞争，而是走一条完全不同的地理定位游戏之路。
That means it's probably going to competing even less with the likes of Foursquare and Gowalla, and blazing a different trail focused on location-based gaming.
珀克斯说：“诸如销售新潮时装、游戏以及小电子产品的商家将目标定位在25岁以下的消费群，与其它市场相比，这些商店在圣诞节的销售会相对较好。”
Mr Perks said: "Shops that target the under 25s, such as young fashion, games and those that sell small electricals, should do relatively well this Christmas in comparison to other markets."
在涉及的问题方面，我们要着重探讨您所面临的困难，进行行业分析，确定竞争定位，更重要的是要讨论“终极游戏”，即贵企业的总体目标。
Amongst other things we will explore your key frustrations, an industry analysis, your competitive positioning and most importantly the "end game" i. e. the overall objective of your business.
过去的一年里，一些品牌也在四方游戏里使出浑身解数，比如地理定位平台，尝试奖励活跃者并给社区有影响力的用户制作客户标识。
The past year also saw some brands go full throttle on Foursquare's game-like geo-location platform, attempting to reward mayors and creating custom badges for the network's power users.
我相信，有定位功能的虚拟游戏硬件设备将是引领我们前进的下一波巨浪，它将在我们系统了解如何以最好的方法使用它之前几年开始（研发及投入使用）。
I believe the new wave of positional VR hardware is another huge step forward, and it will take years before we know collectively how to use it in the best way.
它的读者定位是全体PC游戏玩家。
每个任务使之学会一种魔法与游戏世界的某处和调(大概是定位吧)。
Each quest will allow the Sorceror or Conjuror to learn the ability to attune to a location with the game world.
你要让孩子赢，玩的时候又不能边聊边玩，手还有可能抽筋。和孩子玩电玩肯定位列无聊游戏榜单之中。
Between letting them win, the lack of communicating and the hand cramps, playing video games with your kids definitely makes the list.
我们必须进行这项工作，因为它再次发生，这只是一场比赛，但真的很明显，我们失去了对定位球的游戏。
We have to work on it because it has happened again, it was just one game but it was really obvious that we lost the game on set pieces.
我们必须进行这项工作，因为它再次发生，这只是一场比赛，但真的很明显，我们失去了对定位球的游戏。
We have to work on it because it has happened again, it was just one game but it was really obvious that we lost the game on set pieces.
应用推荐