为了加重其在医疗体系中的低下地位,旅游医学不得不依赖充其量零零碎碎的统计数据。
To compound its low status in the medical hierarchy, travel medicine has to rely on statistics that are patchy at best.
《顽症在这里康复》在药铺门口设摊的游医,冷清地等待着那些“不理性的病人”。
Recover here even with persistent ailment:A doctor sets a stall in front of the medicine shop, quietly waiting for those"irrational patients".
另一位大师司汤达在他的自传《自我中心回忆录》中说,“没有一定程度的无耻、甚至是不折不扣的江湖游医的骗术,要想取得巨大的成功是不可能的。”
As another master, Stendhal, remarked in his autobiography "Memoirs of an Egotist," "Great success is not possible without a certain degree of shamelessness, and even of out-and-out charlatanism."
另一位大师司汤达在他的自传《自我中心回忆录》中说,“没有一定程度的无耻、甚至是不折不扣的江湖游医的骗术,要想取得巨大的成功是不可能的。”
As another master, Stendhal, remarked in his autobiography "Memoirs of an Egotist," "Great success is not possible without a certain degree of shamelessness, and even of out-and-out charlatanism."
应用推荐