游戏冲动的关键是对外观的纯粹观照，从而也是对实在的离异。
The key point of the theory is a pure portrait of the outer looks and therefore is a deviation from the reality.
我们可以对“游戏冲动”这个哲学和美学概念的内涵进行多角度的分析。
The meaning of "game impulsion", a concept of philosophy and aesthetics, could be analyzed from several angles.
对于岩画创作来说，素材冲动，形式冲动、游戏冲动，是深在的心理动因。
For rock painting creation, fodder motivation, form motivation and game motivation are the deep psychological motivation.
“游戏冲动”作为人性完整的象征，是对“感性冲动”与“形式冲动”的综合。
As a symbol of human nature, "game impulsion" is the combination of "sensibility impulsion" and "modality impulsion".
席勒最后更为直接地把美和艺术的根据建立在了“游戏冲动”之上，从而形成了自己的艺术本体论。
Since the foundation of beauty and art was built on the term of "game impulsion", Schiller formed his own artistic ontological, finally.
本文认为，在《审美教育书简》中所提出的“游戏冲动”这一概念是理解席勒美学思想体系的关键。
Here, we propose that the term of "game impulsion", from which come "Script of aesthetic Education", is the key concept to understand the aesthetics system of Schiller.
斯蒂教授承认他自己因电脑游戏变得心神散乱，他在新书中有理由提出有拖延倾向的人承受着自我冲动的罪恶感。
Prof Steel, who admits to becoming distracted by computer games himself, argues in a new book that those prone to putting things off suffer from a vice of their own - impulsiveness.
如果下次你又有帮别人完成填字游戏的冲动，别急，先征求人家的允许，即使这个填字游戏可以追溯到胡佛时代。
And the next time you have the urge to help out with a crossword, ask for permission-even if the puzzle dates back to the Hoover administration.
你要在易趣网上花500美元给你孩子买个任天堂游戏机？一定是圣诞冲动了吧。
You're buying a Nintendo Wii off eBay for 500 dollars for your kid? Must be the Christmas buzz .
也许他们之间的爱情并非真爱，他们的行为也许是因为沉迷于游戏的一次冲动。
May be the love between them is not the true love, theirs action may be just a impulsion because of indulging to the video game.
旅游是一种游戏审美，通过旅游可以调解人的物质冲动和理性冲动达到平衡。
Travelling is an aesthetic pastime, by means of which the material and rational impulses of human being can be modulated into good harmony.
哲学的冲动与经历某种“边缘形势”有关，而要使这些冲动形成一门能传承的学问，必依靠某种游戏机制。
To integrate philosophical pulses, which relate to certain "marginal situations" in life, into a sustainable tradition, there must be some game structure or matrix.
哲学的冲动与经历某种“边缘形势”有关，而要使这些冲动形成一门能传承的学问，必依靠某种游戏机制。
To integrate philosophical pulses, which relate to certain "marginal situations" in life, into a sustainable tradition, there must be some game structure or matrix.
应用推荐