这些常规措施包括在港口、机场、陆地边界以及对用于进行国际旅行的运输工具采取公共卫生行动。
These routine measures include public health actions at ports, airports, land borders and for means of transport that use them to travel internationally.
根据《国际卫生条例(2005)》为了加强能力如何和为何要求缔约国指定国际机场和港口、并可指定某些陆地过境点？
How and why States Parties are required to designate international airports and ports and may designate certain ground crossings for capacity strengthening purposes under the IHR (2005)?
增加港口、机场和陆路口岸的公共卫生安全。
Increase public health security at ports airports and ground crossings.
《国际卫生条例（2005）》要求在港口、机场和陆路口岸执行一系列卫生文件。
The IHR require the implementation of a range of health documents at ports, airports and ground crossings.
举一个例，纽约州，纽泽西州和康涅狄格州签订协议，成立了一个州际卫生委员会，用以防止纽约港口地区的水流污染。
One such compact, involving the states of New York, New Jersey, and Connecticut, created the Interstate Sanitation Commission to abate pollution in the waters of the New York harbor area.
京城有自己的管理部门负责财政、港口、公共建筑、卫生和供水等问题。
The city had administrative departments for finance, harbours, public buildings, sanitation and water supply.
周六，一位微生物学家指出：卫生官员已证实吕贝克北部港口城市的一家餐馆可能是潜在疫源地，人们在那里感染了细菌。
On Saturday, a microbiologist said officials had identified a restaurant in the northern port city of lubeck as a possible place where the bug had been passed to humans.
卡拉奇港口管理部门已经宣布到港的所有渔船都必须更新其船仓，以保证他们的鱼货物达到较高的卫生标准。
The Karachi fish harbour Authority has announced that all fishing vessels based at the harbour must ensure that their holds have been modified to ensure a high standard of hygiene for fish cargo.
卡拉奇港口管理部门已经宣布到港的所有渔船都必须更新其船仓，以保证他们的鱼货物达到较高的卫生标准。
The Karachi fish harbour Authority has announced that all fishing vessels based at the harbour must ensure that their holds have been modified to ensure a high standard of hygiene for fish cargo.
应用推荐