港域有岛屿作为天然屏障，避风条件好。
The islands spreading around the water area acting as the natural barriers against wind .
宁波港域自然条件得天独厚，是我国大陆著名的深水良港。
Ningbo port has unique natural condition, which is a famous deepwater port in Chinese mainland.
建立了一个多开边界群岛海域溢油模拟的三维水动力模式，并在舟山定普港域作了模拟和预报试验。
A hydrodynamical model for oilspill simulation in archipelagic waters with multiple open boundary conditions is set up and simulation/forecast tests in Zhoushan dingpu Port are performed.
在继续打造深水枢纽港、集装箱远洋干线港的同时，宁波港域还将建设国际旅游港纳入“十二五”期间重要规划。
When continue to construct deep pivot port and container ocean mainline port, Ningbo port will also construct international tourist port, which is contained in the Twelfth Five-Year Plan.
宁波市旅游局相关负责人表示，这次法国“钻石”号邮轮靠泊，是宁波港域由货物运输港向国际旅游港过渡的第一步。
A principal from Ningbo tourist Administration expresses that LE DIAMANT's berthing is the first step of Ningbo port transition to international tourist port.
大连东港商务区国际游艇港位于大连市东港商务区音乐喷泉广场东侧，其中港池面积约7公顷，陆域面积约3公顷，是东北地区最大的城市中心游艇港；
Dalian Donggang International Marina is located on the east side of Fountain Plaza, holding 7-hectare water area and 3-hectare lands, which is the largest downtown marina in Northeast China.
大连东港商务区国际游艇港位于大连市东港商务区音乐喷泉广场东侧，其中港池面积约7公顷，陆域面积约3公顷，是东北地区最大的城市中心游艇港；
Dalian Donggang International Marina is located on the east side of Fountain Plaza, holding 7-hectare water area and 3-hectare lands, which is the largest downtown marina in Northeast China.
应用推荐