这些渴望的力量远比任何将我们分开的力量强大得多。
These aspirations are bigger than anything that drives us apart.
渴望牡蛎馅，嗅嗅期盼已久的妈妈的南瓜派，然后在这个大日子里，好好享受你的假期筵席，所有的一切都得益于怀旧之情的力量。
Sniff the air in anticipation of mom's pumpkin pie. Then on the big day, enjoy your holiday feast, and all the benefits that come from the power of nostalgia.
美国的道德榜样力量必须一如既往的照耀那些渴望自由，公正和尊严的人们。
And America's moral example must always shine for all who yearn for freedom and justice and dignity.
这些电子邮件显示了批评者的攻击让写这些邮件的科学家灰心丧气，而且就像孟德尔那样，他们渴望加强他们的结论的力量。
The emails reveal that the scientists who wrote them were frustrated by the attacks of critics and, like Mendel, were anxious to sharpen the strength of their conclusions.
对于那些从骨子里渴望结束任何力量宣示行为的俄国西部边境国家来说，俄军的这次演习将是一个既不受欢迎的信号。
The Russian troop exercises will come as an unwelcome sight to the states nestling on Russia’s western border who have deep-rooted anxieties over any Russian show of strength.
精神有许多的重荷，耐得重负的精神里有尊严栖身：它的力量渴望重负和最重的负担。
Many heavy things are there for the spirit, the strong load-bearing spirit in which reverence dwelleth: for the heavy and the heaviest longeth its strength.
熟悉是一股喜欢的渴望和力量。
Familiarity is itself a desire for liking, a force for liking.
当某人停止了渴望，生活力量就不再流经他们，然后它们就重新出现在非物质层面，在那里你会有各种各样的目标和意图。
When someone stops desiring, Life Force no longer flows through them, and then they re-emerge into the Nonphysical where you have all kinds of goals and intentions.
爱自己的祖国。这就是说，要渴望祖国能成为人类理想的体现，并尽自己的力量来促进这一点。
Love my motherland. That is to say, the desire for the motherland to become the embodiment of human ideals, and to do their own power to promote this.
成功人士和普通人最主要的区别不是普通人缺乏力量，知识，而是缺乏渴望的意志。
The difference between a successful person and others is not a lack of strength, not a lack of knowledge, but rather in a lack of will.
爱自己的祖国。这就是说，要渴望祖国能成为人类理想的体现，并尽自己的力量来促进这一点。
Love their motherland. That is to say, to desire to the motherland will become the embodiment of human ideals, and do our own strength to promote it.
当你把自己暴露在内在彰显的对比中，你发出召唤生命力量的新的渴望。
And as you expose yourself to the contrast within the manifestation, you don new desires which then summons the Life Force.
对于托尔金来说，《指环王》还有精神层面的意义：那就是人类灵魂与邪恶的斗争中，总有一种高贵的、善的力量，能够压倒对权力的渴望。
For Tolkien, there was a spiritual dimension: in the human soul's struggle against evil, there was a force of grace and goodness stronger than the will to power.
爱自己的祖国。这就是说，要渴望祖国能成为人类理想的体现，并尽自己的力量来促进这一点。
Love your motherland. That is to say, the desire of the motherland to become the embodiment of human ideals, and do their best to promote this point.
基于一些原因和时间它不得不给新的能量让路，新力量在急切的渴望前行并且不能再无限期推迟。
Some how and at some time it had to end to make way for the new energies, that are bursting to come forth and cannot be held back indefinitely.
如果没有注意的东西，或者渴望的物体，生命力量就不会经历我们任何人。
Without objects of attention, or objects of desire, Life Force does not come through any of us.
安眠到我必须服从再一次的被召回，再一次被力量和悲哀，爱和渴望，正义和和平召回。
Till once again I must obey the call of strength and sorrow, of love and longing, of justice and of peace.
他们虽然拥有了巨大的力量和权力，但对权力和力量的渴望却并没有因此而停止。
Although they have great strength and power, but the desire for power and strength but did not cease.
这是如此的让人渴望，我相信美的体验就是弥漫宇宙的秩序和力量的回声。
Lust so, I believe, the experience of beauty is an echo of the order and power that permeate the universe.
我希望能够理解众人之心，我渴望了解星星缘何闪光，我也曾努力领会毕达哥拉斯赋予数的力量——主宰万物流变之力。
I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.
而身怀神奇力量的我们，只要认识它并好好的去利用它，我们就能获取生命中所有渴望得到的东西。
And having that power, we have only to realize it and use it to get from life any good we may desire.
在凯列班身上，我们既看到了对美好事物的渴望，也看到了原始状态下趋向邪恶的力量。
In Caliban, we can see both his aspiration for beauty and his tendency towards the evil in an undeveloped form.
即使在进入的新梦想中，依然有那些渴望剥离他们意识的力量。
Even in the new dream in which they have crossed, there are those forces desiring to strip consciousness.
首先要祈祷你所渴望的东西，然后要相信上帝的力量，他能了解你所有的祈祷，借助这来消除一切的怀疑和胆怯。
They first asked for that which they wanted, then killed all doubts and fears by affirming God's power and His willingness to grant their prayers.
首先要祈祷你所渴望的东西，然后要相信上帝的力量，他能了解你所有的祈祷，借助这来消除一切的怀疑和胆怯。
They first asked for that which they wanted, then killed all doubts and fears by affirming God's power and His willingness to grant their prayers.
应用推荐