由于这些企业中有许多也为当地居民服务，游客消费的影响很容易被忽视或低估。
Since many of these businesses also serve local residents, the impact of spending by visitors can easily be overlooked or underestimated.
游客消费是受欢迎的。
最后在前两部分的基础上提出了来滇游客消费行为的引导措施。
Finally, the measures of guiding tourists spending behavior are put forward.
对旅游目的地的环境感知是入境游客消费决策的主要影响因素之一。
The environmental perception for the tourist destination is the one main effect factor for the consumer behavior in tourism of the entry tourist.
本文构筑了一个游客对旅游地选择和购买决策的模型，并且分析了这个模型中对游客消费行为起决定作用的因素。
The author establishes a model to describe the process of tourist's destination selection and analyzes the significant factors in this model.
有关专家认为，今后一个时期我国黄金珠宝首饰市场的消费增长主要靠婚庆、钻饰消费和境外来华游客消费等三个需求来拉动。
Concerned expert thinks, for a period of China's gold jewelry market consumption growth depends on the wedding, diamond consumption and overseas tourists' consumption demand to three.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
游客的消费有助于减少我们长期的贸易赤字。
The money tourists spend helps decrease our chronic trade deficit.
由于长途旅游在经济衰退中遭受重创，各地的主办人员都希望能让游客在观赏比赛之外游玩酿酒厂、参与探险旅游及其他消费活动。
With long-haul tourism badly hit by the downturn, local operators are hoping to persuade visitors to partake of wineries, adventure tourism and other spending opportunities beyond match venues.
在假日期间，人们对于酒精的消费相对来说不那么节制，这就可能导致了游客的过度饮酒，尤其是那些来自戒酒令甚严的国家和地区。
Holidays in destinations with few regulations regarding alcohol consumption may result in excessive drinking by tourists, especially those coming from more regulated environments or countries.
如今虽仍有游客到来，但人数大大减少了，他们的消费也相应减少了。
Nowadays, the tourists still come, but in far fewer Numbers, and their money is sorely missed.
目前英国每年共接待3000万游客，共拉动消费166亿英镑（260亿美元）。
About 30 million people visit Britain each year, spending about 16.6 billion pounds ($26 billion).
即使是在英国，Burberry的店铺屈指可数，但店里的消费大的客户还是外国游客。
Even in Britain, where there are just a handful of stand-alone Burberry shops, the company's best customers are foreign tourists.
全球最大消费退税运营商 — 环球退税的研究显示，近两年中国游客在巴黎购物数量和金额都增长快速。
There has been a sharp increase in both the amount of goods Chinese tourists bought and the sum of money they spent in Paris in the last 2 years, research by Global Refund showed.
但现在预测每位男游客会增加游览行程(女球迷可能会减少)，在南非停留更长时间，增加三分之一的现金消费。
But each visitor is now expected to make more of his (or less often her) trip, staying a bit longer and shelling out a third more cash.
从曼谷乘空调汽车前去芭堤雅十分方便。芭堤雅为游客提供各种形式的水上运动和多种大众消费水平的高尔夫球场，还有刺激的夜生活。
Easy to get to from Bangkok by air conditioned bus, Pattaya offers every imaginable form of water sports, plentiful and affordable golf courses, and stimulating nightlife.
旅游业者也在想办法引导所有的游客多多消费。
The industry is also working out how to persuade all its customers to spend more.
欧洲奢侈品消费的50%，美国奢侈品消费的15%均来自于亚洲新兴市场国家的游客。
Tourists from emerging Asia account for half of luxury sales in Europe and 15% of sales in the U.
或许红公鸡有助于展示哈林，但并不完全是为了游客的消费。
Red Rooster may help put Harlem on display but not exclusively for the consumption of tourists.
他认为，墨西哥游客与美国游客之间的消费能力差异很好地解释了这种不平等的侮辱性做法。
He said the difference in spending power between Mexican and U.S. tourists "explains the insult."
在旅游界，对国内游客的消费行为研究还很少。
In the tourism field, there are seldom researches on the consumption behavior of tourists.
分析师预测中国和中东国家将引领圣诞购物大狂欢，中国游客仍是英国最大的消费群体。
Analysts forecast China and Middle Eastern nations to lead the Christmas shopping spree with Chinese tourists still the biggest spenders in Britain.
当然，购物是中国富豪出境游的另外一个原因。现在中国游客是全球最大方的消费者。
Of course, shopping is another reason these millionaires are traveling. Chinese tourists are now the world's biggest spenders.
本地消费支出有所改善，访港游客人数急升，出口继续增长，通缩略为放缓，失业率亦似乎已见顶。
There has been improvement in local consumer spending and a sharp revival in inbound tourism. Exports continue to grow, deflation has moderated, and unemployment appears to have peaked.
老年人和小孩子虽然消费很少，但在他们进入澳洲的时候就被要求缴纳“年龄税”，这已经让他们比其他游客多花了几百块钱。
The elderly and the very young spend little but they have already paid hundreds more for their holiday than the other travellers, after being told they must pay an "age tax" to get into Australia.
另外，为了获得折扣，一些旅行社强制游客进行消费。
Moreover, in order to earn rebates, some travel agencies force tourists to consume.
该文论述旅游购物对促进游客的旅游消费、增加旅游目的地的旅游收入的重要意义。
Tourist shopping plays a very important role in promoting tourist consumption and increasing tourism income of tourist destination.
该文论述旅游购物对促进游客的旅游消费、增加旅游目的地的旅游收入的重要意义。
Tourist shopping plays a very important role in promoting tourist consumption and increasing tourism income of tourist destination.
应用推荐