当地人如何适应这些变化将决定避风港地区是将走向繁荣还是会像大熊猫一样变成濒临灭绝的物种。
How its people adapt to these changes will determine whether the Refuge prospers or becomes, like the panda, an endangered species.
当投资者和公司发现通胀将至时，会寻找一个避风港，而且他们认为今天的商品会好于明日的现金。
When investors and companies see inflation coming, they seek an inflation hedge, and they reason that commodities today will be better than cash tomorrow.
公司股东，尤其是公民退休金基金会，不断探讨利用避税港的风险。
Company shareholders, especially ethically minded pension funds, are increasingly asking about the risks (both reputational and other) of using tax havens.
其余核电站也许会建在马沙马特鲁港，亚历山大港以西240公里某地，或者红海沿岸。
Possible locations in Marsa Matrouh, 240km west of Alexandria, and on the Red Sea, are being studied for future nuclear plants.
她家在坦帕棕榈港，离她家不远处有个克利尔沃特海洋水族馆，她会放松地看着海豚们在那儿玩耍。
To unwind, she’d watch the dolphins play at Clearwater Marine Aquarium, near her home in Palm Harbor.
如果你必须离港进入内陆，必须要意识到受感染的风险可能会增加。
If you have to go inland, be aware that the danger of infection may increase.
开会之前，我们和其它与会者会登上一艘小船，驶向弗雷德港附近的偏远海岸，那儿距离Sitka大约有一小时的路程。
Before the sessions, we and the other Pathways participants would board a boat to remote beaches near Fred's Creek, an hour from Sitka.
罗斯福知道这一行动会刺激日本攻击美国，他们随后在“珍珠港”所干的。
Roosevelt knew this action would provoke the Japanese to attack America, which they subsequently did at Pearl Harbor.
你完全可以放心，我们会采取一切可能的预防措施确保货物完好无损地运抵目的港。
You can rest assured that we'll take every possible precaution to ensure that the products reach the destination in perfect condition.
太多的关注放在了流言蜚语上，这扰乱囗了公众的关注的重点以及严重的社囗会问题，比如香囗港高铁资金危囗机就给予了很少的关注，她说道。
Too much focus on gossip has disordered the public's priorities, she said, and matters of pressing social concern, such as Hong Kong's high-speed rail funding crisis, are given scant attention.
所以，他下令立刻停止升舱。他认为，升舱会降低利润率，损害“避风港”的主要卖点——排外性。
So he ordered an immediate halt to the upgrades, which undercut profit margins and undermined the Haven's main selling point, exclusivity.
这最难，在原产地港口SGS基础上，无工厂没有收到100%付款会允许他们货物离港。
No yard allows their goods to leave port without 100% payment based on the SGS at port of origin.
在我的记忆中，没有一本经典作品如《三命通会》《渊海子评》《神峰通考》等书中，根本没有烟台信息港所谓要以“干透支藏”作为定格的优先原则相关论述文字。
In my memory, no one of the classic works such as" three lives" Haizi" will be the" peak" on" Ma in the book, neither to" dry overdraft reservoir" as a fixed priority principle related words.
旅游巴士会载着我们沿着意大利河的东岸，从世界盛名的度假小镇圣玛德丽塔来到被称为“海豚之港”的波托·菲诺。
The traveling bus will carry us along the Italy river, from the well-known holiday town of San Madlita the dolphin port of Potopheno.
船籍代码，船籍资料，船名航次与装货港代码会自动显示。
Lloyd's Code, Vessel Flag, Voyage Number and Port of Loading will fill in automatically.
港生：希望妳唔会唔记得， 我地系埋一齐既每一日，都系咁开心，我都系咁爱妳。
Raphael: I hope you wont forget…each day that we were together…was so happy, and I loved you so very much.
在回来的路上，他们会从停靠在长洲港的给当地鱼船供货的冰船那里买上一大块冰带回去。
On the return journey, they would bring back a big block of ice bought from one of the ice boats moored in Cheung Chau harbor, which supplied the local fishing junks.
今天早晨会开始得非常早，以配合我们到达塞得港的时间。
A very early breakfast will be served onboard in order to co-ordinate with the early arrival in the Port of Said.
你可能会看到在过去几年中我们所看到过的趋势会重演，美国股票会成为一种避风港，成为全球经济这块丑陋的地块上最漂亮的房子。
You might see a replay of the trend we've seen over the last several years, where us stocks become a kind of safe haven, the prettiest house on the ugly block that is the global economy.
所选之音乐会须由大师会会员及港乐双方同意。
Selected concerts must be under mutual agreement between the Club Maestro member and the HKPO.
但是转船会增加费用、货损风险并且有时会延迟到港，因为到北美去的转船也存在舱位缺乏的问题。
But transshipment adds to the expenses, risks of damage and sometimes may delay arrival, because there is also a shortage of transshipment space for North America.
但是转船会增加费用、货损风险并且有时会延迟到港，因为到北美去的转船也存在舱位缺乏的问题。
But transshipment adds to the expenses, risks of damage and sometimes may delay arrival, because there is also a shortage of transshipment space for North America.
应用推荐