据悉，未来广东将建设一所粤港澳大湾区大学。
It is said that one Greater Bay Area university will be built in Guangdong in the future.
在1998年，锈迹斑斑的船体被乌克兰卖给了一家港澳贸易公司——从表面上看，它被改造成一艘海上赌场。
The rusting hulk was sold by Ukraine in 1998 to a Hong Kong—Macau trading company—ostensibly to be transformed into a floating casino.
粤港澳大桥主体长为29.6公里。
证明身份的东西能不能用港澳通行证的复印件?。
I'm not sure, but you are suggested to use copy of passport if it is possible.
产品远销东南亚，中东，欧美，港澳等国家及地区。
Our products sold to all around the globe, South Ease Asia, Middle East, Europe and America.
为进一步加强沟通，政制事务局不时与港澳办举行会议。
Meetings are held between the Constitutional Affairs Bureau and the HKMAO to further enhance communications.
为进一步加强沟通，政制事务局不时与港澳办举行会议。
Meetings are held between the Constitutional Affairs Bureau and the HKMAO to further enhance communication.
抵达港澳码头后，可转乘旅舍接驳专车或的士前往旅舍。
水路有机关报会港澳码头，货物可以由此码头直达港澳及海外多个国家。
Goods can be shipped to H. K. , Macau and many countries abroad through XinHui Port.
获奖论文将收录进入《广东省首届粤港澳外语与翻译研究生论坛优秀论文集》。
Papers awarded at the Forum will be collected in the collection of this Forum.
运输企业承担来往内地与港澳公路货物运输、承担海关监管货物境内公路运输的；
Transport enterprises undertake the highway transportation of goods between the Mainland and Hong Kong, and the highway transportation of the goods under customs supervision within the territory.
港澳办继续担当“守门员”的角色，确保内地各级部门按这个原则与香港特区交往。
The HKMAO continues to play the role of a 'gate-keeper' to ensure that Mainland authorities at all levels conduct business with the HKSAR in line with this principle .
因此，山东应该借鉴粤港澳经验，结合自身优势，把鲁日韩经贸合作推向新的高点。
Therefore, Shandong should profit from Guangdong's experience, unifies own superiority, pushes the regional economic and trade cooperation to a higher spot.
近20年的演出经验，30多的专业工程师团队。最活跃在粤港澳台的礼仪庆典演出公司。
Nearly 20 years of performing experience, more than 30 professional engineers. The most active in guangdong port Australia Taiwan's ceremony organizing performance company.
公司位于美丽而浪漫的海滨城市——珠海，毗邻港澳，地理位置优越，海、陆空运输便利。
The office located in the beautiful romantic city - Zhuhai, which has the convenient transportation.
北京港澳中心的西式点心做得极佳，前两日在上海扬子江万丽大酒店享用的西点也是甜而不腻，甚佳。
Snacks in Swissotel Beijing Hong Kong Macau Center are great, and I cannot praise Renaissance Yangtze Shanghai Hotel more for its sweet and yummy desserts which I tasted a couple of days back.
我国在解决港澳与内地之间区际司法协助上，已有三个安排，但没有一个涉及区际法院判决的承认与执行。
China has three assignments in solving regional judicial assistance, but there is nothing about recognition and enforcement of regional judgments.
向知心朋友抱怨就没问题；即使是最好的聆听者，沮丧也会使他港澳精疲力竭。然而，聚会同伴不适合这类人。
It's OK to complain to close confidants; although wallowing may wear out even the best listeners. Fellow party guests, however, don't fit this category.
由其在粤港澳一带，受到当地传统饮食文化的影响，子女通常会与母亲一同到附近的茶楼或酒楼里面饮茶和聊聊天。
In the region, and by guangdong, Hong Kong from the local traditional diet cultural influences, children often and mother went to the teahouse or restaurant near inside tea and chat.
新选择：深港澳国际车展的崛起势必改变华南车展一展独大的局面，为汽车品牌参展商逐鹿华南市场提供了全新选择！
New choice: the rise-up of Tri-city Auto Show is bound to change the dominance of south China Auto Show in the south China market, which provides a new choice for exhibitors to compete in south China.
两个客运码头的改善工程现正进行，包括扩阔中国客运码头的北面入口，并在大部分泊位设置燃油供应系统，以及粉饰港澳客运码头外墙。
Improvements to the terminals such as widening the northern entrance of the CFT, installing a bunker supply line to most berths at the CFT and decorating the exterior walls of the MFT are in progress.
我们建议在粤港澳经济金融合作的背景在，大珠三角地区各城市应进行差别金融功能定位，拓宽合作交流领域，并为金融集聚提供有利条件。
With the background of Guangdong-HongKong-Macau cooperation, we suggest that each city should have their-own unique position and improve the financial policy to promote financial agglomeration.
与其他品牌相比，瑞士酒店在中国扩展的速度并不迅速，到如今只有四家，其中两家是新近开业的上海宏安瑞士大酒店和佛山恒安瑞士酒店，而北京港澳中心瑞士酒店已经成功运营了十七年了。
In comparison, Swissôtel is expanding at a slower pace, with only four properties in China so far, the oldest of which, the Swissôtel Beijing Hong Kong Macau Center, is seventeen years old.
与其他品牌相比，瑞士酒店在中国扩展的速度并不迅速，到如今只有四家，其中两家是新近开业的上海宏安瑞士大酒店和佛山恒安瑞士酒店，而北京港澳中心瑞士酒店已经成功运营了十七年了。
In comparison, Swissôtel is expanding at a slower pace, with only four properties in China so far, the oldest of which, the Swissôtel Beijing Hong Kong Macau Center, is seventeen years old.
应用推荐