占地40万平方米的圆明园核心区域——九州景区在关闭300年后，今日首次迎接国内外游客。
The Jiuzhou Scenic Area - a core part of the Old Summer Palace - opened to domestic and foreign visitors Tuesday for the first time in 300 years.
当前，罗托鲁瓦旅游业的主导核心仍然是与地热相关的各式活动，游客不仅能体验近在咫尺的热水间歇泉、沸腾泥浆池，还能有机会与毛利文化作近距离接触。
Still central to Rotorua's tourism offering is its accessibility to thermal activity such as hot-water geysers and boiling mud pools, plus the opportunity to engage in Maori culture.
从这一核心元素，游客可以访问不同地区的动物园。
From this central element, visitors can access different areas of the zoo.
一个大规模的国际运动的核心，本网站沉浸在达芬奇密码的危险和神秘的世界游客。
The centrepiece of a massive international campaign, this website immerses visitors in the dangerous and cryptic world of The Da Vinci Code.
我明白，我明白：度假旅行，尤其是奢华旅行的核心实质在于，向游客献上非典型的体验。
I know, I know: It's the heart, the very soul, of vacation travel - especially luxury travel - to serve up the atypical.
旅游客流是旅游流研究的核心。
城市旅游营销要求城市主体以一种全新的视角来审视游客的需求，以一种全新的方式来塑造城市的核心竞争力。
It requires the city body should scan the tourist's demand from a new point of view, and a new manner to shape the city core ability of competition.
希尔顿欢迎计划的核心是我们的品牌承诺，即确保每一位游客都能感受到关心、重视和尊重。
"Hilton Huanying is an extension of our brand promise to ensure every guest feels cared for, valued and respected, " said Dave Horton, global head, Hilton Hotels & Resorts.
希尔顿欢迎计划的核心是我们的品牌承诺，即确保每一位游客都能感受到关心、重视和尊重。
"Hilton Huanying is an extension of our brand promise to ensure every guest feels cared for, valued and respected, " said Dave Horton, global head, Hilton Hotels & Resorts.
应用推荐