两家公司都是传统的德国游戏出版商，用于悠久的历史。
Both were traditional German game publishers with long histories.
结果使得一些强有力的连锁商店能够要求游戏出版商提供特别的价格优惠和销售协助。
The result was that a few very powerful chain stores were able to demand special pricing and sales assistance from game publishers.
这可不是个简单的事，因为她根本不知道父亲在“魔兽世界”中的密码。游戏出版商也是爱莫能助。
It wasn't easy, because she didn't have her father's "World of Warcraft" password and the game's publisher couldn't help her.
伦敦，2010年2月3日-领先的视频游戏出版商，黑豆游戏今天宣布，在官方WRC的季节在巴黎正式启动了WRC的第一个视频游戏功能。
London, 3rd February 2010 - Leading videogames publisher, Black Bean games, announced today the first features of the official WRC videogame at the official WRC Season Launch in Paris.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏生存在云端而不是以一张极其容易复制的光碟形式存在。
And publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
在2011年，这种例子将会更多地出现在填字游戏或本地体育新闻等内容上，出版商们要向这些高价值的特定类型内容收费。
There will be more examples of this sort of thing, with publishers charging for specific types of highly valued content, such as crosswords or local sports news, during 2011.
此场景可能会受到家庭利益团体和媒体监督的批评，并将游戏开发商和出版商推向争议的风口浪尖。
The scenes are likely to be criticised by family interest groups and media watchdogs and will possibly turn the developer and publisher into the latest lightning rods for video game controversy.
OnLive的老板StevePerlman指出在线游戏让用户和出版商双方都受益。
Steve Perlman, OnLive's boss, points out that online games have benefits for both users and publishers.
他的公司把他扫地出门，并于1997年出售给了Wizards oftheCoast，这个狂想的暴发户出版商对游戏规则进行了大刀阔斧的修改。
His company, having thrown him out, was sold in 1997 to Wizards of the Coast, an upstart fantasy publisher that made sweeping changes to the rules.
这个流行手机游戏(其出版商Chillingo最近被视频游戏巨头EA买下)很奸诈，看似简单实则困难。
The popular mobile game (whose publisher, Chillingo, was recently bought by video-game conglomerate EA) might seem simple, but it's deceptively difficult.
一个出版商已经申明将继承特大城市的版权，并将继续推销这款游戏。
A publisher has shown up who will pick up Cities XL's license, and who will continue to sell the game.
这个游戏已经加密软件出版商。
中国的出版商在自己的游戏中无疑能够击溃其西方对手。
And publishers in China could no doubt beat their Western counter - parts at their own game.
出版商们必须要重视这一点，这是网络游戏出版策划成败的关键。
Publishers must pay attention to this point, because this is a key to success for network games 'publishing-planning.
引用：“微软和索尼最后可能会收取出版商一只手臂和一条腿使游戏下载，尤其是当他们获得更多的控制。”
Quoting: "Microsoft and Sony might end up charging publishers an arm and a leg to enable game downloads, especially as they gain more and more control over distribution."
引用：“微软和索尼最后可能会收取出版商一只手臂和一条腿使游戏下载，尤其是当他们获得更多的控制。”
Quoting: "Microsoft and Sony might end up charging publishers an arm and a leg to enable game downloads, especially as they gain more and more control over distribution."
应用推荐