反叛者自2001年以来一直进行游击战争。
毫无疑义的，根据在内战时还能坚持游击战争的经验，在民族战争中当然更能够坚持。
Since we have had the experience of being able to maintain guerrilla warfare during the civil war, there is not the slightest doubt of our greater capacity to do so in a national war.
有的一度取消了人民武装与游击战争，招致了人民的不满和失败情绪的增长，引起了一些混乱。
Others abolished the people's armed forces and discarded guerrilla warfare, which caused dissatisfaction among the people, increased defeatist sentiments and brought about confusion.
中原敌后游击战争促成了中原地区角色地位的转化，在相当意义上提升了中原突围的战略地位。
The guerrilla war in the Central Plains promoted the strategic positions of the Central Plains, and thus in a great degree uplifted the strategic position of Central Plains breakthrough.
必须使游击战争的指导者明白，灵活地使用兵力，是转变敌我形势争取主动地位的最重要的手段。
A guerrilla commander must understand that the flexible employment of his forces is the most important means of changing the situation as between the enemy and ourselves and of gaining the initiative.
游击战争的战略问题是在这样的情况之下发生的：中国既不是小国，又不像苏联，是一个大而弱的国家。
The question of strategy in guerrilla war does arise, however, in the case of China, which is neither small nor like the Soviet Union, but which is both a large and a weak country.
按照情况灵活地分散兵力或集中兵力，是游击战争的主要的方法，但是还须懂得灵活地转移(变换)兵力。
Although the flexible dispersal or concentration of forces according to circumstances is the principal method in guerrilla warfare, we must also know how to shift (or transfer) our forces flexibly.
如果企图拿正规战争的指挥方法施之于游击战争，必然地要束缚游击战争的高度活泼性，而使游击战争毫无生气。
If any attempt is made to apply the methods of command in regular warfare to guerrilla warfare, its great flexibility will inevitably be restricted and its vitality sapped.
就是游击战争控制的地方，如果不粉碎敌人的进攻，不战胜敌人，自己控制的地方就要变成敌人控制的地方，也无从建立根据地。
Unless we repulse the enemy's attacks and defeat him, even places held by the guerrillas will come under enemy control, and then it will be impossible to establish base areas.
我们必须牢记，就像伊拉克一样，阿富汗不是一场经典的消耗战——它是一场反游击战争，而且它不能仅仅依靠军事手段来取得胜利。
We must remember that Afghanistan, just as Iraq, is not a classic war of attrition—this is counter-insurgency, and it will not be won by military means alone.
固然正规战争的计划性更大些，游击战争的条件不容许很大的计划性，如果企图在游击战争中实行高度的严密的计划工作，那是错误的；
True, guerrilla conditions do not allow as high a degree of planning as do those of regular warfare, and it would be a mistake to attempt very thorough planning in guerrilla warfare.
固然正规战争的计划性更大些，游击战争的条件不容许很大的计划性，如果企图在游击战争中实行高度的严密的计划工作，那是错误的；
True, guerrilla conditions do not allow as high a degree of planning as do those of regular warfare, and it would be a mistake to attempt very thorough planning in guerrilla warfare.
应用推荐