当研究者还在进一步深入研究游戏和应用程序在年轻人中产生的衍生物时，父母们将在恍惚养育和灵活运用科技两者之间的灰色地带起着导向作用。
As researchers dig deeper into the ramifications of games and apps on young minds, parents will have to navigate the gray areas between absentminded parenting and the smart use of technology.
有大量的高地游戏存在于苏格兰的丘陵地带。
There are a number of Highland Games held through the highlands Scotland.
博彩业的兴盛主要是因为他们处于法律灰色地带，弹球游戏的经营者尚未上市，然而，这个游戏机器的制造商却表现势头强劲。
Largely because of the legal grey zone in which they thrive, pachinko parlour operators are not listed on the stock exchange. The producers of the machines, however, are tipped to perform strongly.
这款游戏没有时间和级别的限制，游戏中还开辟了一个“白金地带”供付费的玩家享用。
There are no time limits or level limits in this game, and there's options for premium accounts for serious players.
这些年来CGSociety一直在关注Guerrilla游戏工作室和《杀戮地带2》，我们做过不少这款游戏和Guerrilla精彩作品的报导。
Guerrilla Games and Killzone 2 have been large on our radar this year here at CGSociety. We reported on the game and the amazing work done at Guerrilla.
PS3上发售且独占游戏之一，2009年《死亡地带》的开发大大超过了两千万美元的预算，和四年的预期制作时间。
One of the most anticipated exclusive titles for the Playstation 3, 2009’s "Killzone 2" swelled well beyond its initial $20 million budget over its four-year development time.
在未来生活的方方面面不可避免地带有游戏一般的体验。
A future in which almost every aspect of your life includes a gamelike experience is all but inevitable, says videogame designer and Carnegie Mellon University researcher Jesse Schell.
早在2005年的E3游戏展会上索尼就宣称Guerrilla游戏工作室正忙于制作PS 3版本的《杀戮地带2》(当时PS 3尚未发布)。
Back at E3 of 2005 Sony announced that Guerrilla Games was busy working on Killzone 2 for the Playstation3. [This was before the PS3 was available.]
在权利的游戏中，你不当赢家，就只有死路一条，没有中间地带。————瑟曦。
Cersei insisted. "When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground."
该地带的优点在于它关闭备用电源的所有周边设备如扬声器，游戏机和DVD播放器。
The beauty of the strip is it turns off stand-by power to all peripheral items, like speakers, game machines, and DVD players.
姐妹俩以同样不满的目光审视着他，两人都抓着一根秋千柱子，好像那是捉人游戏中的安全地带。
The sisters considered him, united in disapproval, both holding on to one of the swing poles, as though it was the safe place in tag.
对于游戏的嘲讽意图前者似乎至关重要，而后者却处于灰色地带，到底是谁最可能反感这里的内容？用户还是苹果公司？
The former appears to be crucial to the satirical intent of the game, while the latter is something of a grey area – who is most likely to object to the content here: users or Apple?
但是斯托克大学皇家医院是个安全地带，玩家们可安心地在这里玩‘口袋妖怪’游戏。
'Royal Stoke University Hospital is a safe area where games can enjoy Pokemon Go.'
从新的游戏玩元素和可提高的风景和对新的飞机和整合的满足市场的地带，它是一个虚拟飞行的完全新品种。
From new game play elements and enhanced scenery and terrain to new aircraft and integrated content marketplace, it is an entirely new breed of virtual flight.
游戏的故事一如既往地发生于 幻想乡神秘的东方地带。
The game takes place in the mystic oriental land of Gensokyo, as usual.
之后，我们一时头脑发昏，不顾游戏设计师的警告，径直冲到华盛顿特区的中心地带去了，结果被遥控警戒机枪和一帮英克雷士兵给打到人间蒸发。
Later, in a moment of madness, we wander into the heart of DC, despite warnings from the developers, and get vaporized by a remote sentry gun and a gang on Enclave soldiers.
之后，我们一时头脑发昏，不顾游戏设计师的警告，径直冲到华盛顿特区的中心地带去了，结果被遥控警戒机枪和一帮英克雷士兵给打到人间蒸发。
Later, in a moment of madness, we wander into the heart of DC, despite warnings from the developers, and get vaporized by a remote sentry gun and a gang on Enclave soldiers.
应用推荐