然而，尽管这个人很优秀，但在他的宇宙之中，也依然存有一个严重的缺陷，这多少有损于他渴望教书的道理：他把他信条中美的元素丢掉了。
But excellent as this man is, there is yet a grave imperfection in his cosmos which to a degree vitiates the truth he desires to teach: he leaves the element of beauty out of his formula.
人们渴望得到一个简短明晰的答案气温会上升多少。
People may yearn for a short, clear way to predict how much warming we are likely to face.
自己出去看看电影，去去剧院或是艺术画廊，又或是做一些一直渴望去做的事情，不要顾及时间过去多少。
Take yourself out to a movie, go to a museum or art gallery, or do something you've always wanted to do but never made time for.
简简单单的生活是多少人渴望的，可是没有资本你连简单都简单不了。
Simple life is how many people desire, but no capital you even simple is simple too.
啊，那些年轻而欢快的面容，是那么地充满真理和荣耀。有着纯洁而善良的思想，有着崇高的渴望，他们用深邃清澈的眼睛看着我们，目光里充满着多少责备！
Oh, those young bright faces, so full of truth and honor, of pure, good thoughts, of noble longings, how reproachfully they look upon us with their deep, clear eyes!
就像微弱的火光不能提供多少热量，微小的渴望不能带来伟大的成就。
Just like a small fire can not give much heat, a weak desire can not produce great result.
但是，我们知道有多少人拥有了一切却仍在渴望真正的快乐？
Yet, how many people do you know who "have everything" and still yearn for true happiness?
对他求知的渴望她以微笑表示鼓励，同时说： “那得看你已经学过了多少。
She beamed encouragement upon his desire for knowledge, and said: "That depends upon how much studying you have already done."
有多少微小而确定的幸福是你们认为理所当然地拥有而其实正有人渴望拥有而不能的？
How many little things do you take for granted everyday that others would love to have?
他自己都数不过来他曾经洗过多少车擦过多少窗户了，但是他的钱在一天天的增加，他知道他很快就有足够的钱去买那辆渴望已久的自行车了。
He lost count of the number of cars he washed and Windows he cleaned, but the money increased and he knew that he would soon have enough for the bicycle he longed for.
而又有多少人从未真正体会到这种热切的渴望。
And how many people never really experienced that feeling often.
不管已经得到多少，我们总是渴望更多。
No matter how much a person has, he or she still wants more and more.
我渴望上大学。（这是多少莘莘学子的梦想啊！）
我渴望上大学。（这是多少莘莘学子的梦想啊！）
应用推荐