他经历了一段渴望得到接受的时期。
众所周知的是，商业客户起初对iPhone非常怀疑，不愿购置；自此经历预热期后，显然他们对iPad非常渴望。
Whereas business customers were famously skeptical and reluctant about the iPhone at first - and have since warmed up to it - they are apparently very eager about the iPad.
所以，他用一种方式去怀念，渴望去这群人还是孩子时，生活过的地方，渴望经历那种时光，也渴望成为他们之一。
So, in a way, by longing to be where they were when they were children, by longing to inhabit that time, as well, he wants to become them.
每当经历这样的心理踌躇，我都可以窥见自我当中被隐藏的一面：有时候是我发现自己对改变的渴望；
Each time I go through this, I see hidden aspects of myself. Sometimes I discover that I am craving change.
就在那，就在生活的经历之中，是我们完全渴望得到的温暖，而又绽放的真理。
Right there, right in the very experience of life, is the warm, embodied truth we long for so completely.
一旦在我们的生活中经历了这样的一次心流体验，我们通常会渴望它再次发生。
Once we have experienced a flow moment in our lives we usually crave it happening again.
罗伯斯说他本来想拒绝这份工作，但妻子坚持让他接受，因为她从哈萨克斯坦回威尔士好几个月了，渴望新的冒险经历。
He says that he was about to decline the offer when his wife pushed him to accept; she longed for another adventure, months after repatriating from Kazakhstan back to Wales.
这本《公民手册》的目的是鼓励更多的更积极活跃的公民的出现，他们对感兴趣的公众问题具有积极性，渴望在自己生活之外获得完全不同的经历。
The citizens Handbook is meant to encourage the emergence of more active citizens - people motivated by an interest in public issues, and a desire to make a difference beyond their own private lives.
我们身上有经历故事书中的冒险的渴望，更渴望经历日常生活之外的事情。
There's something inside us that craves storybook adventure, something that wants more out of life than everyday happenings.
然而当他在游戏业界中，经历了六年的工作生涯后，反而开始质疑自己是否拥有继续开发游戏的渴望。
After six years of working in the industry I began questioning my desire to continue developing games, and left the industry to try my luck with other endeavors.
我渴望能重温那一夜的经历。可是她做的那么出格，我简直不能想象自己对别的女人说出来，更不要提让她们去照着做了。
I long to relive that night, but what she did was so extreme I cannot imagine even mentioning it to any other woman, much less repeat the act.
在经历过去八年的艰难岁月后，美国民众渴望变革，他们也应当得到变化。
After the difficulties of the last eight years, Americans are hungry for change and they deserve it.
在经历了去年痛苦的经济危机后，人们渴望稳定和可预测性——简而言之，就是常态。
After the wrenching economic crisis of the past year, people crave stability and predictability-in short, normalcy.
这种对于胜利的渴望来自他担任顾问期间多次的失败经历。
This hunger for victory comes from tasting multiple defeats as an adviser.
而从没有经历过失败的人，他们可能胆心不愿去尝试，担心他人的批评，或在一开始根本就对成功没有任何渴望。
Those who are never seen to fail are either too timid to try, for fear of public ridicule, or simply do not desire success enough to endure the sting of failure.
如果很渴望经历虚拟世界里的复杂情感起伏变化，马里奥不属于这个套路。
If one strives to experience fiction that possesses emotional maturity and thematic complexity, Mario games are not a form of entertainment that offer meaningful depth.
东欧人经历了由外国投资刺激的飞速发展狂欢期，对西方生活标准的渴望和对采取欧洲单一货币——欧元——的希望。
The east Europeans have been on a binge fuelled by foreign investment, the desire for western living standards and the hope that most would soon be able to adopt Europe's single currency, the euro.
成为爸爸，是每个男人渴望的人生经历。在婚姻这个安稳的环境中，我们开始了自己的家庭。
Being a father is a dimension of manhood that just about every guy wants to experience — and marriage is the most stable and secure environment in which to start a family.
承认你所渴望去体验、去表达、去给予、去经历的事情，并对其心怀感激。
Admit and be thankful for what you desire to experience, to express, to give and to live.
为了扩展的目的，你带着强有力的意图来经历对比并发射出清晰的渴望之火箭到你的振动现实中。
And you came with powerful intentions to experience contrast and to launch clear rockets of desire into your Vibrational Reality for the purpose of expansion.
她希望能尽快把自己卖出去。经历了一次又一次的失败，她现在非常渴望能够得到一份工作，哪怕很普通的也好。
She wishes to sell her out as soon as possible. After so many failures, she is now desperate to get a job, even an average one.
更重要的是，这些故事的主要焦点并非科技，而是剧中的人——和普通人一样，他们完全拥有自主意识，也经历过爱情、悔恨、渴望、恐惧和希望。
More importantly, the stories' main focus isn't technology, but rather its human subjects – all fully realized people who experience love, regret, longing, fear and hope as any human being would.
一生的发现和探索正等待着你。上船吧，开始航行，无论前方等待你的是何种经历，都要满怀渴望和热情。
A lifetime of discovery awaits you right now. Climb aboard, eager and enthusiastic for whatever experience awaits, and begin the journey.
他有他的理由，他或许渴望新的挑战，又或者他想体验点不同的经历。
He has his reasons, he might want a new challenge, or to experience something different.
到了高中后，我渴望继续学习英语。然而，高中时的经历与以前大不相同。
When I went to senior middle school, I was eager to continue studying English; however, my experience in senior middle school was very different from before.
吃的渴望常常与童年某段经历以及与此相关的美好情感有联系。
Often, cravings are tied to a childhood experience and good feelings associated with it.
吃的渴望常常与童年某段经历以及与此相关的美好情感有联系。
Often, cravings are tied to a childhood experience and good feelings associated with it.
应用推荐