第十二条港口规划的修改，按照港口规划制定程序办理。
Article 12 Revision of port plans shall be made in accordance with the procedures for formulating port plans.
编制港口规划应当组织专家论证，并依法进行环境影响评价。
The preparation and compilation of ports planning shall witness expert demonstration and evaluation of environmental influences by force of law.
第二条从事港口规划、建设、维护、经营、管理及其相关活动，适用本法。
Article 2 This Law is applicable to the undertakings of port planning, construction, maintenance, operation, management and the relevant activities.
第二条从事港口规划、建设、维护、经营、管理及其相关活动，适用本法。
Article 2 This Law is applicable to the planning, construction, maintenance, operation and administration of ports and other relevant activities.
该结论可作为港口规划、实施船舶定线制及确定无线电岸台交换机容量决策的参考依据。
These conclusions may be applied to the harbour planning, establishment vessel traffic separation scheme, and the determination of the Numbers of exchanger on shore based radio station.
第二条本规定适用于港口规划的编制、审批、公布、修订与调整、实施和监督管理等活动。
Article 2 These Provisions apply to the establishment, examination and approval, promulgation, amendment and adjustment, implementation as well as supervision and administration of port planning.
沿海土地利用总体规划、城市规划、港口规划涉及海域使用的，应当与海洋功能区划相衔接。
The overall plan for the utilization of coastal land, urban planning and port planning that involve the use of sea areas shall be dovetailed with the marine function zoning.
如何以尽可能低的造价，实现高效的装卸能力，满足客户的要求，增强港口的市场竞争能力一直是港口规划设计研究的重点。
How to achieve high port handling capacity, meet the requirement of client and build up competing ability in market with lower cost, which is all along the high light in port plan and design.
顾问和专家将向与会者展示成功要素、教训、理论和实践技巧，以及制作一流的港口规划的诀窍，其中也包括一些最佳实例。
The faculty will show participants key success factors, lessons learnt and practical tips and tricks to develop first class port master plans including examples of best practices.
中国支持“东盟互联互通总体规划”，同有关国家一道，共同推动公路、铁路、航道、港口等建设。
China supports the Master Plan on ASEAN Connectivity and will work with the countries involved to build roads, railways, water routes and ports.
这个国家新建了城市、城镇、道路和港口，而且还对未来制定了令人印象深刻的详细规划。
The country has built new cities and towns, roads and ports, and is planning for the future in impressive detail.
港口总体规划应当符合港口布局规划。
The port general plan shall conform to the port layout plan.
1964年他们仅仅都只有三十多岁，便发表了一份替代规划方案，其中提出最重要的任务是营建港口区。
In 1964 the trio, all in their thirties, published an alternative plan that suggested, first and foremost, the building of a new city across the harbour.
在规划大屿山港口过程中，环境影响是重要的考虑因素。
In planning the Lantau port, environmental considerations have played an important role.
作者采用动态规划的思想，提出了一种港口运输费用最优化的新模型。
The author adopts the idea of the dynamic programming, and put forward a new optimization model of the transport cost of the open port.
外贸货物运输需求量预测是规划内地对外连接的港口、铁路、公路的基础。
The prediction of the cargo transport demand is the basis for the ports, railway and highway planning between the inland areas and their outer counterparts.
空箱吞吐量的预测结果可以作为空箱调运的参考，有利于港口的合理规划和作业安排。
Forecast of empty container throughput can not only provide reference for dispatch and allocation of empty containers, but also benefit the reasonable planning and task assignment of a port.
港口总规划：是什么？
应用计算机模拟技术能够为港口码头规划设计和营运管理提供定量化的决策支持信息。
Application of computer simulation technique can offer quantization decision-making information for port planning and operation management.
第三章通过研究双层规划的理论基础、特性和优点等，分析了双层规划在港口与航运企业费收博弈系统中的适用性。
Chapter three researches the theory foundation, characteristics and advantages of bi-level programming model, analyzes its applicability to the port-shipping cooperative game charging system.
研究方法：在分析既有港口铁路规划基础上，参考其它项目规划成果，通过调查和系统研究，对港口铁路规划进行深入探讨。
Research methods: On basis of existing port rail planning and through survey and systematic study, this paper deeply discusses the plan of port railway.
文章分别对港口网络的功能、地位和港口网络规划的基本思想进行了较为系统的阐述。
Then set forth the ideas about the port network 's functions, as well as the port network system programming.
立波作用下的底沙运动关系到港口的规划和建筑物的安全。
The sediment movement on the bed plays an important role on the planning of ports and waterways and the stability of structures.
中央居住区是一个海岸花园区，这个设计规划灵感来源于全球著名港口城市的经验。
Central Living area is a coastal garden area, who gets its planning inspiration from the experience of famous port cities worldwide.
该模型的研究，有利于港口MIS建设的理论分析与总体规划设计工作。
The study of the model can be advantageous to theoretic analysis and design of overall planning for port MIS construction.
港口物流综合能力评价能够系统地分析港口物流系统的综合运行状况，是港口物流系统规划建设的重要依据。
Evaluating the integration capability of port logistic can analysis the operational state of the port logistics system and considered as a significant means for port planning.
对不符合港口总体规划建设的码头，依法不得给予港口经营许可。
The Permit for port Operation may not, according to law, be granted to any wharf that does not conform to the overall planning and construction of a port.
新加坡经济智囊团已提出一个长期建设性议题，将当今港口运营重新规划为以大士为基地的新整齐统一设施的西部。
SINGAPORE's economic think tank has suggested a possible long term relocation of existing port operations to a new "consolidated facility" at Tuas, to the west of the island state.
港口总体规划应当符合港口布局规划。
The overall port planning shall conform to the port layout planning.
第十条港口总体规划由港口行政管理部门征求有关部门和有关军事机关的意见编制。
Article 10 a port general plan shall be drawn up by the port administration authority after consulting with the relevant departments and the military authorities concerned.
应用推荐