水手们自豪地将耳环夸耀成他们游历和航海的标志。
Seamen proudly sported earrings as a mark of their travels and voyages.
有目标、有目的地是一回事，但是纯粹追求游历世界的数量，为了游历而游历，就毫无意义了。
To have a goal, a destination, would be one thing, but to drown in the sheer plenitude of worlds for its own sake seemed utterly pointless.
威尼斯人马可·波罗曾在中国广泛游历，在他的游记中，生动、具体地描述了当时中国的富强和工商业的繁荣。
Marco Polo came from Venice and traveled extensively in China, later describing the country's prosperity in his Travels.
你可以因为旧的事物曾很好地服务于你而谢谢它们，在你的游历整个二元循环并觉醒于你的更高的自我的挑战中。
You can thank the old ones for having served you well, in your challenge to travel the full cycle of duality and awaken to your Higher Self.
对于那些尝试过很多教堂，已经厌倦了游历的人，牧师们会热切地让他们成为新成员。
And many pastors are eager when they find they have a new member, who has tried church after church, and is tired of this traveling.
游历作家(格雷厄姆)吝啬地认为她对父亲婚礼杂志的控制获得的新经历或许正好能改变她对爱情的看法。
A travel writer (Graham) who begrudgingly assumes control of her fathers wedding magazine finds the new experience might just change her take on love.
坦率地讲，能够有机会游历世界已经非同寻常。而有机会像拜登那样以万众瞩目的方式去游历世界更令人不敢想象。
Frankly, the chance to visit the world is extraordinary. The chance to see it in a way that has full attention like Biden, is beyond any imagination.
如果你还有点善于冒险游历，并且预算开支允许的话，可以到国外去旅游，可以到达比以前更多的目的地。
If you're a little more adventurous and your budget allows, you can travel abroad, to more destinations than before.
他们可能会在商务出行之前或之后额外增加几天的行程，用以游历出差目的地，缓解长途出行的劳顿。
They may add a few extra days before or after business trips to explore each destination, and recover from their long journeys.
房子承载着地基，卡尔欢乐地操纵着他的房子游历世界。
The house lifts off its foundation, and Carl merrily guides his home on a journey around the world.
房子承载着地基，卡尔欢乐地操纵着他的房子游历世界。
The house lifts off its foundation, and Carl merrily guides his home on a journey around the world.
应用推荐