目前，苹果iPhone4S港行版本的预定价格分别为5088、5888和6688港币，分别折合人民币4161元、4815元和5469元。
At present， the apple iPhone4S Hong Kong version of the predetermined price respectively is 5088， 5888 and 6688 Hong Kong dollars， which is equivalent to 4161 yuan， 4815 yuan and 5469 yuan.
如果你想在两者之间架建一座桥梁（译者注：港粤澳大桥），你就得想出非常巧妙的不会引起混乱和事故的设计来切换车道才行。
If you're building a bridge between the two, you've got to come up with a clever way to switch lanes without disruption or accident.
当‘珍珠港事件’发生时，人们必须知道国家会在12 月8 日统一行动，应对所有危机。
People--when you have a Pearl Harbor, you have to know the nation is going to be united on December 8th to take care of whatever comes up.
罗斯福知道这一行动会刺激日本攻击美国，他们随后在“珍珠港”所干的。
Roosevelt knew this action would provoke the Japanese to attack America, which they subsequently did at Pearl Harbor.
为了鼓励企业赴港上市，各家顾问行甚至先后向客户出具了关于恒大地产上市问题的总结材料，以帮助客户恢复上市的信心。
In order to encourage them, many consulting firms even issued the summary materials on the listing problems of Hengda Real Estate to their customers, to restore their confidence.
为了鼓励企业赴港上市，各家顾问行甚至先后向客户出具了关于恒大地产上市问题的总结材料，以帮助客户恢复上市的信心。
In order to encourage them, many consulting firms even issued the summary materials on the listing problems of Hengda Real Estate to their customers, to restore their confidence.
应用推荐