在炎热的夏季，市民们躲进了空调房，平时游人很多的东湖风景区显得有点冷清，游艇和划船的生意也变得清淡起来，无奈的船主们大摇大摆地展示他们（她们）的睡姿。
In the famous East Lake of the so called Hot Stove city Wuhan, China, the owners of yacht and boat go to sleep beside the lake in summertime due to bad business.
像很多男人一样，理查德曾经是个呆子，一个白日里的夜游人。
Like many men, Richard had been a zombie, a daytime sleep-walker.
如今阿拉斯加仅次于石油业的第二大产业、旅游业也受到了影响，每年夏天约有150万游人，其中很多都是专程来看狼和熊的。
There is also the effect on Alaska's tourism, now its second-biggest industry after oil. Around 1.5m people visit the state each summer, many of them coming to see the wolves and bears.
一个主要的问题与那些来自阿富汗等地的巡游人员有关，他们当中很多人是宝石商，以人为太高的价格出售假珍宝。
One of the major problems concerned the many itinerant men from places like Afghanistan, many of them jewellers, selling fake jewelry at inflated prices.
我们把车停在一个名叫乌特·阿赫的美丽小镇上。现在还处于旅游季节，所以很多游人来此游玩。
We parked in Unterach, a small, but very cute town. Now it is still the travel season, so there are many visitors coming here.
今年暑假，我们来到了大连，看到了盼望已久的大海，大海无边无际，海上有各种各样的船，船上有很多游人。
This summer, we came to Dalian to see the long-awaited sea, the sea boundless, there are a wide variety of ships at sea on board a lot of visitors.
很多去国外旅游的中国人都遭遇了很尴尬的场面：在一些国家的机场会有一些专门针对中国游人的标识语，提醒他们不要大声喧哗，不要随地吐痰。
Many people traveling abroad say they feel really embarrassed to see signs, only in Chinese, at airports in some countries, reminding Chinese people not to talk loudly or spit everywhere.
很多人声称见过这个怪兽，还在尼斯湖的边上特设了一个尼斯湖水怪展览中心供游人参观。
Many people claim to have seen it, and there is a special Loch Ness Monster Exhibition Center for tourists on the edge of the lake.
现如今有很多现今的潜水艇供游人玩乐。
We have pretty advanced tourist submarines available for paying passengers.
看来在很多“游人止步”的区域内还有很多玩意儿可看的。
但是在我国导游人员与外国游客的交流过程中也存在着很多问题，导游词的欠连贯性就是问题之一。
However, some problems exist in the communication between our tour guides and foreign tourists, and lack of coherence is one of these problems.
乔治离开游人常走的路线，访问了很多偏僻的地方。
George left the beaten track of travelers, and visited a great many out-of-way places.
乔治离开游人常走的路线，访问了很多偏僻的地方。
George left the beaten track of travelers, and visited a great many out-of-way places.
应用推荐