当你发现在恋人身上深深感受到的东西正是你长期渴望的，求婚的时机就成熟了。
When you find what you feel deeply about your lover is just what you have been longing for, it is the ripe time to propose to her / him.
每逢电脑闹毛病的时候，我就渴望自己能有一台手提电脑，可我知道这个梦想对于现在的我来说，简直是幻想，甚至是空想。
Every time the computer trouble problems, I would very much like to have a laptop computer, but I know that this dream for me for now is simply fantasy, or even utopian.
当某人停止了渴望，生活力量就不再流经他们，然后它们就重新出现在非物质层面，在那里你会有各种各样的目标和意图。
When someone stops desiring, Life Force no longer flows through them, and then they re-emerge into the Nonphysical where you have all kinds of goals and intentions.
既然在世界之初我就给了奥力创造生物的思想，那么现在我就承认你的渴望，给它一个恰当的位置。
Even as I gave being to the thoughts of the Ainur at the beginning of the World, so now I have taken up thy desire and given to it a place therein.
我最近叹息叫错雷射钟的名字，渴望有这样的的装置，可以在半英里外就精确投射时间，现在这个愿望已经成为现实。
We recently groaned at the misnamed Laser Clock, wishing for a device that could actually project the time of day a half-mile away, and now our wish has been granted.
你曾渴望战斗，现在你还斗志激昂吗？好的，就我自己而言，一息尚存，就要战斗！
You once longed for the fight, your also fighting spirit is now spirited? Good, speaking of I, have one remaining breath, must fight!
这些不是我现在所应当考虑的，我现在对上场踢球依然充满渴望，其他的事情就留到我退役以后再说吧。
It's not really something I've thought about, I still have a burning desire to play and to do well here. I'll start thinking about other things much further down the line.
这些不是我现在所应当考虑的，我现在对上场踢球依然充满渴望，其他的事情就留到我退役以后再说吧。
It's not really something I've thought about, I still have a burning desire to play and to do well here. I'll start thinking about other things much further down the line.
应用推荐