宁波港公司预计在上海上市。
红港公司坚持高起点、高质量的策略获得极大成功，业绩遍及各地。
The strategy of High Starting Point and High Quality makes great success with outstanding achievement al over the country.
全球最大的铜金属生产商自由港公司（Freeport）股价下跌0.3%，至117.71美元。
Freeport, the largest publicly traded copper producer, slumped 0.3 percent to $117.71, while Halliburton dropped 1.2 percent to $38.75.
数码港公司为了缓解第一餐厅的供餐压力，同时提高供餐的质量和服务水准，提出了建设第二餐厅的建议和初步方案。
In order to ease the stress and improve the service quality, Zizhu Digital Hub co., Ltd. proposed to construct a second staff canteen and brought forward its preliminary scheme.
MPSEZL是印度最大的私营港口运营商，而艾博特角港由北昆士兰散货港公司所有，该港有一座深水煤炭装卸码头，年吞吐能力达5,000万吨。
Owned by the North Queensland Bulk Ports Corporation, Abbot Point has a deepwater coal terminal capable of handling 50 million tons annually.
第二种在一避税港建立公司以此利用其拥有优惠待遇税收协定网络。
The second is setting up a company in a tax haven to tap its favourable tax-treaty network.
两周以前，武装分子在尼日尔三角洲主要城市哈科特港附近绑架了为一家建筑公司工作的两名德国人。
Armed men kidnapped two Germans working for a construction firm near Port Harcourt, the main city in the Niger Delta, two weeks ago.
港交所要求公司对有可能影响到其股价的因素进行披露。
The stock exchange requires companies to provide information on factors which could affect the share price.
高汉先生，昨天和你在电话中商谈后，我想尖沙咀港塔大厦应该是你公司最好的选择之一。
Mr.Cohen, after the telephone conversation with you yesterday, I believe the Gateway Tower in Tsim Sha Tsui will be one of the best choices for your company to rent.
高汉先生，昨天和你在电话中商谈后，我想尖沙咀港塔大厦应该是你公司最好的选择之一。
C: Mr. Cohen, after the telephone conversation with you yesterday, I believe the Gateway Tower in Tsim Sha Tsui will be one of the best choices for your company to rent.
这家公司说，一张从西雅图到阿拉斯加的斯卡格威港的船票需要35美元。
The company said a ticket on a ship from Seattle to Skagway, Alaska was thirty-five dollars.
从2006年中期到2007年中期的一年时间内，两家在港交所上市的航运公司——太平洋盘地(PacificBasin)和金辉集团(Jinhui Holdings)的股价翻了五倍。
The share prices of two shipping companies listed in Hong Kong, Pacific Basin and Jinhui Holdings, increased fivefold between the middle of 2006 and the middle of 2007.
在六月里，中国最大的国有运输公司中国远洋运输公司(Cosco)中投标成功了，他们会在希腊比里亚斯港建造和营动一个新的货柜/集装箱码头。
In June Cosco, the biggest Chinese state-owned shipping company, won a tender to build and operate a new container terminal at the port of Piraeus.
自由港是全球最大的公开交易的铜矿公司，而格拉斯伯格矿井是其主要的资产。
Freeport is the biggest publicly traded copper company in the world, and the Grasberg mine remains its main asset.
当投资者和公司发现通胀将至时，会寻找一个避风港，而且他们认为今天的商品会好于明日的现金。
When investors and companies see inflation coming, they seek an inflation hedge, and they reason that commodities today will be better than cash tomorrow.
实际上，避税港从登记在它名下的公司和支付进程中轻松获利—因而在本土获取租金。
Tax havens make easy money from registering companies and processing payments-in effect, earning a rent from their sovereign status.
他加紧对商店，酒吧以及餐馆的视察，强迫中产阶级职业人员接受以支票形式支付的报酬；限制公司利用财政避风港。
He has stepped up the inspection of shops, bars and restaurants; obliged middle-class professionals to accept payment by cheque; and curbed the use by firms of offshore fiscal havens.
这家由奥列格·德里帕斯卡掌控的俄罗斯铝业公司曾希望于本月登陆香港证券交易所，成为首家在港交所上市的俄罗斯公司。
The Russian aluminium company, which is controlled by Oleg Deripaska, was hoping to debut on Hong Kong's stock exchange this month, becoming the first Russian company to list there.
受益于该法案的第一家企业就是自由港铜金矿业公司。
The first company to take advantage of the new opportunities was Freeport.
公司股东，尤其是公民退休金基金会，不断探讨利用避税港的风险。
Company shareholders, especially ethically minded pension funds, are increasingly asking about the risks (both reputational and other) of using tax havens.
该矿已被自由港麦克·莫兰公司开挖了好几十年，这是一家美国铜金业巨头。
The mine has been dug out over decades by Freeport-McMoRan, the American copper-and-gold giant.
早些时候，该所在上市公司方面的利润仅落后于纽约证交所，港交所的经营者曾公布本季度利润(环比)增长19%。
Earlier the operator of the bourse, which lies behind only new York this year in the amount of money raised from new listings, posted a 19% rise in quarterly profit.
在印尼人迹罕至的巴布亚省，昔日的喜来登酒店的膳宿仍然是全省最好的，主要是为其业主- - -一家美国采矿巨头自由港麦克·摩伦公司- - -的员工提供餐饮。
The former Sheraton still offers the best accommodation in Indonesia's little-visited province of Papua, catering mainly to employees of its owner, Freeport-McMoRan, an American mining giant.
图片右下部的谢里塔矿（也属自由港麦克莫兰铜金公司）出产铜、钼和稀有金属铼。
The Sierrita Mine at image lower right (also owned by Freeport-McMoRan Copper &Gold) produces copper, molybdenum, and the rare metal rhenium.
贵公司如能为我公司租一艘一级2，500吨位的货轮，自门司港装运棉制品至广州港，我们将不胜感谢。
We shall be glad if you can charter for us a first-rate vessel of about 2，500 tons burden to convey a cargo of cotton goods from Moji to Guangzhou.
贵公司如能为我公司租一艘一级2，500吨位的货轮，自门司港装运棉制品至广州港，我们将不胜感谢。
We shall be glad if you can charter for us a first-rate vessel of about 2，500 tons burden to convey a cargo of cotton goods from Moji to Guangzhou.
应用推荐