地位总是一个相关的因素，它与金钱相关联，因为它驱动着赚取更多财富的渴望，以便在竞争中胜出。
Status, though, is always relative: it is linked to money because it drives the desire to make more of the stuff in order to outdo the competition.
尽管如此，雄厚的财力和渴望并不能避开竞争。
但这的确就是它们决定要做的，主要目的就是保持出口竞争力，以及它们渴望的经常账户强劲状况。
But it is the one they have decided to make, largely to preserve export competitiveness and the strong current account positions they desire.
但是选择如此多的产业作为优胜者，结果却可能是稀释了每一个的效果，同时还存在一个小的迹象，渴望用减少政策保护来促使产业更有竞争性。
Picking so many sectors as winners, however, may dilute any impact on each one. And there is little sign of much desire to reduce protection to make industries more competitive.
但是选择如此多的产业作为优胜者，结果却可能是稀释了每一个的效果，同时还存在一个小的迹象，渴望用减少政策保护来促使产业更有竞争性。
Picking so many sectors as winners, however, may dilute any impact on each one.And there is little sign of much desire to reduce protection to make industries more competitive.
但是选择如此多的产业作为优胜者，结果却可能是稀释了每一个的效果，同时还存在一个小的迹象，渴望用减少政策保护来促使产业更有竞争性。
Picking so many sectors as winners however may dilute any impact on each one. And there is little sign of much desire to reduce protection to make industries more competitive.
击败竞争对手的渴望，有时会导致公司误入歧途，有时会带动公司达到更高的水平。
The desire to beat the competition can lead a company astray — or drive it to even greater heights.
渴望成为迪斯科之王的人可以通过练习瑜伽和普拉提增加核心竞争力来增加机会。参加莎莎舞学习班也可以。
Aspiring disco Kings could do a lot to improve their chances by taking up yoga or Pilates to increase their core body strength, or attending salsa classes.
我们之间唯一的竞争就是：看谁付爱最多；遵从的渴望，是操控我们生命的惟一动力。
And the only rivalry between us would be as to who could love the most; and the desire to obey would be the one controlling impulse of our lives.
业内竞争对手会渴望了解波顿的资金来源和他的配置策略。
Industry rivals will be keen to learn where the money will come from and Mr Bolton's sector allocation strategy.
我一周工作六天，每天在竞争激烈的环境中争战。追赶着去完成工作中的最后期限。生活在海滩却在渴望山村，站在一山却看另一山高。
I worked 6-days a week in a competitive environment, attempted to meet everyone's expectations, and lived by the beach when I yearned for the mountains.
竞争、缺乏或资源有限的感觉意味着你与你内在的渴望不一致。
The feeling of competition or shortage, or limitation of resources, means you are out of alignment with your own desire.
我喜欢竞争，也热爱篮球。一直在激励着我的是对胜利的渴望。
I love to compete and simply love the game. Just the desire for winning keeps me motivated.
这是一个高度竞争的社会中每个人都渴望出类拔萃。
This is a highly competitive society in which everyone is eager to come out on top.
他说来自世界各地的运动员为了这次比赛都很努力，他们也渴望有所突破获得奖牌，所以竞争会相当激烈。
He said that the athletes from around the world had worked very hard for the Games and they were so eager to make breakthrough and won medals, so the competitions wiould be hotly contested.
这些企业都是上世纪90年代中期导致剧烈震荡的经济自由化的幸存者，因而它们比其他的企业更圆滑，更具竞争力、更渴望获得广大的的海外产品市场。
These were notable survivors of a traumatic liberalisation in the 1990s. They emerged sleeker, more competitive and lusting for new markets for their exports.
我仍然热爱比赛，而且我也渴望出场。我强烈地感觉到自己仍然可以在高水平的比赛中竞争。
I still love the game, and I also want to play. I feel strongly that I can still compete at a high level of competition.
自然界的竞争不过是混乱渴望着秩序。
然而，勇渴望比赛，并最终出来的退休竞争中的第13次大奖赛在2018年。
However, Hayato yearns to race and eventually comes out of retirement to compete in the 13th Grand Prix in 2018.
这是一个高度竞争的社会，人人都渴望拔得头筹。
This is a highly competitive society in which everyone is eager to come out on top.
像我说的，我并不是渴望开着辆我认为竞争力不够的赛车去刷出场次数。
Like I said, I think it would not be my desire to just come in and compete with something that I did not think was good just to make up the Numbers.
猎狼在运动中会满足与其他猎狼或者和猎狼同样大小的其他狗一起奔跑、刺激竞争意识、能经常奔跑的渴望的。
Running with another Borzoi or dog of similar size and running ability will stimulate a competitiveness and the desire to run as often a Borzoi on its own loses interest in exercise for one.
根据以往的经验，我们知道竞争将十分激烈，但是我们对此感到兴奋，并且渴望迎接挑战。
We know from previous experience that the competition will be very strong, but we are excited and are looking forward to the challenge.
我觉得每个人都知道我多么热爱球场，期待竞争，渴望胜利。
I think everyone knows how much I love being out on the court, competing and winning.
类似渴望得到保护的渔民，规模较小的潜水经营者渴望从较大的国外竞争者当中得到保护。
Similar to the protection desired by fishers, smaller dive operators now desire protection from larger foreign competitors.
燃烧的渴望胜利，无情的精神，无限的能源，这些东西去品尝，因为我们期待着更多的壮观质量从一个学校的最激动人心的竞争对手珍妮。
Burning desire to win, relentless spirit, endless energy, these are something to savor, as we look forward to more spectacular quality from one of the school's most breathtaking competitor Jenny.
法弗表示相信球队渴望取胜的决心，但他不确定包装工队是否在其退役后仍然具有竞争力。
Favre said he has faith in the team's desire to win, but wonders whether the Packers won't become a contender again until after he retires.
法弗表示相信球队渴望取胜的决心，但他不确定包装工队是否在其退役后仍然具有竞争力。
Favre said he has faith in the team's desire to win, but wonders whether the Packers won't become a contender again until after he retires.
应用推荐