韩国人仍是到访日本最大的单一国家游客群，2009年有159万韩国人到日本旅游。
South Koreans are still the single-biggest nationality of tourists to Japan, with 1.59 million having visited in 2009.
陵水空气质量优秀，拥有着海南首屈一指的海滨风景和美食资源，最关键的是，这里没有冷冷清清的游客群，让你能够静静地独享自己远足的时光。
Lingshui air quality is excellent, with Hainan's leading seashore scenic and delicacy resources, the key is, there is no desolate tourist group, so you can quietly enjoy their hiking time.
瑞士游客不会大声喧哗，而且善于体谅他人，因而受到酒店经营者们的赞扬；而英国游客则因行为粗鲁、喧哗和吝啬小费成为素质最差的第五大游客群。
Swiss tourists were commended for being quiet and considerate, unlike the Britons who were judged to be the fifth worst tourists because of rude behavior, noise and a miserly attitude to tipping.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方，在这里，如果不穿过一群正在拍照的游客，他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture-snapping tourists.
观众是一群混杂在一起的学生和游客。
拉文纳因其马赛克而闻名于世；一群游客从一个教堂来到另一个教堂，伸出脖子去看高处布满灰尘的穹窿上微小多彩的有色玻璃昏暗的光泽。
Ravenna is famous for its mosaics; hordes of tourists move from one church to another, craning their necks to glimpse the dim lustre of tiny multicolored smalti high up under dusky vaults.
盲人和我走在后头，追随着这群长长的游客队伍。
The blind man and I followed, caught up in a long string of tourists.
近日，一群美国游客造访韩国仁荷大学医院，以获得质优价廉的整容及其它医疗服务。
A group of US tourists visited Inha University Hospital in South Korea recently for high-quality cosmetic surgery and other medical treatments at much lower costs.
虽然这艘船因机械故障沉没时没有游客受伤，但这个公司在拙劣的海上营救过程中损坏的原始珊瑚群却是平常的3倍。
No tourists were hurt when the ship sank because of mechanical problems, but the company tripled the original coral damage area by bungling salvage efforts.
你能从一大群游客中轻而易举地把美国人认出来，只要看看他们脸上那出于本能的咧嘴笑就知道了。
You can pick out the Americans in a crowd of tourists by their reflexive grins.
有一次，他试图把一架三角钢琴（grand piano）搬上伦敦地铁（London Underground），还有一次，他说服一群游客纳尔逊纪念碑（Nelson’sColumn）需要修缮。
He also attempted to take a grand piano on the London Underground, and persuaded a crowd of tourists that Nelson’s Column needed holding up.
从外观来看，纪念碑群由2711根长短不一的灰色碑柱组成，从远处望去，黑灰色的石碑如同一片波涛起伏的石林，让游客不由自主产生一种不稳定的、迷失方向的感觉。
From outside, the 2, 711 dark gray slabs form a gentle wave, ankle-high in some places, designed to give visitors a sense of instability, a loss of orientation.
一群吵闹的游客来到了他们后面的角落，朝着墓穴走去。
A group of noisy visitors rounded the corner behind them and headed for the grave.
在洋溢着圣诞气息的街道上，能看到一大群拄着拐杖的理性游客，通常情况下，是看不到打电话和爱冒险的年轻人。
The atmosphere on the streets, where a lot of walking sticks and sensible shoes can be seen, is generally not what one might call youthful and adventurous.
一群游客被一个叫门多萨的警察挟持为人质。这种可怕的行为持续了几个小时后，几名游客被杀害，挟持人质者也被打死。
Tourists were hostages of a policeman here, Rolando Mendoza. After a few hours of the horrible crime, some of the victims were dead including the hostage-taker.
但是岛上其他部分看起来更象加利福尼亚，挤满了一群群肩头晒红的游客、购物中心、庞大的酒店以及一簇簇分时度假别墅。
But other parts of the island look more like California, with throngs of pink-shouldered tourists, strip malls, bulky hotels and clusters of time-shares.
两小时后，这只旅行团的导游警告游客当地公众海滩禁止裸泳后，这群裸泳妇女才离开。
The Scandinavians left after two hours when their guide was informed that nude bathing was banned on public beaches.
有些人到杰克逊山洞去坐狗拉雪橇滑雪，狗拉雪橇滑雪就是游客坐在雪橇上，一群狗拉着雪橇在雪地上跑，这是众多享受传统山区景色方式的一种。
Some people go dog sledding in Jackson Hole. They get on a sled and are pulled by a team of dogs through the snow.
本周二的团体游客颇有代表性，他们是一群专程来寻找“希望”的日本人。
Typical of this was the arrival on Tuesday of a sizeable group of Japanese tourists who flocked to "Hope."
十月十五日那天可不一样了，当见到一群身穿礼服的欢快的教师和校友在列队等候投票选举一个新校长时，手中挥舞相机的游客更是兴奋。
Not so on October 15th, when a merry crowd of dons and alumni queued up in robes to cast their votes for a new chancellor of Cambridge University, much to the glee of camera-wielding onlookers.
一拨又一拨的中国游客，三五成群或跟着旅行团，独自一人或成双成对，在人行道和商店里汇聚着。
Wave upon wave of Chinese visitors, in small groups and coach parties, alone and in pairs, pack the pavements and malls.
辂群每年夏天有许多游客到青岛的海滩度假。
There are a lot of tourists coming to the beach of Qingdao every summer.
如领着一群游客参观博物馆。
这个城市涌进了一群游客。
皇家岛游客同一群得到充分研究的驼鹿和狼走着同一条小路。
Visitors to Isle Royale share the trails with a well-studied population of moose and wolves.
皇家岛游客同一群得到充分研究的驼鹿和狼走着同一条小路。
Visitors to Isle Royale share the trails with a well-studied population of moose and wolves.
应用推荐