第三，他们应该在不破坏自然资源的情况下盈利；最后，他们应该提供一种游客愿意为之付费的体验。
Third, they should make a profit without destroying natural resources, and finally they should provide an experience that tourists want to pay for.
这条有流沙的河每季都要淹死一些不警觉的游客。
With its quicksands the river usually drowns a few unwary visitors every season.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不游过拍照的游客的海洋，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
如果游客已经选择了，是不积极鼓励他们，主动地鼓励他们，还是相反，随便他们选。
If the visitors have so chosen, you're not encouraging them actively, proactively or otherwise, you're just letting them.
那些旅游客，同样，对这些东西知之甚少，并总是不断地抱怨食物难吃，导游贪婪，以及旅行的各种不舒适。
Those tourists, too, had less fun than they let on: they grumbled about the food, their rapacious guides and the discomforts of travel.
每个来到这个现存历史古迹的人都会感到像是在化装舞会，连游客也不例外。
Everyone in this living-history site likes to play dress-up, and visitors are no exception.
据报道，这个夏天，大白鲨袭击人类的事件层出不穷，经常伴随着大白鲨围攻游客和渔船的血腥画面。
Reports of great white shark encounters with humans have been abundant this summer, with a few harrowing incidents of sharks circling tourist and fishing boats yielding dramatic images.
它们爬得是那么快，是那么不情愿靠近我们这些拿着闪亮长镜头的着迷游客。
They were so fast and so eager to get away from all of us crazy tourists with their long shiny lenses that I figured it was a lost cause.
西方游客犹豫不决，他们可不想这个时候在类似摩洛哥的这种国家度假，这里白天买不到食物，酒精类饮料的销售又被禁止。
Western tourists hesitate to spend their holidays at a time when food can be hard to find during the day and alcohol sales are suspended, as in Morocco.
比较干净、也不拥挤、适合大多数来印度的游客。
It's relatively clean and uncrowded, and a good choice for most visitors to India.
我不希望游客在乐园里还能看到外面的世界。
I don't want the public to see the world they live in while they're in the Park.
大约20000名游客来到英格兰南部的史前遗址索尔斯堡平原，一睹这里每年一度不眠夜后的日出景色。
About 20,000 people crowded the prehistoric site on Salisbury Plain, southern England, to see the sunrise following an annual all-night party.
游客们目不转晴地看着饲养员给狮子喂肉。
Tourists gaped at the animal keeper feeding meat to the lions.
游客甲：不，我不会。我绝对还会去，因为伦敦是一个及其刺激的城市，即便人潮汹涌也如此。
Visitor a: no, no I wouldn't. I would definitely go because London's an exciting city, and even with a lot of tourists around.
游客3：不，我从未去过欧洲。
不走出家园地球，游客们就可以进行一次月球之旅，这样感谢一只望远镜能将人们带往他们自己选择好的月球火山口。
Closer to home, visitors can journey to the moon courtesy of a telescope that takes them to the crater of their choice.
不过在共有16个国家选项的最差游客中，美国受访者也“帮理不帮亲”，表示不能忍受自己的同胞。
But even American respondents buttonholed their compatriots as the worst travelers from a list of 16 nationalities.
不夸张地说，游客正在从古巴人嘴里抢吃的。
不，是来度假。我是游客。
人们日益热切地追求真实，但实际上可能只是费力不讨好，一个很重要的原因就是，游客看到的“真实”，有时只是当地人精明的商业企划。
This increasingly fevered quest for the authentic can in truth be a mug's game, if only because the visitor's 'reality' is sometimes a local's canny business plan.
古老的建筑艺术、欢乐的节日气氛，无不令游客在此乐不思返。
Old building art, happy festive air, make visitors too happy to thellonk of returning to here invariably.
他们保证再也不抢劫游客。
州立保护区里，一只灰松鼠对游客给的坚果零食一律来者不拒，导致体型像气球一样，有两个松鼠那么大。
The grey squirrel has ballooned to twice its normal size after tourists repeatedly fed it nuts in the Morro Rock State Preserve.
“引导购物”现象是导游业中意见比较集中的方面，旅行社与游客均认为目前导游购物引导中普遍存在不规范行为，这一问题应该通过合理的薪酬机制解决。
Shopping guidance is one of the major problems in touring industry and both the touring agencies and tourists agree that there exist misbehaviors in a tourist guides shopping guidance.
觉得整个或部分景观不美的游客会感到旅程不称心，有的甚至会觉得旅程很糟糕。
When tourists feel any part of the landscape is ugly, the feeling will cause discomfort and even hatred of the trip.
游客中心不直接和工厂相连，因此行人能穿梭于建筑的各个侧面，也能更好地理解场地周边的环境。
Also the visitor centre was not directly connected to the factory, this made it possible to walk across, an experience that allowed one to appreciate the context of the site better.
游客中心不直接和工厂相连，因此行人能穿梭于建筑的各个侧面，也能更好地理解场地周边的环境。
Also the visitor centre was not directly connected to the factory, this made it possible to walk across, an experience that allowed one to appreciate the context of the site better.
应用推荐