由于人民币不可兑换，港人持有人民币仍以投机为主要目的。
Because of the Chinese currency's lack of convertibility, the main reason to hold it remains for speculation.
最初的灯塔是1716年由马萨诸塞湾殖民地在波士顿港人口一个叫小布罗斯特的岛上建起的。
The first lighthouse was put up by the Massachusetts Bay Colony in 1716 on Little Brewster Island at the entrance to Boston Harbor.
在经济开始复苏的同时，租金指数上升，港人的房屋负担能力及实质工资则比前一年下跌。
While the local economy began to recover, the rental index increased, and the housing affordability ratio and the real wage index dropped.
在未来十年间，本港人口会增加约一百万；
Within the next ten years, our population will grow by about one million people.
在全国地产空置量房猛增，大势时起时落的情况下，深圳地产之所以能一路走好，我认为港人置业起到关键作用。
National Housing increase in the volume of real estate vacant, or when the time trend of Shenzhen real estate has been able to make sure that they all, I think Hong Kong people - play a key role .
瑞港人走科技之路，创知名品牌。
Swiss people take the road of science and technology, creating well-known brand.
为方便起见，你毋须查明非居港人士的结帐日期。
For simplicity sake, you need not spend effort to ascertain the accounting date of the non - resident person.
1999年1月29日，香港终审法院对港人在内地所生子女在港的居留权案（又称“无证儿童案”）作出判决。
On Januray 29th 1999, Hongkongs court of final instance pronounced decision on the case of mainlandbom childrens residence rights( also named case of illegal children residents).
输入网页-返回访港人数为每个链接公关的立场。
Input webpage - Returns number of inbound links for each PR position.
香港大学(Universityof Hong Kong)建筑文物保护课程主任李浩然称，最近发生的这些关于保存建筑文物的抗争，折射出港人对文化定位的渴望。
'These recent heritage battles represent a desperate search for a cultural anchor,' says Lee ho Yin, director of the architectural conservation program at the University of Hong Kong.
张家港人热情好客，希望大家有空去参观游玩。
People in Zhangjiagang is so enthusiastic, Welcome to our hometown and have a see.
7本港人口的教育程度已有提高。
There was improvement in the educational attainment of the population.
关于成龙tWEETER上的言论，这种情况下港人不高兴是可以理解的，但是一些人以此为仇恨的借口。
With regards to the Jackie Chan tweets, it's understandable for some Hong Kong people to be upset under the circumstances, but some people are just using this as an excuse to get their hate on.
为表达对菲律宾遇害港人的深切哀悼，本人将于2010年8月26日上午8时正默哀三分钟。
I will observe a three-minute silence from 8:00 am on 26 August 2010 to express my deep condolences to the Manila hijack victims.
为表达对菲律宾遇害港人的深切哀悼，本人将于2010年8月26日上午8时正默哀三分钟。
I will observe a three-minute silence from 8:00 am on 26 August 2010 to express my deep condolences to the Manila hijack victims.
应用推荐