游历世界十年之后，她觉得该是找个地方定居的时候了。
After ten years travelling the world, she felt it was time to put down roots somewhere.
没有什么比游历世界更好的教育方式了。
当你游历世界的时候，不需要带上一堆乱七八糟的东西。
There is no need to hold on to clutter while you're traveling the world.
流浪就是离开“常态生活”，休一个无限期的长假，游历世界。
Vagabonding involves taking an extended break from "normal life" to travel the world.
不断的热情使他游历世界并把纪录片制作融入大学课程。
A passion that saw him travel the world and develop film making into the University programmes.
房子承载着地基，卡尔欢乐地操纵着他的房子游历世界。
The house lifts off its foundation, and Carl merrily guides his home on a journey around the world.
胆识国人的英国电视摄制组游历世界就是要探索自然的原野。
The COOL ENGLISH TV team travels the world to explore the wilds of nature.
而有机会像拜登那样以万众瞩目的方式去游历世界更令人不敢想象。
The chance to see it in a way that has full attention like Biden, is beyond any imagination.
他对这个角色也情有独钟，因为这使他有更多机会去游历世界，并有充裕的时间与以色列女友谈情说爱。
And Saif loved this role, which allowed him to travel abroad and hang out with his Israeli girlfriend.
有目标、有目的地是一回事，但是纯粹追求游历世界的数量，为了游历而游历，就毫无意义了。
To have a goal, a destination, would be one thing, but to drown in the sheer plenitude of worlds for its own sake seemed utterly pointless.
坦率地讲，能够有机会游历世界已经非同寻常。而有机会像拜登那样以万众瞩目的方式去游历世界更令人不敢想象。
Frankly, the chance to visit the world is extraordinary. The chance to see it in a way that has full attention like Biden, is beyond any imagination.
后来，我踏入新闻界，成为一名驻外记者，用几乎二十年岁月游历世界。我曾在亚洲，非洲和欧洲生活，目睹父亲永远无法看到的事物。
I became a journalist, and a foreign correspondent, and spent nearly 20 years travelling the world, living in Asia, Africa and Europe, seeing things that my dad was never able to see.
排在第六位的悉尼提供的是另一种类型的男人——喜欢玩乐、金发碧眼的冲浪小子，他们会很乐意带那些游历世界的姑娘们到邦迪海滩散散步。
Sydney offers up a different type of fellow at number six, where fun-loving, blond-streaked surfer dudes will be more than happy to take the globe-trotting girls for a stroll on Bondi Beach.
你了解这个世界，因为你已经游历了许多地方。
当保罗游历了世界，然后回到耶路撒冷时，他做了什么以表虔诚？
When Paul goes off around the world, and then he comes back to Jerusalem, what does he do to show his piety?
摄影师凯瑟琳•纽贝晶(Katherine Newbegin)就是这样的一位艺术家。她游历各国，捕捉世界各地闲置建筑物的影像。
One such artist is Katherine Newbegin, a photographer who travels the world capturing images of empty buildings.
游历帮助我们看清自己在这个世界上的位置，帮助我们成长并学得更多的东西。
Places help us see our place in the world, if we let them. Places can help us grow, and learn.
她原本的计划包括在15个月巡游世界，游历包括厄瓜多尔、秘鲁、澳大利亚和伊朗在内的37个国家。
Her original campaign consisted of traveling the world for 15 months and visiting 37 countries that included Ecuador, Peru, Australia and Iran.
而审美面对的不再是实存的经验世界，而是对想象力的幻象般游历。
Aesthetics is no longer any of the factual experience, but is a journey of fancy.
我真的认为自己很有福气——不是因为我尝遍各地美食，也不是因为我游历过世界美景，而是因为我的工作教会我人生的道理！
I do consider myself very blessed - not just because of all the scrumptious food I've eaten or the tantalizing places to which I've traveled, but because of what my job has taught me about life!
在游历了世界各地的近43个国家之后，奥斯汀说他从未见过深圳这么多的碧草绿树以及色彩鲜艳的花卉。
Austin said he had never seen so much green grass, lush green trees and vibrant colors of flowers as in Shenzhen, after having traveled to more than 43 countries around the world.
随着她的想象，我们几乎游历了全世界。
Along with hers imagination, we traveled nearly around the world.
除了步行以外，你还可如何游历这个宏伟的世界？
So aside from walking how do you get around in this huge world?
所以，在游历之中，或与“过去”的其他交流之中，我们发现“世界无他，唯人而已”。只有记住这点我们才能获益或感受新奇。
So it is in travel or in any other form of contact with the Past: we cannot derive any profit or see any new thing except we remember that "the world is nothing, the man is all."
在过去的25年中，Hozzel博士游历了整个世界去寻找最好最纯正的精油，而且他收集的精油是直接从种植农那里得到。
Over the last 25 years Dr Hozzel has travelled the world in a quest to find the best and purest oils, sourcing them direct from the growers.
在过去的25年中，Hozzel博士游历了整个世界去寻找最好最纯正的精油，而且他收集的精油是直接从种植农那里得到。
Over the last 25 years Dr Hozzel has travelled the world in a quest to find the best and purest oils, sourcing them direct from the growers.
应用推荐